Bachelor Angewandte Kultur- und Translationsstudien (deutsch-polnisch) / Polsko-niemieckie studia kulturowe i translatorskie
Der binationale Bachelorstudiengang an der Universität Potsdam und der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin bietet Ihnen ein deutschlandweit einzigartiges Studienprogramm, das neben kultur- und translationswissenschaftlichen Grundlagen ein fundiertes praxisorientiertes Wissen vermittelt. Dazu gehören Übungen im deutsch-polnischen sowie polnisch-deutschen Übersetzen und Dolmetschen mit einer Schwerpunktsetzung auf Touristik und Medien ebenso wie Kurzzeitpraktika in Deutschland und Polen. Vier Semester besuchen Sie gemeinsam mit polnischen Studierenden Lehrveranstaltungen – zwei Semester in Potsdam und zwei Semester in Lublin. Sie erhalten von beiden Universitäten einen Abschluss (double degree).
Vorteile auf einen Blick
- internationales Studium an zwei Universitäten mit Doppelabschluss (double degree)
- sehr gute Studierbarkeit aufgrund maximaler Überschneidungsfreiheit von Lehrveranstaltungen und eines optimal strukturierten Studienprogramms an beiden Universitäten
- Erwerb einer hohen Sprachkompetenz durch eine intensive sprach- und übersetzungspraktische Ausbildung sowie ein einjähriges Auslandsstudium
- Aneignung professioneller interkultureller und kommunikativer Kompetenzen
- Sicherung angewandter Kenntnisse und Fertigkeiten mit berufsorientierter Spezialisierung in einem attraktiven und gefragten Berufsfeld
- Praxiserfahrungen durch Kurzzeit-Pflichtpraktika in Deutschland und Polen
DAAD-Förderung für Angewandte Kultur und Translationsstudien (dt.-poln.) wird verlängert
Der Studiengang wird ab Wintersemester 2024/25 für weitere vier Jahre durch den DAAD gefördert, das bedeutet:
- 6 Vollstipendien in Höhe von 1075,- € pro Monat für das 11-monatige Auslandsstudium an der Universität Lublin
- Umfassende Betreuung durch eine/n Koodinator/in
- Austauschtreffen von Lehrenden der UMCS Lublin und der Universität Potsdam
Podcast über Angewandte Kultur- und Translationsstudien (dt.-poln.)
Mit COSMO Moderator Adam Gusowski sprechen Dr. Malgorzata Tempel (Studiengangskoordinatorin) und Magdalena Trojnara (Studentin) über unseren binationalen Bachelorstudiengang Angewandte Kultur- und Translationsstudien (dt.-poln.). Thematisiert werden die vielfältigen Berufsperspektiven unserer Absolvent*innen, Erfahrungen aus dem studentischen Alltag, sowie die Besonderheiten des Studiengangs: das gemeinsame Studium an der Universität Potsdam und an der UMCS in Lublin mit einem Doppelabschluss (Double Degree), der einjährige Auslandsaufenthalt an der Partneruniversität und die Pflichtpraktika an beiden Universitäten. Der Studiengang besteht seit 2019 und wird vom DAAD mit Studienstipendien gefördert.
