Dr. María Theresa Quirós-Fernández
Studium der Spanischen Philologie und Geschichte an der Universität Potsdam und Universidad Complutense de Madrid. Im März 1999 Teilnahme an der Organisation und Abwicklung der von Albrecht Buschmann und Stefanie Gerhold organisierten Woche der Spanischen Literatur in der Literaturwerkstatt Berlin (mit Gustavo Martín Garzo, Rafael Chirbes, Nuria Barrios, Cuca Canals, Almudena Grandes, Eduardo Mendicutti, Manuel Vázquez Montalbán und Rosa Montero). Von April 1998 bis Juli 1999 Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Alte Geschichte an der Universität Potsdam. Vom Oktober 1999 bis Juni 2000 Forschungsaufenthalt zum Thema Traditionen und Traditionsbrüche. Die Rolle der Frauen im Prozess der Modernisierung und des gesellschaftlichen Wandels im Spanien des 19. und 20. Jahrhunderts an der Universidad Complutense de Madrid mit einem Stipendium des DAAD und der Spanischen Regierung. 2002 Preis der Amerikas des Instituts für Anglistik/Amerikanistik und des Instituts für Romanistik der Universität Potsdam (für eine Seminararbeit über ein Gedicht von Alfonsina Storni: A Eros. Körperschreiben im Spannungsfeld von Eros und Thanatos). 2004 Abschluss des Magisterstudiums mit der Arbeit "¿Será verdad que yo fui así?" Autobiographisches Schreiben und narrative Identitätskonstruktion in Memoria de la melancolía von María Teresa León.
Seit April 2004 Promotion an der Universität Potsdam zum Thema "Stereophonie der Autobiographie. Memoria de la melancolía von María Teresa León und La arboleda perdida von Rafael Alberti" mit einem Stipendium des Cusanuswerks e.V. Seit 2005 assoziiertes Mitglied des Graduiertenkollegs Lebensformen + Lebenswissen der DFG.
Lehre
WS 2007/2008 Aufbrüche. Spanische Geschichte(n) des 20. Jhs. in Bildern und Texten von Frauen
Monographien
Stereophonie der Autobiographie. Autobiographisches Schreiben von Paaren am Beispiel von María Teresa León und Rafael Alberti. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2009. >> zur Verlagsseite
Forschungsschwerpunkte
- Spanischer Bürgerkrieg und Exil
- Lebensformen und Lebenswissen
- Autobiographien als Formen transnationalen und transkulturellen Schreibens
- Autobiographietheorie
- Historische und literaturwissenschaftliche Geschlechterforschung
Artikel
"¿Será verdad que yo fuí así?" Die erinnernde vergessen(d)e Stimme einer anderen Moderne der Autorin María Teresa León in Memoria de la melancolía. In: Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung, 8. Jahrgang, Heft 2004, S. 73-85.
Wer nicht erinnern will, muss wiederholen? Erinnerungskulturen in Polen, Deutschland und Spanien. In: Erinnerung und Identität. Textbuch zum Europäischen Doktorandenkolloquium. Lublin, 15. bis 19. November 2006, S. 69-72.
Teilnahme an Tagungen und Konferenzen
VI Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer. Universidad Complutense de Madrid, 17.-19. November 1999.
VIII Coloquio Internacional de AEIHM (Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres). Las mujeres y las guerras. Discursos, representaciones, movilizaciones, políticas y experiencias de vida. Universitat de Barcelona 18.-20. Mai 2000.
Teilnahme an der vom Aspen Institute und Women in International Security (WIIS) organisierten Konferenz in Berlin: Women in the Leadership of Foreign Policy: Addressing the Challenges of Globalization in the Economic, Political, and Social Sectors. 16.-17.November 2001
Symposium Kultur des Erinnerns in Berlin, organisiert vom Goethe-Institut und Instituto Cervantes. 26.-28. Mai 2005.
Forschungssymposium im Rahmen der Graduiertenförderung des Cusanuswerks in Aachen: Intertextualität. Interdisziplinäre Zugänge in Theorie und Praxis. 24.-26. Juni 2005.
"Self-representation within mediation of cultures in Memoria de la melancolía". Vortrag gehalten am 29. Juli 2006 im Rahmen der Workshops der 5th International Auto/Biography Association Conference (IABA) in Mainz.
Graduiertentagung IV "Melancholie" des Cusanuswerks in Kleve. 30.November.– 04.Dezember 2005.
"Self-representation within mediation of cultures in Memoria de la melancolía". Vortrag gehalten am 29. Juli 2006 im Rahmen der Workshops der 5th International Auto/Biography Association Conference (IABA) in Mainz.
Journées Doctorales Européennes. "L'Espace Européen de la Recherche Doctorale en Lettres et Sciences Humaines: bilan et perspectives" organizado por l'Ecole Doctorale Lettres, Sciences Humaines et Sociales. 03.-05. November 2006.
Deutsch-Polnisches Doktorandenkolloquium „Erinnerung und Identität“ in Lublin. 15.-19. November 2006.
Titel der Doktorarbeit
Stereophonie der Autobiographie. Am Beispiel von Memoria de la melancolía von María Teresa León und La arboleda perdida von Rafael Alberti
Abstract
Das Dissertationsprojekt widmet sich den Autobiographien des bekannten spanischen Schriftstellerpaares María Teresa León (1903-1988) und Rafael Alberti (1902-1999), das als Gegner der von Franco errichteten Diktatur nahezu vierzig Jahre im argentinischen und italienischen Exil verlebte. Im autobiographischen Schreiben reagierten beide auf den Verlust lebensweltlicher Bezugspunkte, verarbeiteten die spezifische Situation eines Lebens im Exil und nutzen den literarischen Raum, um politische Vorstellungen in Abgrenzung zum offiziellen nationalen Diskurs des Heimatlandes Spanien zu übermitteln. Die Literarisierung der jeweiligen Lebenserfahrungen beider Autoren steht in Wechselwirkung mit kulturellen, politischen, gesellschaftlichen etc. Gegebenheiten wie sie erlebt und in diesen Texten neu in Beziehung gesetzt, literarisch konstruiert bzw. dekonstruiert und immer wieder neu verhandelt und erinnert werden und führen in dieser Hinsicht weit über den jeweils individuellen Lebensbericht hinaus. Diesem komplexen Netzwerk, das sich im autobiographischen Schreiben dieses Paares herausbildet, soll in der Dissertation nachgespürt werden, um die Frage nach der Hervorbringung und Darstellung eines spezifischen Lebenswissens innerhalb dieser im Exil entstandenen Autobiographien zu stellen. Als eine umfangreiche, gemeinsam geleistete Erinnerungsarbeit liefern die autobiographischen Texte Leóns und Albertis darüber hinaus sowohl einen wertvollen Beitrag zur Herausbildung des kulturellen Gedächtnisses der damals das Exil erfahrenden SpanierInnen als auch zur gegenwärtigen intensiven Diskussionen in Spanien zum Umgang mit der Vergangenheit.
Dr. María Teresa Quirós-Fernández
>> auf Deutsch
María Teresa Quirós-Fernández es licenciada en filología española e historia en la Universidad de Potsdam. En marzo de 1999 colaboró con Albrecht Buschmann y Stefanie Gerhold en la organización de la semana de la literatura española en la Literaturwerkstatt Berlin (con Gustavo Martín Garzo, Rafael Chirbes, Nuria Barrios, Cuca Canals, Almudena Grandes, Eduardo Mendicutti, Manuel Vázquez Montalbán y Rosa Montero). Entre abril de 1998 y julio de 1999 trabajó como asistente en el Departamento de Historia Antigua de la Universidad de Potsdam. Desde octubre de 1999 hasta junio de 2000 realizó investigaciones sobre el tema "Traditionen und Traditionsbrüche. Die Rolle der Frauen im Prozess der Modernisierung und des gesellschaftlichen Wandels im Spanien des 19. und 20. Jahrhunderts" en la Universidad Complutense de Madrid con una beca del DAAD y de la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio Español de Asuntos Exteriores. En 2002 recibió el Premio de las Américas del Departamento de Filología Inglesa y el Departamento de Filología Románica de la Universidad de Potsdam (por el trabajo "A Eros. Körperschreiben im Spannungsfeld von Eros und Thanatos sobre Alfonsina Storni"). En 2004 finalizó sus estudios con la tesis "'Será verdad que yo fui así?' escritura autobiográfica y construcción narrativa de la identidad en Memoria de la melancolía de María Teresa León".
Actualmente realiza un doctorado en la Universidad de Potsdam con el proyecto "Stereophonie der Autobiographie. Memoria de la melancolía von María Teresa León und La arboleda perdida von Rafael Alberti" con una beca del Cusanuswerk e.V. Desde 2005 participa en el programa doctoral Lebensformen + Lebenswissen del DFG.
Docencia Universitaria
Semestre de invierno 2007/2008
Aufbrüche. Spanische Geschichte(n) des 20. Jhs. in Bildern und Texten von Frauen
Monografías
Stereophonie der Autobiographie. Autobiographisches Schreiben von Paaren am Beispiel von María Teresa León und Rafael Alberti. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2009. >> página de la editorial Niemeyer
Líneas de investigación
- Guerra civil española y el exilio
- Formas de vida y conocimiento de la vida
- Autobiografía como escritura transnacional y transcultural
- Teoría de la autobiografía
- Estudios de género
Artículos
"¿Será verdad que yo fuí así?" Die erinnernde vergessen(d)e Stimme einer anderen Moderne der Autorin María Teresa León in Memoria de la melancolía. In: Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung, 8. Jahrgang, Heft 2004, S. 73-85.
Wer nicht erinnern will, muss wiederholen? Erinnerungskulturen in Polen, Deutschland und Spanien. In: Erinnerung und Identität. Textbuch zum Europäischen Doktorandenkolloquium. Lublin, 15. bis 19. November 2006, S. 69-72.
Jornadas y conferencias
VI Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer. Universidad Complutense de Madrid, 17-19 de noviembre de 1999.
VIII Coloquio Internacional de AEIHM (Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres). Las mujeres y las guerras. Discursos, representaciones, movilizaciones, políticas y experiencias de vida. Universitat de Barcelona 18-20 de mayo de 2000.
Women in the Leadership of Foreign Policy: Addressing the Challenges of Globalization in the Economic, Political, and Social Sectors en Berlín. Conferencia organizada por el Aspen Institute y Women in International Security (WIIS) 16-17 de noviembre de 2001.
Symposio Kultur des Erinnerns/ Cultura de la memoria en Berlín, organizado por el Instituto Goethe y el Instituto Cervantes. 26-28 mayo 2005.
Symposio Intertextualität. Interdisziplinäre Zugänge in Theorie und Praxis en Aquisgrán. Organizado por becarios del Cusanuswerk. 24-26 junio de 2005.
Graduiertentagung IV "Melancholie" del Cusanuswerk en Cleves. 30 noviembre-04 de diciembre de 2005.
"Self-representation within mediation of cultures in Memoria de la melancolía". Conferencia dada el 29 de julio de 2006 en el contexto de los Workshops de la 5th International Auto/Biography Association Conference (IABA) en Maguncia.
Journées Doctorales Européennes en Clermont-Ferrand. "L'Espace Européen de la Recherche Doctorale en Lettres et Sciences Humaines: bilan et perspectives" organizado por l'Ecole Doctorale Lettres, Sciences Humaines et Sociales. 3-5 de noviembre de 2006.
Coloquio alemán-polaco „Erinnerung und Identität“ en Lublin. 15-19 de noviembre de 2006.
Investigación de Doctorado
Stereophonie der Autobiographie. Am Beispiel von Memoria de la melancolía von María Teresa León und La arboleda perdida von Rafael Alberti
Resumen
La tesis doctoral se dedica al análisis de las autobiografías de María Teresa León (1903-1988) y Rafael Alberti (1902-1999). Siendo contrarios al régimen franquista, los dos estuvieron obligados a vivir en el exilio argentino e italiano respectivamente. Ambos utilizaron la escritura autobiográfica para enfrentarse con la pérdida de aspectos fundamentales de su Lebenswelt y para reflexionar sobre la experiencia particular de una vida en el exilio. El espacio literario sirvió de esta manera para transmitir ideas políticas opuestas al discurso nacional y oficial de España. La literarización de sus experiencias vividas responde a las circunstancias culturales, políticas y sociales que experimentaron a lo largo de sus vidas. Sus textos autobiográficos (de-)construyen literariamente esas múltiples interacciones para recordarlas de una manera específica, transgrediendo en varios momentos la simple narración individual de una vida. La investigación sigue así las huellas de esa compleja red constituida por la escritura autobiográfica de León y Alberti. La tesis doctoral indaga la formación y presentación de conocimientos específicos de la vida [Lebenswissen] dentro de estas autobiografías escritas en el contexto del exilio. Los textos autobiográficos de León y Alberti ofrecen una contribución valiosa a la memoria colectiva y cultural de los españoles que han vivido el exilio y a los debates actuales sobre el tratamiento del pasado reciente.