Lectures (international)

29.11.2016 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »The Location of Europe. Shared and Divided Memories in the Global Age« auf Schloß Herrenhausen in Hannover zum Thema "Writing between Worlds".

6.7.2016 Festvortrag im Rahmen der Feierlichen Eröffnung der Jahrestagung 2016 der Alexander von Humboldt-Stiftung im Henry-Ford-Bau der Freien Universität Berlin zum Thema "The Life of a Nomad. Alexander von Humboldt's Science in Motion".

12.5.2016 Keynote Lecture auf Einladung der John Carter Brown Library im Rahmen des »A Traveler's Air Symposium« an der John Carter Brown Library der Brown University in Providence, Rhode Island (U.S.A.) zum Thema "The Desire to Move: Travel Literature as Science in Motion".

31.3.2016 Keynote zur Eröffnung des 23rd St. Louis Symposium on German Literature & Culture zum Leitthema »Knowledge in Motion: Constructing Transcultural Experience in the Medieval and Early Modern Periods (1200 - 1750)« am Department of Germanic Languages & Literatures der Washington University in St. Louis, Missouri (USA) zum Thema "Knowledge in Motion - Knowledge through Motion: Nomadic Patterns of Life Writing".

2015

14.12.2015 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Religious Responses to Modernity« auf Einladung von The Israel Academy of Sciences and Humanities an der IASH in Jerusalem zum Thema "Mapping Expansion, Mapping Missions. Juan de la Cosa, the cartographic mind, and religious expansionism".

10.10.2015 Plenarvortrag im Rahmen der Tagung »Literary Transnationalism(s). An International Symposium« zu Ehren von Theo D'haen an der Katholieke Universiteit Leuven (Belgien) zum Thema "Translingual Graphospheres: Life Knowledge and the Literatures of the World".

26.8.2015 Keynote im Rahmen der »FUSE Öresund Talks« auf Einladung von The Swedish University of Agricultural Studies SLU, Research Platform Future Urban Sustainable Environment sowie Department of Landscape Architecture, Planning and Management in Zusammenarbeit mit NOVA University Network im Tagungszentrum Form / Design Center in Malmö (Schweden) zum Thema "As We Move. How Alexander von Humboldt's early explorations inspire transcultural landscapes in the 21st century".

15.7.2015 Auftaktvortrag im Rahmen des University Immersion Program an der Sichuan University in Chengdu, China zum Thema "Literature / Culture / Life: Literary Theory Today".

10.7.2015 Auftaktvortrag im Rahmen des University Immersion Program an der Sichuan University in Chengdu, China zum Thema "Literature on the Move: Travel Literature and Modernity".

22.5.2015 Keynote lecture im Rahmen der internationalen Tagung »Nature and Knowledge in Latin America: New Historical Perspectives« am Institute of Latin American Studies (ILAS) der School of Advanced Study an der University of London in London zum Thema "Nature and Culture: New Perspectives on Humboldtian Science«.

27.3.2015 Erste Plenary Session der Jahrestagung der »American Comparative Literature Association« (ACLA) an der University of Washington in Seattle, Washington (U.S.A.) zum Thema "World Literature / Literatures of the World".

6.2.2015 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival. A TransArea Symposium« am Global South Studies Center Cologne der Universität zu Köln zum Thema "Carnival and other Catastrophies. Nature as Culture and New Orleans as a Global Archipelago".

8.1.2015 Vortrag im Rahmen der Special Session 164 »Translational Humboldt« der 130th Annual Convention der Modern Language Association of America (MLA) in Vancouver (Canada) zum Thema "Humboldtian Writing and Translation".

2014

15.10.2014 Zweisprachiger Eröffnungsvortrag der »VIII International Conference on Micro-Fiction« an der University of Kentucky in Lexington, Kentucky (U.S.A.) zum Thema "Challenges of Nanophilology: Narrative Know-How / Desafíos de la nanofilología: laboratorios del saber (narrar)".

30.6.2014 Eröffnungsvortrag im Rahmen des internationalen Workshops »Encounters in ArabLatinAmerican Literatures« des Projekts "Europe in the Middle East" am Wissenschaftskolleg zu Berlin zum Thema "TransArea Studies: From World Literature to the Literatures of the World".

5.6.2014 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Le jardin au centre des discours culturels au XVIIIe siècle / Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert« in der Festhalle von Landau zum Thema "Parkomania - Landscape Gardens and the Landscapes of Theory".

17.5.2014 Vortrag im Rahmen der von der Tsinghua University Peking und der Academia Europaea organisierten internationalen Tagung »Humanities and Social Sciences, Globalization, and China« in Peking zum Thema "Magic Screens. Biombos, Namban Art and the Art of Globalization and Education between China, Japan, India, Spanish America and Europe in the Seventeenth and Eighteenth Centuries".

30.4.2014 Eröffnungsvortrag im Rahmen des von der Americas Society sowie dem Hunter College der City University of New York veranstalteten internationalen Symposiums »Alexander von Humboldt and the Order of Nature: Aspects of Culture and Landscape in the Americas« am Hunter College / CUNY in New York zum Thema "Alexander von Humboldt as a World Citizen. Nomadic knowledge and the global landscapes of theory".

2013

22.11.2013 Impulsvortrag im Rahmen des Workshops »Anton Wilhelm Amo (1703 - 1750s): Visions between Slavery and Enlightenment, between Europe and Africa« an der Bayreuth Academy of Advanced African Studies in Bayreuth zum Thema "Anton Wilhelm Amo - A Philosophy with no Fixed Abode?"

21.11.2013 Abendvortrag auf Einladung der Bayreuth Academy of Advanced African Studies in Bayreuth zum Thema "World Literature / Literatures of the World: the Challenge of TransArea Studies".

27.9.2013 Gastvortrag im Rahmen der vom Heidelberg Centre South Asia koordinierten DWIH Joint Lecture Series 2013 »Humboldt's Heirs« an der Mumbai University, J.P. Naik Bhavan (Kalina Campus) in Mumbai (Indien) zum Thema "Alexander von Humboldt: Rethinking Accelerated Globalisation".

26.9.2013 Abendvortrag im Rahmen der vom Heidelberg Centre South Asia koordinierten DWIH Joint Lecture Series 2013 »Humboldt's Heirs« des German House for Research and Innovation im Goethe Institut / Max Müller Bhavan in New Delhi (Indien) zum Thema "Alexander von Humboldt: Rethinking Accelerated Globalisation".

5.9.2013 Eröffnungsvortrag der Tagung »Travel, Agency, and the Circulation of Knowledge« der Graduate School »Cultural Encounters and the Discourses of Scholarship« an der Universität Rostock in Rostock zum Thema "Landscapes of Theory. Travel and Life Knowledge".

4.7.2013 Eröffnungsvortrag der von der Bayreuth Academy of Advanced African Studies veranstalteten internationalen Tagung »Conceptualising Future. Current Debates in Regional and Systematic Research« an der Universität Bayreuth zum Thema "The Prospective Power of Literature: Transareal Perspectives on African Literatures".

28.5.2013 Vortrag anläßlich des internationalen Workshops »Alexander von Humboldt in English« im Rahmen des Forschungs- und Editionsprojekts HiE an der Universität Potsdam zum Thema "Alexander von Humboldt's Travel Diaries: Challenges and Projects".

1.3.2013 Keynote im Rahmen der internationalen Tagung »Durch W(O)rte / Through Words and Places. Travel and Writing in Dutch- and German-speaking Regions of Europe between 1800 and 1950« im Haus der Niederlande des Instituts für Niederländische Philologie an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster in Münster zum Thema "Travel/Landscapes: Globalized Travelling since the 19th Century".

21.2.2013 Gastvortrag auf Einladung des English Department der Vanderbilt University in Nahsville, Tennessee (U.S.A.) zum Thema "Literature in the Andes: A Global Perspective".

21.2.2013 Gastvortrag auf Einladung des English Department der Vanderbilt University in Nahsville, Tennessee (U.S.A.) zum Thema "The Caribbean: A World of Islands".

29.1.2013 Keynote-Vortrag im Rahmen der »Kultur og Kommunikations Konference« der Dänischen Forschungsgemeinschaft Det Frie Forskiningsrad in Kopenhagen (Dänemark) zum Thema "Nanophilology and Literary Theory".

2012

25.10.2012 Vortrag im Rahmen des First Joint Multidisciplinary Workshop ILAS - Free University of Berlin »Globalization and the Production of Spaces« an der Columbia University in New York zum Thema "TransArea Studies - a literary global history".

11.9.2012 Vortrag im Rahmen des Panels »Maritime Cultures and Imaginations« der Sektion Literary and Theatrical Studies der Academia Europaea anläßlich der 24th Annual Conference »Northern Seas - the European Dimension« der Academia Europaea in Bergen (Norwegen) zum Thema "Maritime Microcosms: A world of islands in Derek Walcott, V.S. Naipaul, Edouard Glissant, Jean-Marie Gustave Le Clézio and Mario Vargas Llosa".

14.4.2012 Vortrag im Rahmen der internationalen LAPASEC-Tagung »Taste and the Senses in the Eighteenth Century« an der William Andrews Clark Memorial Library der University of California Los Angeles (UCLA) in Los Angeles, U.S.A. zum Thema "Cornelius de Pauw, Frederick the Great or the Taste of a New World".

12.4.2012 Kurzvortrag im Rahmen der Round-Table Discussion »Concepts of Cultural Contact: Literature and Transculturality« im Rahmen der Tagung »wid mi riddim, wid mi rime: Cultural Flows in Caribbean and South Asian Diasporic Poetry and Performance« am Heidelberg Center for American Studies der Universität Heidelberg zum Thema "Transculturality and TransArea Studies".

29.3.2012 Gastvortrag auf Einladung des fächerübergreifenden Doktorandenprogramms des Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Milano (Italien) zum Thema "TransArea Studies today: New vectorial horizons in literary theory".

16.3.2012 Öffentlicher Gastvortrag im Rahmen des ProDoc Program »The Dynamics of Transcultural Management and Governance in Latin America« der Universität St. Gallen, der Universität Bern sowie des IHEID der Université de Genève an der Universität Bern zum Thema "Trans Area. A Transcultural Latin American History on the Move".

2011

16.9.2011 Eröffnungsvortrag im Rahmen der Internationalen Forschungskonferenz »Travel and Truth« am Wolfson College der University of Oxford in Oxford zum Thema "Finding, Inventing, Living: Mapping the Truth".

17.3.2011 Keynote-Vortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Return Migration in Romance Cultures« im Liefmann-Haus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau zum Thema "Re-(turn) Migration and the knowledge for living together".

11.3.2011 Vortrag im Rahmen der Delegationsreise der Universität Potsdam an die Universidade Estadual de Campinas UNICAMP in Campinas(Brasilien) zum Thema "Transfer and Transformation: New Perspectives on TransArea Studies".

2010

21.1.2010 Festvortrag im Rahmen des Neujahrsempfangs der Alexander von Humboldt-Stiftung an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften zum Thema »Sciences on the Move: Nomadic Structures in Alexander von Humboldt's New World(s)«.

2009

27.11.2009 Kurzvortrag im Rahmen der Abendveranstaltung »Broadening the Mind: Travellers in Latin America« an der British Academy in London zum Thema "Travel literature and (eye) movements".

27.11.2009 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Alexander von Humboldt and America« an der British Academy in London zum Thema "America in Two Phases of Accelerated Globalization: From Cornelius de Pauw to Alexander von Humboldt".

17.10.2009 Abschlußvortrag des 10. Jahrestreffens der Alexander von Humboldt Association UK am Trinity College in Cambridge (England) zum Thema "Alexander von Humboldt, the New World and a New World".

26.9.2009 Vortrag im Rahmen der XXI. Jahrestagung der Academia Europaea mit dem Rahmenthema »Risks, Environment and Sustainable Development« in der Chiesa SS. Marcellino e Festo der Università Federico II in Neapel (Italien) zum Thema "Mobile CityScapes: New Images of Urban Structures and the Literatures of No Fixed Abode".

5.5.2009 Abendvortrag am Goethe Institut in Washington, D.C. zum Thema "The World Consciousness of Alexander von Humboldt".

4.5.2009 Kurzvortrag im Rahmen der Diskussionsrunde »Alexander von Humboldt: A Man for the 21st Century« am German Historical Institute in Washington, D.C. zum Thema "Characterizing Alexander von Humboldt's Life and Works".

6.4.2009 Gastvortrag auf Einladung des Center for the Americas an der Vanderbilt University in Nashville, Tennessee (U.S.A.) zum Thema "Macrocosmos and microcosmos: creation and literature in the Americas".

15.1.2009 Eröffnungsvortrag (Keynote) im Rahmen des Internationalen Symposiums »Alexander von Humboldt and the Hemispere« an der Vanderbilt University in Nashville, Tennessee (USA), zum Thema "TransTropics: Alexander von Humboldt's constructions of the American Hemisphere".

2008

24.10.2008 Vortrag im Rahmen des 6th LAPASEC-Symposium on the Eighteenth Century »Taste in the 18th Century (II): Hearing and Smelling« an der Université Paris 7 Diderot zum Thema "The Animals in the Jungle, by Night. Alexander von Humboldt's »Das nächtliche Thierleben im Urwalde« and the Humboldt-Effect".

16.10.2008 Kurzvortrag im Rahmen des Strategic Workshop der European Science Foundation über »Literary & Cultural Studies: the future« am Institute for Germanic & Romance Studies der University of London in London zum Thema "Life - Movement - TransArea Studies: Strategic Perspectives".

13.10.2008 Abendvortrag im Rahmen des 3. Lehrgangs für Diplomaten aus Lateinamerika und der Karibik in der Villa Borsig des Auswärtigen Amtes in Berlin zum Thema "Alexander von Humboldt and Globalization".

25.9.2008 Gastvortrag auf Einladung der School of Humanities and Social Sciences der Jacobs University Bremen zum Thema "Literatures With No Fixed Abode - Writing in Multi-, Inter- and Transcultural Contexts".

4.9.2008 Vortrag anläßlich des internationalen Workshops »Interiors in French« im Rahmen des Forschungsprojekts »World Writing in French« am University College Dublin in Dublin zum Thema "Hotels, Houses, Beds: Fractal Structures in Francophone Literatures".

17.7.2008 Abendvortrag anläßlich des IV Encontro de Estudos sobre Ciências e Culturas unter dem Rahmenthema »Literatura e Geografia: da Geografia das Palavras à Geografia das Migrações« an der Universidade Fernando Pessoa in Ponte de Lima (Portugal) zum Thema "Landscapes and Cityscapes: literary geographies of migrations".

10.4.2008 Kurzvortrag zum Abschluß der Tagung »American Tropics: Towards a Literary Geography« an der University of Essex in Colchester (England) zum Thema "The Caribbean and the American Tropics: from Area Studies to TransArea Studies".

9.4.2008 Vortrag im Rahmen der Tagung »American Tropics: Towards a Literary Geography« an der University of Essex in Colchester (England) zum Thema "Space, Place and Movement in the American Tropics: A Comment".

2007

14.12.2007 Vortrag auf Einladung des Institut for Aestetiske Fag an der Aarhus Universitet in Aarhus (Dänemark) zum Thema "National Philologies, Globalization and TransArea Studies".

14.12.2007 Vortrag zur Eröffnung eines Faculty Seminar an der Aarhus Universitet in Aarhus (Dänemark) zum Thema "Post-Shoah Literature".

29.11.2007 Eröffnungsvortrag der internationalen Tagung »Paris croisé ou comment le monde extra-européen est venu dans la capitale française (1760 - 1800) / or how the Non-European World came into the French Capital (1760 - 1800)« am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlinzum Thema "Paris / Berlin: Alexander von Humboldt, the Freedom of Travels, and the Perspectives of interconnected TransArea Studies".

2.11.2007 Vortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Imagining Europe: Turning Points in the Evolution of a Continent« an der Vanderbilt University in Nashville, Tennessee (USA) zum Thema "European Literature and its interfaces: Multi-, Inter- and Translingual Perspectives and the Turning Points in the 20th Century".

2.11.2007 Gastvortrag im Rahmen eines Graduate Workshop am Center for the Americas der Vanderbilt University in Nashville, Tennessee (USA) zum Thema "Literature and / as Life Science: an ongoing discussion".

5.6.2007 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Humanism and the Critique of Modernity in Latin America« des Projekts »Humanism in the Age of Globalization: an Intercultural Dialogue on Culture, Humanity and Values« am Kulturwissenschaftlichen Institut der Universitäten Bochum, Dortmund und Duisburg-Essen in Essen zum Thema "José Martí: towards an American Humanism".

15.5.2007 Impuls-Vortrag im Rahmen der von der European Science Foundation in Zusammenarbeit mit der Linköping Universityveranstalteten Research Conference »Literature for Europe: European Identities and European Literature in a Globalizing World« in Vadstena (Schweden) zum Thema "European Literature(s) / Literatures with no Fixed Abode".

2.4.2007 Gastvortrag im Rahmen des »Global Literary and Cultural Studies Program« an der Michigan State University in East Lansing, U.S.A., zum Thema "Alexander von Humboldt: Transdisciplinary Perspectives and TransArea Studies".

29.3.2007 Vortrag im Rahmen eines Faculty Seminar des Center for the Americas an der Vanderbilt University in Nashville, U.S.A., zum Thema "Do the Humanities Save Life? Philology and Life Science".

28.3.2007 Vortrag im Rahmen eines Faculty Seminar des Center for the Americas an der Vanderbilt University in Nashville, U.S.A., zum Thema "On the Way to an Inter- and Transdisciplinary University: New Developments in the Berlin-Brandenburg Area".

27.3.2007 Abendvortrag auf Einladung des Center for the Americas an der Vanderbilt University in Nashville, U.S.A., zum Thema "Alexander von Humboldt: Transdisciplinary Perspectives and TransArea Studies".

26.3.2007 Vortrag im Rahmen des Graduate Scholars Workshop am Center for the Americas an der Vanderbilt University in Nashville, U.S.A., zum Thema "On the Way to an Inter- and Transdisciplinary University".

14.2.2007 Gastvortrag auf Einladung des Trinity College in Cambridge, England, zum Thema "Latin American Studies in Berlin-Brandenburg: From Area to TransArea Studies".

26.1.2007 Vortrag im Rahmen der Tagung »Cultural Mobility - Kulturen in / der Mobilität« an der Universität Potsdam zum Thema "Globalization and Vectorization: Frameworks, Concepts, Tools".

2006

17.6.2006 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Transcultural Humanities - Between Globalization and Postcolonial Re-Readings of History«veranstaltet vom Institut für Postkoloniale & Transkulturelle Studien (inputs) der Universität Bremen und vom Center for Global Studies der Duke University, U.S.A an der Universität Bremen zum Thema "«Ici est un autre»: Writing «After» Migration Life Knowledge and Survival Knowledge in Cécile Wajsbrot and Sherko Fatah".

17.5.2006 Kurzvortrag im Rahmen des Berliner Seminars »Travelling Traditions« am Wissenschaftskolleg zu Berlin zum Thema "Emine Sevgi Özdamar: Travelling Cities".

21.4.2006 Vortrag im Rahmen der Sektion »Hispanic Literary and Cultural Studies in Germany« der 59th Annual Kentucky Foreign Language Conference an der University of Kentucky in Lexington (U.S.A.) zum Thema "Hispanic Literary and Cultural Studies in Germany: from the 19th to the 21st Century".

21.4.2006 Plenary Lecture und keynote im Rahmen der 59th Annual Kentucky Foreign Language Conference an der University of Kentucky in Lexington (U.S.A.) zum Thema "In Humboldt's Cosmos: New Perspectives for the 21st Century".

11.1.2006 Kurzvortrag im Rahmen des Berliner Seminars »Travelling Traditions« am Wissenschaftskolleg zu Berlin zum Thema "Yoko Tawada: Travelling Tropes".

2005

20.5.2005 Vortrag im Rahmen der von der Université Charles-de-Gaulle - Lille II und der Katholieke Universiteit Leuven veranstalteten internationalen Fachtagung »Caribbean Interfaces / Interfaces Caribéennes« an der Katholieke Universiteit Leuven, Campus Kortrijk (Belgien) zum Thema "Fractal Frameworks and Vectorizations. New Perspectives on the Caribbean".

8.4.2005 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Historia cultural de la Naturaleza, la Técnica y las Ciencias Naturales en España y Latinoamérica« an der Technischen Universität Dresden zum Thema "Alexander von Humboldt: World Science and Transarea Studies".

22.2.2005 Vortrag im Rahmen des Fellow-Kolloquiums am Wissenschaftskolleg zu Berlin zum Thema "Literatures without a fixed abode: a work in progress".

2004

15.10.2004 Plenarvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Alexander von Humboldt: from the Americas to the Cosmos« am Graduate Center der City University of New York in New York zum Thema "Humboldtian Legacies".

15.10.2004 Gastvortrag in der Casa Hispánica der Columbia University in New York zum Thema "Alexander von Humboldt's Cosmos: New Perspectives for the 21th Century".

15.10.2004 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Alexander von Humboldt: from the Americas to the Cosmos« am Graduate Center der City University of New York in New York zum Thema "The Humboldtian Cosmos: Views of World Cultures".

4.9.2004 Abendvortrag im Rahmen der Summer Academy »Literatures and Borders - Delimitations, Transgressions« des Wissenschaftskollegs zu Berlinund des Swedish Institute Alexandria in Alexandria (Ägypten) zum Thema "A Fractal Geometry of Culture. Reflections about Islands in the Caribbean".

8.7.2004 Vortrag im Rahmen der Arbeitsgruppe »Modernity and Islam« sowie des Seminars »Literature and Borders: Delimitations - Transgressions« am Wissenschaftskolleg zu Berlin zum Thema "A House in the Caribbean".

3.6.2004 Keynote und öffentliche Lecture auf Einladung des »German Historical Institute« (Washington, D.C.), der State University of New York at Buffalo sowie der Alexander von Humboldt-Stiftung (Bonn) am Sitz des »German Historical Institute« in Washington, D.C. zum Thema "Towards World Science? Humboldtian Science, World Concepts, and Transregional Studies".

2003

30.4.2003 Vortrag im Rahmen des »Berlin Seminar« des Wissenschaftskollegs zu Berlin »Literary Theory: Comparative and/or Global - Part II« in Berlin zum Thema "Spiritus vector. Max Aub, Hannah Arendt, Emine Sevgi Özdamar, José F.A. Oliver: vectorization and transcultural writing".

2001

8.12.2001 Abschlußvortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »The Cuban Republic and José Martí: 1902 - 2002« des Bildner Center for Western Hemisphere Studies, The Graduate Center, City University of New York in Manhattan zum Thema "Gender Trouble: José Martí and Juana Borrero".

26.10.2001 Vortrag im Rahmen des Interdisziplinären Symposiums »Christopher Hansteen og hans tid: Vitenskapelige reiser« an der Universitetet i Oslo zum Thema "Alexander von Humboldt's Personal Narrative: Humboldtian Science and Humboldtian Writing".

18.6.2001 Eröffnungsvortrag und keynote im Rahmen der internationalen Tagung »Alexander von Humboldt Conference 2001: Travel Literature to and from Latin America from the Fifteenth through the Twentieth Centuries« an der Humboldt State University in Arcata, California (U.S.A.) zum Thema "Wandering Networks. Euphoria and the dead ends of science in Alexander von Humboldt's Personal Narrative".

2000

15.10.2000 Vortrag am Humboldt Field Research Institute at Eagle Hill, Maine (USA) zum Thema "Tolerance and Difference: Enlightenment, Romanticism, and Postmodernism".

13.10.2000 Vortrag am Humboldt Field Research Institute at Eagle Hill, Maine (USA) zum Thema "Humboldt, Modernity, and Cosmopolitanism: New Perspectives".

9.10.2000 Gastvortrag am Dartmouth College in Hanover, New Hampshire (USA) zum Thema "The Scientist as Weltbürger: Alexander von Humboldt and Cosmopolitics".

14.6.2000 Vortrag anläßlich des Internationalen Symposiums »Representations of Women. Changing Frames from Classicism to Postmodernism« an der Universität Koblenz-Landau in Landau zum Thema "Total Consumption? The Corporeal and the Embodied in Ramón Gómez de la Serna, Luisa Futoransky and Juan Manuel de Prada".

1995 - 1999

9.10.1999 Abschlußvortrag anläßlich des internationalen Symposiums »Alexander von Humboldt's Natural History Legacy and its Relevance for Today« an der Boston University, Boston (U.S.A.) zum Thema "The Scientist as Weltbürger".

17.10.1998 Vortrag anläßlich der internationalen Tagung »After-Images of the City« an der Cornell University in Ithaca, New York (USA) zum Thema "The world in our head. Images and After-Images of the City in the works of Albert Cohen".

21.4.1995 Vortrag anläßlich des internationalen Kolloquiums «José Martí, 1895 - 1995: A Re-Evaluation» auf Einladung der University of Wisconsin-Milwaukee in Milwaukee zum Thema "«I carry a wound across my chest»: the Body in Martí's Poetry".

Ponencias en español

2019

05.05.2019 Vortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« im Auditorium »Pabellón Colombia 200 años« der Feria del Libro (Buchmesse) von Bogotá (Kolumbien) zum Thema "Los archipiélagos del saber de Alejandro de Humboldt".

04.05.2019 Vortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« bei MAPA Teatro in Bogotá (Kolumbien) zum Thema "Alejandro de Humboldt, el agua y la sostenibilidad".

02.05.2019 Vortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« in der Universidad Nacional von Bogotá (Kolumbien) zum Thema "El fallar sistemático en la obra humboldtiana".

01.05.2019 Auftaktvortrag im Rahmen von »Experimenta / Sur« bei MAPA Teatro in Bogotá (Kolumbien) zum Thema "Los silencios de Alejandro de Humboldt".

2018

07.07.2018 Abschlußvortrag im Rahmen der internationalen Konferenz »Dinámicas - transformaciones - perspectivas. Planteamientos actuales sobre las literaturas y culturas latinoamericanas« an der Universität Konstanz und im Ratssaal des Rathauses der Stadt Konstanz zum Thema "Las literaturas del mundo y Latinoamérica".

23.06.2018 Abschlußvortrag im Rahmen des X Congreso de Minificción «Vivir lo breve: nanofilología y microformatos en obras de arte» im Festsaal Katharinen an der Universität St. Gallen (Schweiz) zum Thema "iPST: entre la inteligente producción de la estupidez y los laboratorios del futuro".

23.03.2018 Gastvortrag auf Einladung der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema "¿Existen fronteras entre la democracia y la dictadura? La literatura contemporánea y el futuro".

21.03.2018 Plenarvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »México Transatlántico 2018« des Tecnológico de Monterrey und der Brown University in der Universitätsbibliothek von Monterrey (Nuevo León, Mexico) zum Thema "Alejandro de Humboldt y México".

2017

11.12.2017 Kurzvortrag und Präsentation im Rahmen einer Delegationsreise der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften sowie des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland an der Academia de Ciencias de Cuba in La Habana (Cuba) zum Thema "El Proyecto Humboldt, la Casa Humboldt y el Programa Humboldt".

27.11.2017 Keynote im Rahmen des XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG) am Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández mit dem Rahmenthema »Germanística en Latinoamérica: Nuevas orientaciones - Nuevas perspectivas« in Buenos Aires (Argentinien) zum Thema "Viajar es vivir. Viajeros alemanes después del Debate Berlinés sobre el Nuevo Mundo".

13.11.2017 Abendvortrag auf Einladung der Botschaft der Republik Uruguay am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema "José Enrique Rodó 1917 / 2017: los desafíos del futuro".

05.10.2017 Ponencia Magistral im Rahmen der internationalen Tagung »El Sembrador de Estrellas: Homenaje a José Enrique Rodó en el centenario de su fallecimiento« an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Todas las hojas la hoja. José Enrique Rodó o el porvenir de una escritura archipiélica".

25.09.2017 Eröffnungsvortrag im Rahmen des III Seminario Internacional »Diversidad cultural: disonancias territoriales y circulación internacional de saberes« des Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Gobierno de Chile) sowie der Universidad de Chile an der Universidad de Chile in santiago de Chile zum Thema "Más allá del otro: diversidad cultural, saberes de la convivencia y estudios transareales".

24.07.2017 Abendvortrag im Rahmen der von der Sociedad Rodoniana veranstalteten internationalen Tagung »José Enrique Rodó 1917 - 2017« im Museo Nacional de Artes Visuales in Montevideo zum Thema "José Enrique Rodó o la escritura como visión".

07.07.2017 Impuls-Vortrag im Rahmen des »I Festival de Literatura-Mundo Sal 2017« auf der Insel Sal (Republik Kapverdische Inseln) zum Thema "Un mundo de islas y las literaturas del mundo".

24.05.2017 Keynote und Abendvortrag im Rahmen der vom Transatlantic Project der Brown University, der Division of Interdisciplinary Studies des City College of New York (CUNY) sowie des Instituto Cervantes New York veranstalteten internationalen Tagung »Transatlantic New York« am Instituto Cervantes in New York zum Thema "Manhattan y las Islas dolorosas del Mar: de José Martí a las Literaturas del mundo."

05.05.2017 Abschlußvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Enseñar con gracia. Homenaje a José Enrique Rodó (1871 - 1917)« an der Università degli Studi di Padova (Italien) zum Thema "La escritura archipiélica: José Enrique Rodó y sus Motivos de Proteo."

13.01.2017 Conferencia Magistral auf Einladung des Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema "La filología como ciencia de la vida".

12.01.17 Clase Magistral mit Eröffnungsvortrag auf Einladung des Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema "Roland Barthes. Paisajes de la teoría, el "pensamiento tonto" y las literaturas del mundo".

2016

12.12.2016 Vortrag im Rahmen der Vorstellung des Buches "Roland Barthes: Paisajes de la teoría" in der Casa de América in Madrid zum Thema "Roland Barthes y sus paisajes de la teoría".

25.11.2016 Vortrag und Buchvorstellung am Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades der Universidad de Guadalajara (Mexico) zum Thema "Roland Barthes: Paisajes de la teoría".

25.11.2016 Eröffnungsvortrag der internationalen Tagung »Literaturas sin residencia fija: literatura de Alemania y de América Latina« am Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades der Universidad de Guadalajara (Mexico) zum Thema "Estudios transareales y literaturas sin residencia fija".

21.10.2016 Keynote im Rahmen des internationalen Symposiums »Las Poetas Hispanoamericanas: Identidades, Feminismos, Poéticas (siglos XIX - XXI)« an der Universidad de Granada (Spanien) zum Thema "Juana Borrero: convivencia y transvivencia".

26.09.2016 Vortrag an der Universidade Federal do Paraná in Curitiba (Brasilien) zum Thema "TransArea Studies: América Latina entre Africa y Europa, Oceanía y Asia".

23.09.2016 Vortrag an der Universidade Federal do Paraná in Curitiba (Brasilien) zum Thema "TransArea Studies: cartografías y paisajes de la teoría".

21.09.2016 Vortrag im Rahmen der Mesa redonda »Filologia e autoritarismo« des XV Encontro ABRALIC der Associação Brasileira de Literatura Comparada »Experiências litérarias, textualidades contemporâneas« an der Universidade do Estado do Rio de Janeiro in Rio de Janeiro (Brasilien) zum Thema "El caso Jauss o el futuro de la filología".

30.8.2016 Vortrag auf Einladung der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema "Jauss, el nazismo y la filología". Video vom Vortrag auf Youtube.

18.6.2016 Kurzvortrag zum Abschluss des interdisziplinären Symposiums »Falsificaciones« an der Universität St. Gallen (Schweiz) zum Thema "Historia abreviada de la sociedad secreta de los falsificadores".

17.6.2016 Vortrag im Rahmen des interdisziplinären Symposiums »Falsificaciones« an der Universität St. Gallen (Schweiz) zum Thema "Citando Vidas, Viviendo Citas. El CV de Enrique Vila-Matas (versión falsificada)".

8.6.2016 Lectio Magistralis im Rahmen des IV Congresso Internazionale der Associazione Italiana di Studi Iberoamericani (AISI) zum Rahmenthema »Modernismo, Postmodernità, Postmodernismo« an der Università della Calabria in Cosenza (Italien) zum Thema "Modernismo, Convivencia, Posmodernismo. Coreografías de la expresión americana".

11.4.2016 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Movimientos, actores y representaciones de la globalización« des Colegio Internacional de Graduados »Entre Espacios« am Colegio de México in Mexico-Stadt zum Thema "»El mundo es poco.« El nacimiento interespacial del globo y de la globalización en la cartograffía moderna".

21.1.2016 Vortrag im Rahmen der Tagung »Espacios de Ciencia: Historia Natural, Antropología y Biología entre el viaje científico y la ciudad« als Teil des gemeinsamen Forschungsprojekts des MINECO der spanischen Regierung am Instituto de Historia des Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Madrid zum Thema "Ciencia y trascendencia. Espacios de ciencia y vectorización del swaber en la cartografía de la primera fase de globalización acelerada".

2015

29.10.2015 Vortrag im Rahmen meines Mikroseminars zu Roland Barthes im Kontext der internationalen Tagung »Roland Barthes Amateur« am Instituto de Investigaciones Literarias de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés von La Paz, Bolivien, im Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología (ISEAT) zum Thema "Paisajes de la teoría: Roland Barthes y los desafíos de un pensamiento mito-lógico".

28.10.2015 Abendvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Roland Barthes Amateur« am Instituto de Investigaciones Literarias de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés in La Paz, Bolivien, zum Thema "Roland Barthes: el amateur y la convivencia de los saberes".

8.9.2015 Vortrag im Rahmen der Buchvorstellung »La filología como ciencia de la vida« an der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Vida / Literatura / Convivencia".

3.9.2015 Conferencia Magistral im Rahmen der »Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar« der Universidad de Guadalajara im Paraninfo Enrique Díaz de León in Guadalajara (Mexico) zum Thema "Alejandro de Humboldt y sus Diarios Americanos".

28.6.2015 Vortrag im Rahmen von »La Noche de la Filosofía«, der Langen Nacht der Philosophie von Buenos Aires, auf Einladung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Argentinien, der Alliance Française und des Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires im Centro Cultural San Martín in Buenos Aires zum Thema "Elogio del etcétera. Para una filosofía polilógica".

27.6.2015 Vortrag im Rahmen von »La Noche de la Filosofía«, der Langen Nacht der Philosophie von Buenos Aires, auf Einladung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Argentinien, der Alliance Française und des Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires im Centro Cultural San Martín in Buenos Aires zum Thema "Filosofía polilógica: más allá del otro".

17.6.2015 Vortrag im Rahmen der Internationalen Tagung des Colegio Internacional de Graduados »Entre Espacios« (Internationales Graduiertenkolleg der DFG) »Entre Espacios y la violencia« am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin zum Thema "La violencia del otro".

4.5.2015 Eröffnungsvortrag der Veranstaltung »LateinAmérica« auf Einladung der Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos sowie des Programa de Pós Graduação em Letras UFPR an der Universidade Federal do Paraná in Curitiba (Brasilien) zum Thema "Las literaturas del mundo: una mirada romanístico-germanística".

22.4.2015 Conferencia Magistral / Keynote im Rahmen der VII International Conference on Transatlantic Studies »After Transitions / Global Humanities / Transatlantic XXI Century« an der Brown University in Providence, Rhode Island (U.S.A.) zum Thema "El Valle Longitudinal. Alejandro de Humboldt y las relaciones transatlánticas".

16.4.2015 Eröffnungsvortrag im Rahmen des Internationalen Symposiums »Políticas de la crítica 2: Ideología, historia y actores de la crítica literaria«an der Universität Potsdam zum Thema "Elogio del et cetera. Hacia una epistemología de la ampliación".

13.3.2015 Vortrag im Rahmen der Gastdozentur an der »Cátedra Alfonso Reyes« des Tecnológico de Monterrey in Monterrey (Nuevo León, Mexico) zum Thema "La globalización y los estudios transareales".

12.3.2015 Vortrag im Rahmen der Gastdozentur an der »Cátedra Alfonso Reyes« des Tecnológico de Monterrey in Monterrey (Nuevo León, Mexico) zum Thema "Roland Barthes y el postestructuralismo".

2014

24.9.2014 Vortrag im Rahmen der Verleihung des Preises »Escuela Nacional de Altos Estudios« an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexico-Stadt zum Thema "América Latina y los TransArea Studies: más allá del concepto de la literatura universal".

3.9.2014 Plenarvortrag und Keynote im Rahmen des VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas der Associação Brasileira de Hispanistas an der Universidade Federal do Rio de Janeiro in Rio de Janeiro (Brasilien) zum Thema "TransArea Studies - Hacia una historia literaria de la globalización: conceptos y desafíos".

18.7.2014 Plenarvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Perú Transatlántico - Intercambios, reapropiaciones, inclusiones: balance de la modernidad« an der Pontificia Universidad Católica del Perú in Lima zum Thema "El Perú Transatlántico y los Estudios Transareales".

30.5.2014 Abschlussvortrag im Rahmen der Internationalen Tagung »Travesías: nomadismos y perspectivas transareales en la poesía contemporánea - Jornadas internacionales de crítica y poesía« in der Villa Quandt / Literaturhaus Brandenburg in Potsdam zum Thema "La poesía como movimiento condensado. Miniaturización y archipelización - y las tareas de la nanofilología".

10.5.2014 Abschlußvortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Paisajes sumergidos, paisajes invisibles. Formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe« im Rahmen des DFG-Projekts »Konvivenz in Differenz in der Größeren Karibik und Zentralamerika« an der Universität Potsdam zum Thema "Los paisajes sumergidos del Caribe".

10.4.2014 Conferencia magistral im Rahmen des XVII Congreso Internacional de Filosofía »Filosofía en México en el siglo XXI: Adversidad y novedad de la época« der Asociación Filosófica de México an der Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo in Morelia (Michoacán) zum Thema "Las literaturas del mundo y las filosofías: nuevos retos".

8.4.2014 Vortrag im Rahmen der Sektion »Filosofía y Literatura« des XVII Congreso Internacional de Filosofía »Filosofía en México en el siglo XXI: Adversidad y novedad de la época« der Asociación Filosófica de México an der Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo in Morelia(Michoacán) zum Thema "Hacia una poética y filosofía del movimiento. Las literaturas del mundo y el desafío de un pensamiento polilógico".

30.1.2014 Keynote im Rahmen der internationalen Tagung »América Latina y la Literatura Mundial. Mercado editorial, redes globales y la invención de un continente« am Romanischen Seminar der Universität zu Köln in Köln zum Thema "From a philology of world literature to a polylogic philology of the literatures of the world / Desde una filología de la literatura mundial hacia una filología polilógica de las literaturas del mundo".

9.1.2014 Eröffnungsvortrag der internationalen Tagung »Diálogos Culturales VII: Imaginarios nacionales e identidades« an der Facultad de Filosofía y Humanidades der Universidad Austral de Chile zum Thema "Paisajes de la teoría y viajes polilógicos: Alejandro de Humboldt como desafío de los imaginarios nacionales" in Valdivia (Chile).

7.1.2014 Vortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Movimientos transareales y convivencia« an der Pontificia Universidad Católica in Santiago de Chile.

2013

18.12.2013 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Entre Espacios. Pensar las categorías de análisis para el estudio de la globalización« im Rahmen des Internationalen Graduiertenkollegs der DFG »Zwischen Räumen / Entre Espacios« an der Freien Universität Berlin in Berlin zum Thema "Literatura mundial vs. literaturas del mundo".

6.12.2013 Conferencia magistral zum Abschluß des Jahrganges am Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades (CEIICH)an der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Los paisajes conceptuales y la interdisciplina".

8.11.2013 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »La Hispanística y el desafío de la globalización - Coloquio internacional en honor a Dieter Ingenschay« an der Humboldt-Universität zu Berlin zum Thema "Las literaturas del mundo como desafío de la hispanística".

8.11.2013 Kurzvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »La Hispanística y el desafío de la globalización - Coloquio internacional en honor a Dieter Ingenschay« an der Humboldt-Universität zu Berlin zum Thema "El humor como epistemología: Laudatio para Dieter Ingenschay".

10.9.2013 Abendvortrag im Rahmen der Veranstaltung »Mímesis revisitado: Novas leituras de Auerbach« im Teatro da Reitoria der Universidade Federal do Paraná in Curitiba (Brasilien) zum Thema "Erich Auerbach, revisitado".

13.8.2013 Plenarvortrag im Rahmen des Symposiums »Hacia una investigación interdisciplinaria avanzada en la Universidad de Costa Rica« auf Einladung der Rectoría der Universidad de Costa Rica in San José zum Thema "Vector in fabula. Ciencias sin residencia fija".

11.7.2013 Vortrag im Rahmen der Internationalen Tagung »Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe« an der Universität Potsdam zum Thema "Paisajes vitales - paisajes de la teoría".

11.7.2013 Eröffnender Kurzvortrag im Rahmen der Internationalen Tagung »Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe« an der Universität Potsdam zum Thema "Paisajes de Sanssouci, paisajes del futuro".

11.6.2013 Keynote im Rahmen des Internationalen Symposiums »Politik der Kritik: Ideologie, Geschichte und Akteure der Literaturkritik« an der Universität Potsdam zum Thema "Los viajes de Roland Barthes: paisajes de la crítica".

31.5.2013 Abschlußvortrag im Rahmen der Tagung »Nuevos Tiempos / Nuevas Profesiones« am Instituto de Historia des Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Madrid zum Thema "Ciencias sin residencia fija".

24.5.2013 Keynote-Vortrag im Rahmen des III Congreso Internacional BETA »Horizontes literarios: la obra y su entorno« der Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo (BETA) an der Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació der Universitat de València in Valencia (Spanien) zum Thema "Las literaturas del mundo y las literaturas latinoamericanas".

4.4.2013 Eröffnungsvortrag des internationalen Symposions »Fronteras nebulosas: la ambigüedad en las ciencias sociales, culturales y literarias« an der Universität St. Gallen in St. Gallen (Schweiz) zum Thema "Mezquitas incáicas y muebles movibles: biombos y fronteras ajustables de lo transareal".

26.3.2013 Kurzvortrag im Rahmen des I. Internationalen Kolloquiums »Ciência sem morada fixa« des Instituto de Estudos Avançados sobre Mobilidades Sociais e Culturais der Universidade Federal do Paraná (UFPR) in Curitiba (Brasilien) zum Thema "Paisajes académicos, pragmáticas y perspectivas para un Instituto de Estudos Avançados transareal".

25.3.2013 Eröffnungsvortrag des I. Internationalen Kolloquiums »Ciência sem morada fixa« des Instituto de Estudos Avançados sobre Mobilidades Sociais e Culturais der Universidade Federal do Paraná (UFPR) in Curitiba (Brasilien) zum Thema "Ciencias y saberes sin residencia fija".

22.3.2013 Abendvortrag auf Einladung der Forschungsgruppe »Literaturas en Tránsito: Heterogeneidades y Diálogos en América Latina« der Universidade Federal de Integração Latino-Americana in der Fundação Cultural von Foz do Iguaçu (Brasilien) zum Thema "Las Literaturas del Mundo y las Literaturas en Tránsito: el ejemplo de una Literatura Peruana Transareal".

31.1.2013 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Estudios transandinos / Transandean Studies« an der Ruhr-Universität Bochum zum Thema "Estudios transareales y estudios transandinos".

2012

30.11.2012 Öffentlicher Vortrag im Rahmen der Tagung »Convivencia en la diferencia: Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica« des DFG-Projekts »Konvivenz in Differenz« an der Universidad de Costa Rica in San José zum Thema "Convivencia en diferencia. América Latina y las literaturas del mundo".

1.11.2012 Vortrag im Rahmen des »VII Simposio Internacional de Minificción« an der Humboldt-Universität zu Berlin zum Thema "Nanofilología y teoría literaria".

26.10.2012 Gastvortrag am Graduate Center der City University of New York CUNY in New York zum Thema "Vector in fabula. Los estudios transareales y las literaturas del mundo".

4.10.2012 Abendvortrag aus Anlaß des Alumni-Treffens deutscher Wissenschaftsstiftungen auf Einladung des DAAD in der Casa de la Cultura »El Arbol de Galeano« in San Miguel de Tucumán zum Thema "Historia y estructura, estrategias y proyectos de investigación de la Red Internacional de Estudios Transareales (POINTS) en Potsdam".

3.10.2012 Eröffnungsvortrag im Rahmen der Tagung »Viajar, conectar y crear espacios: viajeros por el Río de la Plata y el Tucumán en los siglos XVI, XVII y XVIII« auf Einladung der Universidad Nacional de Tucumán, dem Instituto Superior de Estudios Sociales del CONICET sowie des DAAD im »Museo Casa Histórica de la Independencia« in San Miguel de Tucumán zum Thema "Cartografías móviles y vectorizaciones literarias: hacia una poética del movimiento desde una perspectiva del relato de viajes".

9.5.2012 Abschlußvortrag im Rahmen des VIII Congreso Internacional ORBIS TERTIUS mit dem Rahmenthema »Literaturas Compartidas« an der Universidad Nacional de La Plata in La Plata (Argentinien) zum Thema "Convivir después del paraíso: los saberes (y desafíos) de las literaturas compartidas".

17.3.2012 Vortrag im Rahmen des ProDoc Program »The Dynamics of Transcultural Management and Governance in Latin America« der Universität St. Gallen, der Universität Bern sowie des IHEID der Université de Genève an der Universität Bern zum Thema "Estudios transareales: historia de un concepto y producción de nuevos saberes".

15.3.2012 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Los imaginarios del miedo« auf Einladung des Instituto de Historia des Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CCHS-CSIC) in Madrid zum Thema "La economía del miedo".

9.3.2012 Gastvortrag auf Einladung des Centro Universitario de Tonalá der Universidad de Guadalajara in Tonalá (Jalisco, Mexico) zum Thema "La globalización desde un punto de vista transdisciplinario".

7.3.2012 Gastvortrag im Rahmen des Vortragszyklus »Las ciencias y las humanidades en México, siglos XV al XXI« auf Einladung der Facultad de Historia der Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo in Morelia (Michoacán, México) zum Thema "Cuatro etapas de la globalización acelerada".

18.2.2012 Abschlußvortrag im Rahmen der Internationalen Tagung »TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas (A TransArea Symposium)« an der Universität Potsdam zum Thema "TransPacífico: continentes invisibles y archipiélagos inventados entre Asia y las Américas".

2011

10.12.2011 Abschlußvortrag im Rahmen der Internationalen Tagung »El Caribe como paradigma: Convivencias / coincidencias - Les Caraïbes comme paradigme: Convivialités et Coïncidences « an der Universität Potsdam zum Thema "El paradigma del Caribe desde Prusia: Heinrich von Kleist".

8.11.2011 Vortrag im Rahmen des »X. Coloquio Internacional del Grupo Europeo de Investigación Histórica Potestas« an der Universitat Jaume I. in Castellón de la Plana und Vinaròs mit dem Rahmenthema »Economía y Poder« in Vinaròs (Seu del Nord de la Universitat Jaume I.) zum Thema "Economía de la aceleración - aceleración de la economía".

5.11.2011 Abendvortrag auf Einladung der Kulturstiftung der Stadt Vinaròs in der Casa Membrillera von Vinaròs (Spanien) zum Thema "La economía del orgullo".

4.11.2011 Keynote-Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Humboldt: la tierra, el hombre, el viaje « an der Facultad de Filología der Universidad de La Laguna zum Thema "Alejandro de Humboldt, la práctica científica y la invención de una ciencia global".

10.10.2011 Kurzvortrag im Rahmen der Vorstellung der spanischen Edition Alexander von Humboldts »Kosmos« am Goethe-Institut in Madrid zum Thema "El «Cosmos» de Alejandro de Humboldt y la historia de su recepción en Alemania".

10.9.2011 Impuls-Vortrag im Rahmen der Internationalen Summer School »Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI« an der Universität Potsdam zum Thema "José Martí, «Nuestra América» o la invención de un humanismo americano".

3.9.2011 Vortrag im Rahmen der Eröffnungstagung der gemeinsamen internationalen Forschergruppe »Naturaleza y Laboratorio: la investigación biológica en la España contemporánea« in Sanlúcar de Barrameda (Spanien) zum Thema "Viajes, Vectores y Verdades".

16.8.2011 Vortrag auf Einladung der Universidad de Costa Rica in San José, Costa Rica zum Thema "Trans(it)Areas: formas y saberes de la convivencia".

19.7.2011 Keynote im Rahmen des XII Congresso Internacional der Associaçao Brasileira de Literatura Comparada ABRALIC mit dem Rahmenthema »Centro, Centros; Etica e Estética« an der Universidade Federal do Paraná in Curitiba zum Thema "La literatura y el desafío de la convivencia: ética y estética a escala mundial".

1.7.2011 Abschlußvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »weltweit - worldwide: living together. Archipele als Erprobungsräume globalen ZusammenLebens. A TransArea Symposium« am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema "Mondes transarchipéliens - Transarchipelagos - Mundos transarchipélicos".

2010

16.12.2010 Eröffnungsvortrag des internationalen Symposiums und europäischen Doktorandenworkshops »F(r)icciones de vida - trauma, memoria y convivencia en las literaturas hispanoamericanas« an der Universität Potsdam zum Thema "Fricciones de la convivencia".

8.12.2010 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Colonia, Independencia y Revolución en las letras y las artes visuales: Imágenes de otro México« an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf zum Thema "Imágenes del mundo transarchipiélico de Nueva España: de las letras y las artes visuales entre Europa y el Caribe, Filipinas y el Japón".

17.11.2010 Keynote im Rahmen des III Simposio Memoria, Narración y Justicia »Memoria e Historia« am Instituto de Filosofía des Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Madrid zum Thema "Memoria, Historia, Saberes de la Convivencia".

12.11.2010 Abschlußvortrag im Rahmen des V Encuentro Universität Wien - UAEMEX »Investigación, Innovación, Responsabilidad« am Institut für Philosophie der Universidad Autónoma del Estado de México in Toluca (México) zum Thema "Saberes de la convivencia. Etica, estética y las dimensiones transareales y transculturales de la literatura".

27.10.2010 Eröffnungsvortrag im Rahmen des Internationalen Kolloquiums »Homenaje en el Centenario del nacimiento de José Lezama Lima« in der Aula Magna der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "José Lezama Lima o la expresión transarchipiélica".

25.10.2010 Vortrag im Rahmen des »Seminario - Taller« zur Themenstellung »Saber sobre el vivir« an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Saber sobre el vivir y saber convivir: literatura y violencia".

12.8.2010 Gastvortrag auf Einladung des Instituto de Historia der Pontificia Universidad Católica de Santiago de Chile zum Thema "Discurso de los trópicos - trópicos del discurso: mundos transarchipiélicos de cuatro fases de globalización acelerada".

5.7.2010 Eröffnungsvortrag anläßlich des Zehnten Humboldt Kollegs »Redes científicas transnacionales: desafíos para las Ciencias Sociales y las Humanidades« der Alexander von Humboldt-Stiftung und der Asociación Alexander von Humboldt de España an der Universidad Internacional Menéndez Pelayo in Santander (Spanien) zum Thema "Alejandro de Humboldt, España y la globalización".

17.6.2010 Vortrag auf Einladung des Instituto de Filosofía / Centro de Ciencias Humanas y Sociales des Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) in Madrid zum Thema "La construcción literaria de Europa a través de las literaturas sin residencia fija".

13.4.2010 Keynote der Sektion »Espacios de las representaciones« der Eröffnungstagung des Internationalen Graduiertenkollegs / Colegio Internacional de Graduados »Entre Espacios / Zwischen Räumen« am Colegio de México in Mexico-Stadt zum Thema "Convivencias y confluencias: saberes transareales de la literatura desde «El Periquillo Sarniento» hasta «La orilla africana»".

17.3.2010 Gastvortrag auf Einladung des Departamento de Historia der Universidad Iberoamericana in Mexico-Stadt zum Thema "Alejandro de Humboldt y el siglo XXI".

16.3.2010 Eröffnungsvortrag der beiden von den Botschaften Frankreichs und Deutschlands ausgerichteten Ausstellungen zu Aimé Bonpland und Alexander von Humboldt am Museo Modelo de Ciencias in Toluca (Mexico) zum Thema "La eficacia del fracaso. Alejandro de Humboldt, el Chimborazo y la globalización".

11.3.2010 Abendvortrag im Rahmen des Internationalen Symposiums »La transformación de la violencia en América Latina - dinámicas del cambio de la violencia en la sociedad y en la literatura« der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) Berlin und der Universität Potsdam in Griebnitzsee zum Thema "La violencia narrada y la fuerza estética: transformaciones literarias de la violencia en Hispanoamérica".

29.1.2010 Vortrag zur Einführung des Theorie-Workshops »Convivencia: Lebenswissenschaftliche Perspektiven« im Rahmen des Internationalen Symposiums »TransitAreas: Convivencias en Centroamérica y el Caribe / Formen des Zusammenlebens in Zentralamerika und der Karibik« am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema "Vivencias y convivencias en / de la literatura".

27.1.2010 Eröffnungsvortrag im Rahmen des Internationalen Symposiums und des Theorie-Workshops »TransitAreas: Convivencias en Centroamérica y el Caribe / Formen des Zusammenlebens in Zentralamerika und der Karibik« am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema "Trans(it)Areas y los saberes de la convivencia".

2009

10.12.2009 Eröffnungsvortrag des Internationalen Kolloquiums »1959 - 2009: Regards sur 50 ans de vie culturelle avec la révolution cubaine« veranstaltet von der Université Paris IV Sorbonne und Université Paris-Est Marne-la-Vallée am Colegio de España der Cité Universitaire in Paris zum Thema "¿Mitos y cansancio? Cuba, la isla global o el mundo como archipiélago".

30.11.2009 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Teoría, Estética y Hermenéutica literarias en Alemania« an der Universidad de Granada in Granada (Spanien) zum Thema "La teoría de la literatura como Life Science".

19.11.2009 Eröffnungsvortrag anläßlich des Internationalen Kongresses »Cuba: 50 años después - la revolución revis(it)ada« am Institut für Romanische Sprachen und Literaturen der der Goethe Universität Frankfurt am Main zum Thema "Mitologías de medio milenio y de medio centenario: Cuba o el mundo como archipiélago".

11.11.2009 Gastvortrag an der Universidad Diego Portales in Santiago de Chile zum Thema "Un nuevo discurso sobre el Nuevo Mundo: independencias y revoluciones en el Opus Americanum de Alejandro de Humboldt".

26.7.2009 Vortrag und Buchvorstellung im Rahmen der VI Feria Internacional del Libro en Guatemala in Ciudad de Guatemala zum Thema "Del macrocosmos al microrrelato: literatura y creación".

22.7.2009 Eröffnungsvortrag des von der Universidad Nacional Autónoma de Honduras in Tegucigalpa veranstalteten und wegen des Putsches kurzfristig nach Costa Rica verlegten II Congreso Centroamericano de Estudios Culturales »Políticas de la identidad, del cuerpo y de la memoria« an der Universidad de Costa Rica in San José, Costa Rica zum Thema "Del macrocosmos al microrrelato: escribir (entre) mundos desde una perspectiva transareal".

17.7.2009 Vortrag im Rahmen der von der Asociación Cultural Humboldt veranstalteten Ausstellung »Alexander von Humboldt en la Península Ibérica y en Canarias« im Convento de Santo Domingo in Puerto de la Cruz auf der Insel Tenerife zum Thema "Alejandro de Humboldt o la reinvención del Nuevo Mundo".

11.7.2009 Abschlußvortrag im Rahmen der Internationalen Tagung »Koloniales Kaleidoskop Karibik. Eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse« am Haus der Kulturen der Welt in Berlin zum Thema "Los mundos transarchipiélicos del Caribe".

10.6.2009 Abschlußvortrag der internationalen Tagung »Alexander von Humboldt und Hispanoamerika: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft« an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin zum Thema "Los universos humboldtianos y las Américas".

27.4.2009 Vortrag im Rahmen der Buchpräsentation von »Literatura en movimiento« in der Buchhandlung des Consejo Superior de Investigaciones Científicas in Madrid zum Thema "Literatura en movimiento o hacia una poética del movimiento".

19.3.2009 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Independencia y Revolución: pasado, presente y futuro« an der Universidad Autónoma Metropolitana in Mexico-Stadt zum Thema "Para edificar el templo de la libertad. París - Berlín - Haití - México: Alexander von Humboldt, de revolución en revolución".

13.2.2009 Vortrag im Rahmen der vom Lehrstuhl in Kooperation unterstützten internationalen Tagung »70 Años Después: La littérature espagnole et les camps français d'internement (1939 - 1945)« an der Université Paris X Ouest Nanterre La Défense in Paris-Nanterre zum Thema "Emma Kann y Jorge Semprún: de campos, vivencias y convivencias".

6.2.2009 Vortrag im Rahmen des Internationalen Symposions »Trans*Chile: Cultura, Historia, Itinerarios, Literatura, Educación« an der Universität Potsdam zum Thema "Del macrocosmos al microrrelato: escrituras sin punto final".

22.1.2009 Kurzvortrag zur Eröffnung der Reihe »Federal District Berlin / Berlín D.F.« mit der Schriftstellerin Esther Andradi am Instituto Cervantes in Berlin zum Thema "La ciudad y las literaturas sin residencia fija".

2008

1.12.2008 Eröffnungsvortrag der Internationalen Tagung »Transculturación, culturas híbridas, heterogeneidad cultural: ¿Paradigmas para un poscolonialismo latinoamericano?« am Colegio de México in Mexico-Stadt zum Thema "EntreMundos: Islas y archipiélagos de la literatura desde una perspectiva transareal".

13.11.2008 Vortrag im Rahmen des internationalen Symposiums zu Ehren von Dieter Ingenschay »Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las postdictaduras de Europa y América Latina« am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema "Daniel Alarcón, »Lost City Radio«: todas las guerras la guerra".

29.9.2008 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Literatura, género y sus geografías culturales« auf Einladung des Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios am Colegio de México in Mexico-Stadt zum Thema "Saber convivir. Géneros y geografías en la obra de Assia Djebar".

14.8.2008 Gastvortrag auf Einladung der Pontificia Universidad Católica de Chile in Santiago de Chile zum Thema "Los móbiles del saber: Alejandro de Humboldt y las perspectivas de la ciencia humboldtiana".

12.8.2008 Eröffnungsvortrag und Conferencia Magistral der VIII Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA 2008: »Latinoamericanismo y globalización«) im Salón de Honor der Casa Central de la Universidad de Chile in Santiago de Chile zum Thema "Globalización y convivencia. Las literaturas, los fracasos y el saber convivir".

10.8.2008 Abendvortrag auf Einladung des Goethe Instituts in Santiago de Chile zum Thema "La filología como ciencia de la vida".

8.8.2008 Vortrag im Rahmen des Taller Chileno-Alemán de Investigadores/as an der Facultad de Filosofía y Humanidades der Universidad de Chile in Santiago de Chile zum Thema "Los estudios sobre América Latina en la región de Berlín-Brandeburgo: historia y perspectivas".

22.7.2008 Plenarvortrag im Rahmen des IX Congreso Centroamericano de Historia an der Universidad de Costa Rica in San José zum Thema "Tropics of Discourse: los trópicos y la constitución de un espacio transareal".

22.7.2008 Eröffnungsvortrag der Sektion »Historias, culturas y literaturas en Centroamérica y el Caribe en movimiento: pautas y perspectivas de los TransArea Studies« anläßlich des IX Congreso Centroamericano de Historia an der Universidad de Costa Rica in San José zum Thema "Desafíos y perspectivas de los TransArea Studies".

16.6.2008 Kurzvortrag auf Einladung von Mario Vargas Llosa, der Fundación Santillana und der Universidad Internacional Menéndez Pelayo im Rahmen der Tagung »Lecciones y maestros: Mario Vargas Llosa, Javier Marías, Arturo Pérez-Reverte« der »II Cita internacional de literatura en español« in Santillana del Mar zum Thema "La maleta perdida de la filología: los estudios de Mario Vargas Llosa".

29.2.2008 Gastvortrag an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "La filología como ciencia de la vida".

28.2.2008 Vortrag im Rahmen des »Coloquio en Homenaje al Doctor Dieter Rall« an der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Cartografías móviles".

2007

12.11.2007 Festvortrag zur Eröffnung des II Coloquio Internacional »Humanismo en la Universidad Pública« an der Universidad Autónoma del Estado de México in Toluca (México) zum Thema "Alejandro de Humboldt, el humanismo y una nueva cosmovisión".

5.11.2007 Abschlußvortrag des Symposiums »Literatura y Filosofía« im Rahmen des XIV Congreso Internacional de Filosofía »Identidad y Diferencia« der Asociación Filosófica de México in Mazatlán, Sinaloa (Mexico) zum Thema "Filosofía / Filología: hacia una nueva concepción de Life Science".

7.9.2007 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Poéticas del Fracaso« an der Universität St. Gallen (Schweiz) zum Thema "Fracaso de la globalización, globalización del fracaso".

7.8.2007 Abendvortrag zum Abschluß des binationalen Workshops der Deutschen Forschungsgemeinschaft »Circulación transatlántica del conocimiento en tiempos de modernización(es) interdependiente(s): un esbozo para futuros TransArea Studies Alemania/Europa - Costa Rica/Centroamérica« an der Cátedra Humboldt der Universidad de Costa Rica in San José zum Thema "Alexander von Humboldt: circulaciones del saber y estudios transareales".

6.8.2007 Vortrag im Rahmen des binationalen Workshops der Deutschen Forschungsgemeinschaft »Circulación transatlántica del conocimiento en tiempos de modernización(es) interdependiente(s): un esbozo para futuros TransArea Studies Alemania/Europa - Costa Rica/Centroamérica« an der Universidad de Costa Rica in San José zum Thema "Objetivos y estrategias de la investigación en humanidades y cultura en la Universidad de Potsdam en perspectiva transatlántica y transareal y su relevancia para un futuro programa bilateral en «TransArea Studies» en el marco de la labor de investigación sobre América Latina en Berlín-Brandeburgo".

18.7.2007 Plenumsvortrag im Rahmen der Universidad Internacional Iberoamericana zum Themenschwerpunkt »Iberoamérica hacia el siglo XXI - la construcción del pasado y la memoria del futuro« des Centro Extremeño de Estudios y Cooperación con Iberoamérica in Cáceres (Spanien) zum Thema "¿El segundo descubrimiento de América? Alejandro de Humboldt, la construcción del pasado y la memoria del futuro".

26.4.2007 Zweisprachiger Eröffnungsvortrag des internationalen Symposiums »Alexander von Humboldt: La actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza« an der Universidad de Alicante (Spanien) zum Thema „La vida como viaje: los caminos del saber y la visión de la naturaleza en Alejandro de Humboldt / Das Leben als Reise: die Wege des Wissens und der Naturbegriff bei Alexander von Humboldt“.

19.1.2007 Abschlußvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Culturas fragmentadas, culturas unitarias: De la isla al archipiélago en el mundo hispano (siglos XIX - XXI)« an der Casa de Velázquez (Ecole des Hautes Etudes Hispaniques) in Madrid zum Thema "El mundo como archipiélago".

12.1.2007 Vortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Ecual - Estudios culturales de América Latina« an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad de Granada zum Thema "Estudios de América Latina en Potsdam y Berlín".

2006

22.11.2006 Gastvortrag am Colegio de México in Mexico-Stadt zum Thema "La reflexión europea de dos fases de globalización acelerada: Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal y Alexander von Humboldt".

28.9.2006 Kurzvortrag im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung »Un viaje del espíritu: Alexander von Humboldt en España« am Instituto Cervantes in Berlin zum Thema "Alejandro de Humboldt, España y una nueva visión de América".

19.7.2006 Vortrag im Rahmen der Sektion »Caribe / Caribes: criollización y procesos de cambio« des 52° Congreso Internacional de Americanistas in Sevilla (Spanien) zum Thema "Los caminos del saber: el Caribe y sus literaturas en cuatro fases de globalización acelerada".

12.5.2006 Abschlußvortrag des Simposio internacional de literatura policíaca »Indicios, señales y sus narraciones« am Institut für Romanistik der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (Österreich) zum Thema "¿Quién Mató a Santiago Nasar? Indicios arabamericanos en una crónica de cuatrocientos años de soledad".

9.3.2006 Eröffnungsvortrag des Akademischen Jahres 2006 am Instituto de Historia der Pontificia Universidad Católica de Santiago de Chile zum Thema "Ciencia, conciencia y paciencia: el cosmos de Alejandro de Humboldt y los desafíos de la ciencia en el siglo XIX".

7.3.2006 Eröffnungsvortrag der internationalen Tagung »Ciencia, Naturaleza y Representación en América« an der Facultad de Historia, Geografía y Ciencia Política der Pontificia Universidad Católica de Chile in Santiago de Chile zum Thema "Arqueología de la globalización. La reflexión europea de dos fases de globalización acelerada en Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal y Alexander von Humboldt".

23.2.2006 Abendvortrag und Gespräch mit dem spanischen Schriftsteller und Kritiker Mariano Vega-Luque im Rahmen des von ihm veranstalteten Ciclo de Conferencias-Entrevistas »Ciencia y nuevo milenio« im Centro Cultural Caja Canarias in Santa Cruz de Tenerife zum Thema "Ciencia y humanismo. El ejemplo de Humboldt".

2005

22.11.2005 Vortrag im Rahmen des von der Real Sociedad Geográfica und dem Consejo Superior de Investigaciones Científicas veranstalteten Internationalen Kolloquiums »Alexander von Humboldt: la estancia en España y su viaje americano« vor der Real Sociedad Geográfica in Madrid zum Thema "Humboldt y las dimensiones del saber".

5.10.2005 Hauptvortrag im Rahmen des Internationalen Kongresses »Utopías americanas del Quijote« an der Facultad de Filología der Universidad de Salamanca zum Thema "Cercana lejanía. Los modernistas hispanoamericanos frente al Quijote de Miguel de Cervantes".

4.10.2005 Abendvortrag aus Anlaß der Eröffnung der Ausstellung »Alejandro de Humboldt - una nueva visión del mundo« auf Einladung der Casa de América und der Deutschen Botschaft in Spanien an der Casa de América in Madrid zum Thema "Ciencia, paciencia y conciencia en la obra de Alejandro de Humboldt".

27.9.2005 Abendvortrag (Conferencia Magistral) im Rahmen des XII Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe in Zusammenarbeit mit dem Istituto Italo-Latino Americano (Roma) über »América Latina y el proceso de modernización« in Rom zum Thema "El recorrido científico de Alejandro de Humboldt entre Europa y América".

6.9.2005 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung des Centro do Estudos de História do Atlântico über »As Ilhas e a Ciência: História da Ciência e das Técnicas« in Funchal, Madeira (Portugal) zum Thema "Una Geometría Fractal de las Islas: El Ejemplo del Caribe".

18.3.2005 Gastvortrag auf Einladung der »Cátedra José Martí« an der Universidad de Costa Rica in Puntarenas, Costa Rica, zum Thema "José Martí y Juana Borrero".

17.3.2005 Eröffnungsvortrag zur Einweihung der »Cátedra Humboldt« an der Universidad de Costa Rica in San José, Costa Rica, zum Thema "Conciencia universal y transdisciplinariedad. Alejandro de Humboldt y el futuro de los estudios transregionales".

16.3.2005 Eröffnungsvortrag »Lección Inaugural« des Akademischen Jahres der Universidad de Costa Rica in San José, Costa Rica, zum Thema "Los caminos del saber. Desafíos y perspectivas en el paisaje científico del siglo XXI" (Live-Fernsehübertragung durch »Canal Quince« in Costa Rica).

2004

12.4.2004 Vortrag an der Casa Alejandro de Humboldt in La Habana (Kuba) zum Thema "Alejandro de Humboldt: desafíos de un pensamiento para el siglo XXI".

29.3.2004 Eröffnungsvortrag der Internationalen Tagung »Identidades transatlánticas en perspectiva comparada: visiones insulares« am Centro Rey Juan Carlos I de la Universidad de Nueva York in Madrid zum Thema "De islas, fronteras y vectores: ensayo sobre el mundo fractal del Caribe".

2003

1.12.2003 Abendvortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Patrimonio, Cultura e Identidad de los Pueblos« aus Anlaß des »4° Aniversario de La Laguna - Patrimonio de la Humanidad« an der Facultad de Periodismo der Universidad de La Laguna (Tenerife, Spanien) zum Thema "Indígenas y Prusianos, Culturas y Etnias, y la Ciencia Globalizante de Alexander von Humboldt".

12.11.2003 Vortrag im Rahmen der internationalen ARTES-DAAD-Tagung »Límites, Bordes, Fronteras: Encuentros culturales Alemania - Chile - Mercosur« an der Biblioteca Nacional in Santiago de Chile zum Thema "Fronteras en movimiento - reflexiones en torno al spiritus vector de las literaturas sin residencia fija".

23.10.2003 Vortrag im Rahmen der Tagung »Literatura - Historia - Política. Articulando las relaciones entre Europa y América Latina« am Ibero-Amerikanischen Institut Preußischer Kulturbesitz in Berlin zum Thema "Más allá del estado-nación: vectores y fricciones de la literatura cubana".

25.7.2003 Vortrag im Rahmen des Seminars »Las huellas de Humboldt en su viaje a Canarias y América« an der Sommeruniversität Adeje der Universidad de La Laguna (Tenerife, Spanien) zum Thema "Alejandro de Humboldt: aspectos de una ciencia para el siglo XXI".

26.6.2003 Gastvortrag auf Einladung der Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) in San Salvador (El Salvador) zum Thema "Los caminos del deseo - concepciones espaciales y dinámicas en la literatura de viaje".

24.6.2003 Gastvortrag auf Einladung der Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) in San Salvador (El Salvador) zum Thema "El pensamiento de Alejandro de Humboldt - conceptos para el siglo XXI".

20.6.2003 Gastvortrag auf Einladung der Universidad de Costa Rica (UCR) in San José (Costa Rica) zum Thema "Roland Barthes o los fragmentos de un discurso sobre la vida".

19.6.2003 Festvortrag aus Anlaß des vierzigjährigen Bestehens des Deutsch-Französischen Vertrags auf Einladung der Deutschen Botschaft und der Französischen Botschaft in Costa Rica, der Universidad de Costa Rica und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes an der Universidad de Costa Rica in San José (Costa Rica) zum Thema "Alejandro de Humboldt o el viajero entre las culturas".

18.6.2003 Gastvortrag auf Einladung der Universidad de Costa Rica (UCR) in San José (Costa Rica) zum Thema "Roland Barthes, los estudios culturales y los signos en movimiento".

17.6.2003 Vortrag am Colegio Alejandro de Humboldt in San José (Costa Rica) zum Thema "El Cosmos de Alejandro de Humboldt".

16.6. 2003 Gastvortrag auf Einladung der Universidad de Costa Rica (UCR) in San José (Costa Rica) zum Thema "Roland Barthes - apuntes para una biografía intelectual".

12.4.2003 Vortrag im Rahmen des internationalen Symposions »Traducir el / para el mundo hispánico: la cultura como texto« auf Einladung des Department of Spanish and Portuguese der New York University am Sitz der New York University in Madrid zum Thema "Con palabras del otro: la traducción literaria como reto de los estudios culturales".

2002

13.12.2002 Eröffnungsvortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums »100 Años de República, 100 Años de Constitución en Cuba: Ciudadanos, Nación y Raza« an der Universität zu Köln zum Thema "Cien años de una literatura sin residencia fija".

25.5.2002 Vortrag anläßlich des Internationalen Symposiums »Cuba - Vanguardia - Guillén« des Instituts für Iberoamerika-Kunde sowie des Instituts für Romanistik der Universität Hamburg am Institut für Iberoamerika-Kunde in Hamburg zum Thema "Nicolás Guillén: voz de la lírica - lírica de la voz".

16.4.2002 Vortrag auf Einladung der New York University in Spain im Rahmen des Symposiums »Cuba 1902 - 2002: Cien Años de República« in Madrid zum Thema "Cuba: isla de las islas".

15.4.2002 Vortrag am Instituto Internacional in Madrid zum Thema "José Enrique Rodó: »Ariel« y el concepto de la modernidad en América Latina".

2001

8.10.2001 Vortrag im Rahmen der Sektion »Einheit und Vielfalt der lateinamerikanischen Kultur: Gattungen, Identitäten, Medien« des XXVII. Deutschen Romanistentages an der Ludwig-Maximilians-Universität München zum Thema "Todas las islas la isla: el paradigma cubano y una literatura sin residencia fija".

14.8.2001 Vortrag im Rahmen der Sektion »Filosofía y literatura« des XI Congreso Nacional de Filosofía der Asociación Filosófica de México an der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Entre filosofía, ciencia y literatura: euforia y aporía en el pensamiento de Alejandro de Humboldt".

7.6.2001 Vortrag auf Einladung der Fundación Histórica Tavera im Círculo de Bellas Artes in Madrid zum Thema "Alejandro de Humboldt: debate y perspectivas".

1.3.2001 Vortrag im Rahmen des interdisziplinären Symposiums »Alexander von Humboldt« an der Universität de Alicante zum Thema "Alejandro de Humboldt - hacia una conciencia universal".

2000

17.4.2000 Vortrag im Rahmen der Peru-Vortragsreihe des peruanischen Generalkonsulats am Ibero-Amerikanischen Institut PK in Berlin zum Thema "Alejandro de Humboldt: Potsdam, el Perú y el cosmopolitismo".

3.4.2000 Vortrag am Goethe-Institut von Mexico-Stadt zum Thema "Diez tesis sobre las relaciones literarias y culturales entre América latina y Europa".

31.3.2000 Gastvortrag an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Desde México: Vanguardia, Posvanguardia, Posmodernidad".

30.3.2000 Gastvortrag am Departamento de Filosofía der Universidad Autónoma Metropolitana in Iztapalapa, Mexico-Stadt zum Thema "Dimensiones de la literatura de viaje".

29.3.2000 Gastvortrag an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Alejandro de Humboldt hoy: modernidad, interculturalidad, transdisciplinaridad".

28.3.2000 Gastvortrag am Colegio de México in Mexico-Stadt zum Thema "José Martí y el lugar de la escritura".

27.3.2000 Gastvortrag an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Raynal y Humboldt o la importancia de la mesa de trabajo".

24.3.2000 Gastvortrag an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "Alejandro de Humboldt: una visión de conjunto".

23.3.2000 Gastvortrag an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "De la aparición de América a la desaparición de Europa: de Colón a Baudrillard".

22.3.2000 Gastvortrag an der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexico-Stadt zum Thema "El mundo en movimiento: la literatura de viaje".

1999

11.10.1999 Eröffnungsvortrag anläßlich des internationalen Symposiums »Las relaciones germano-mexicanas desde el aporte de los hermanos Humboldt hasta el presente« am Colegio de México (México, D.F.) zum Thema "Alejandro de Humboldt en el camino de la cosmopolítica".

15.7.1999 Vortrag anläßlich des internationalen Symposiums »Cercanías desde la distancia. 200 años del viaje americano de Alejandro de Humboldt« am Goethe Institut in Santiago de Chile zum Thema "Humboldtian Science / Humboldtian Writing. Alejandro de Humboldt y su experiencia americana".

14.7.1999 Gastvortrag an der Universidad Andrés Bello in Santiago de Chile zum Thema "Alejandro de Humboldt: un proyecto intercultural y transdisciplinario".

13.7.1999 Gastvortrag am Instituto de Estudios Avanzados (IDEA) der Universidad de Chile in Santiago zum Thema "Escritura y modernidad - modernidad de la escritura: el caso de Alejandro de Humboldt".

28.3.1999 Vortrag im Rahmen der Sektion 1 des 12. Deutschen Hispanistentages an der Humboldt-Universität zu Berlin, »¿Rebajas? Ausverkauf der Revolution? Neue und neueste Tendenzen von Literatur und Kultur in Kuba«, zum Thema "En attendant Godot. Las citas de Manuel Vázquez Montalbán en La Habana".

19.2.1999 Vortrag anläßlich des internationalen DFG-Symposiums »José Enrique Rodó y su tiempo - Cien años de Ariel« an der Universität Erlangen-Nürnberg zum Thema "»Una gimnástica del alma«. José Enrique Rodó, Proteo de Motivos".

12.1.1999 Vortrag anläßlich des »II Simposium Cuba - Alemania« an der Universidad de La Habana (Kuba) zum Thema "Visiones de la guerra - guerra de las visiones: la Guerra de Cuba, la función de los intelectuales y la Generación del 98".

1998

14.12.1998 Vortrag anläßlich des Symposiums »Alexander von Humboldt« der Casa de Estudos Germânicos und der Universidade Federal do Pará in Belém (Brasilien) zum Thema "Hacia una nueva imagen de Alejandro de Humboldt".

1997

4.11.1997 Vortrag anläßlich der von der Fundación Fernando Ortiz, der Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, der Cátedra Humboldt de la Universidad de La Habana sowie der Deutschen Botschaft in Cuba, dem Goethe Institut und der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in der Fernando-Ortiz-Stiftung in Havanna veranstalteten Internationalen Tagung »Alejandro de Humboldt en Cuba« zum Thema "Si yo mintiese al igual que todos los cronistas de viajes... Alejandro de Humboldt y Colomb".

24.10.1997 Vortrag anläßlich des Congreso Internacional »Encuentros de dos mundos entre dos fines de siglo« an der Universidad Nacional de Rosario (Argentinien) zum Thema "Tres fines de siglo. Espacios culturales entre lo homogéneo y lo heterogéneo".

21.10.1997 Gastvortrag an der Universidad de Buenos Aires auf Einladung der Facultad de Filosofía y Letras (Cátedra de Literatura Latinoamericana I) zum Thema "Espacios culturales entre la modernidad y la postmodernidad en América Latina".

20.10.1997 Gastvortrag an der Universidad de Buenos Aires auf Einladung der Facultad de Filosofía y Letras (Cátedra de Teoría Literaria) zum Thema "Reflexiones en torno a la teoría cultural en América Latina".

1996

3.12.1996 Vortrag in Berlin auf Einladung des Lateinamerika-Forums und der Neuen Gesellschaft für Literatur zum Thema "Reinaldo Arenas: Antes que anochezca".

1995

17.6.1995 Vortrag anläßlich der von der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung in Zusammenarbeit mit der VW-Stiftung auf der Insel Vilm und an der Humboldt-Universität zu Berlin ausgerichteten Tagung «La investigación sobre Cuba. Diálogo entre investigadores cubanos y alemanes» zum Thema "José Martí en Alemania".

18.5.1995 Vortrag anläßlich der internationalen Tagung «José Martí y los desafíos del siglo XXI» in Santiago de Cuba im Rahmen der von mir veranstalteten Sektion «José Martí y el diálogo transatlántico» zum Thema "José Martí en Alemania".

25.4.1995 Gastvortrag auf Einladung des Institute of the Humanities der University of Illinois at Chicago zum Thema "¿Ficciones? Roland Barthes y Jorge Luis Borges".

24.4.1995 Gastvortrag auf Einladung der Northwestern University (Evanston, Illinois) zum Thema "¿Ficciones? Roland Barthes y Jorge Luis Borges".

4.4.1995 Vortrag anläßlich des internationalen Kolloquiums «Patriotismo y poesía: José Martí (1853-1895)» auf Einladung der Georgetown University in Washington D.C. zum Thema "Las escenas alemanas de José Martí".

4.3.1995 Vortrag anläßlich des Deutschen Hispanistentages in Bonn im Rahmen der Sektion »Iberische Körperbilder im Dialog« zum Thema "«Llevo una herida que me cruza el pecho». Cuerpo y escritura en la poesía mexicana de José Martí."

26.1.1995 Vortrag anläßlich der internationalen Tagung «José Martí créateur» an der Ecole Normale Supérieure de Fontenay / St-Cloud (Paris) zum Thema "El cuerpo de la poesía. La búsqueda del otro y el lugar de la escritura en el poema «De noche, en la imprenta» de José Martí".

1994

26.10.1994 Vortrag anläßlich des «V Encuentro de Investigaciones Lingüísticas» an der Universidad Autónoma Metropolitana in Mexico-Stadt zum Thema "Un deslinde: Teoría de la recepción - discursividad - intertextualidad - iconotextualidad".

25.10.1994 Gastvortrag auf Einladung der Universidad Autónoma del Estado de México in Toluca zum Thema "Imagen y poder II: José Enrique Rodó".

24.10.1994 Gastvortrag auf Einladung der Universidad Autónoma del Estado de México in Toluca zum Thema "Imagen y poder I: José Martí".

13.1.1994 Vortrag anläßlich des »IV Simposio sobre Pensamiento Filosófico Latinoamericano« an der Universidad Central de Las Villas, Santa Clara (Kuba) zum Thema "«Así habló Próspero». Nietzsche, Rodó y la modernidad filosófica de «Ariel»".

10.1.1994 Vortrag auf Einladung der »Cátedra Humboldt« der Universität Havanna sowie des Heinrich-Heine-Hauses in La Habana (Kuba) zum Thema "Raynal y Humboldt - dos visiones de América".

1993

3.12.1993 Vortrag anläßlich des Internationalen DFG-Symposiums »José Martí (1853-1895)« an der Universität Erlangen-Nürnberg zum Thema "Imagen y poder - poder de la imagen: acerca de la iconografía martiana".

3.11.1993 Gastvortrag am Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos der Universidad Nacional Autónoma de México in Ciudad de México zum Thema "Literatura viajera en Raynal y Humboldt".

13.10.1993 Gastvortrag an der Facultad de Antropología der Universidad Autónoma del Estado de México in Toluca zum Thema "Antropología, literatura y representación iconográfica en Jean-Jacques Rousseau, Guillaume-Thomas Raynal y Alejandro de Humboldt".

1992

3.12.1992 Gastvortrag auf Einladung des Romanischen Seminars der Universität Basel (Schweiz) zum Thema "El mito griego y la vanguardia mexicana en «Ifigenia cruel» de Alfonso Reyes".

16.10.1992 Vortrag auf Einladung der Universidad Autónoma del Estado de México anläßlich der Tagung "Quinientos Años: un pensamiento sin fronteras" zum Thema "Colón y la colón/ización del texto: el concepto de 'descubrimiento' en Ernst Bloch, Alejandro de Humboldt y Claude Lévi-Strauss".

1991

29.12.1991 Vortrag anläßlich der Annual Convention der Modern Language Association (MLA) in San Francisco (USA) im Rahmen der Sektion 396 »Rethinking Cultural Identity and Cultural Nationalism in Latin American and Caribbean Avant-Gardes« über "«Una minúscula Grecia para nuestro uso«: mito griego, identidad mexicana y vanguardia latinoamericana en Alfonso Reyes".

6.12.1991 Vortrag anläßlich des Symposiums »Reinaldo Arenas: A Remembrance / Symposium« an der Florida International University in Miami: "Traición, naturalmente. Intertextualidad y paratextualidad en «La Loma del Angel», de Reinaldo Arenas"; zugleich Vorstellung des eigenen Bandes La escritura de la memoria. Reinaldo Arenas: Textos, estudios y documentación, der rechtzeitig zum ersten Todestag des Schriftstellers erschienen war.

25.9.1991 Vortrag anläßlich des Deutschen Romanistentages in Bamberg zum Thema "Angel de la reescritura: Travestie und Subversion in Reinaldo Arenas' »La Loma del Angel«".

12.9.1991 Vortrag anläßlich des »I Congreso de Estudios Latinoamericanos: Homenaje a José Martí a los 100 años de Nuestra América y Versos Sencillos« auf Einladung der Universidad Nacional de La Plata, Argentinien, über "La polisemia prohibida: la recepción de José Martí como sismógrafo de la vida política y cultural".

1984-1990

11.1.1990 Gastvortrag auf Einladung des Department of Romance Languages and Literatures an der University of Michigan in Ann Arbor, USA: "Visión y traducción en la obra de Alejandro de Humboldt".

28.12.1989 Leitung der Sektion »Reading Arenas with Arenas« der Annual Convention 1989 der Modern Language Association in Washington D.C. sowie Vortrag "Los ciclos narrativos de Reinaldo Arenas".

8.11.1988 Gastvortrag auf Einladung des Department of Romance Languages and Literatures an der University of Florida in Gainesville, USA: "El campo literario cubano: literatura de la isla y literatura del exilio".

29.10.1988 Vortrag anläßlich des internationalen Symposiums »Outside Cuba / Fuera de Cuba« auf Einladung der Universität von Rutgers, New Jersey (USA): "Un diálogo diferido: observaciones en torno a tres etapas del campo literario cubano en los siglos XIX y XX".

15.8.1986 Vortrag anläßlich des »XXV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana« an der Universität Bonn zum Thema "La visión de lo otro. Los viajes de Alejandro de Humboldt y de Fray Servando Teresa de Mier".

29.11.1985 Vortrag anläßlich einer Einladung der Universität von Bloomington, Indiana (USA) zum Thema "Cecilia Valdés y Lucía Jerez: cambios del espacio literario en dos novelas cubanas del siglo XIX".

15.11.1985 Vortrag anläßlich des »Symposium on the Historical Novel in Latin America« in New Orleans, USA: "Cecilia Valdés y Lucía Jerez: cambios del espacio literario en dos novelas cubanas del siglo XIX".

9.11.1984 Vortrag anläßlich der Tagung »El Caribe y América Latina« in Berlin (West): "Apuntes para una orestiada americana. Situación en el exilio y búsqueda de identidad en José Martí 1875-1878".

Présentations (internationales)

2018

[en haut]

08.03.2018 Eröffnungsvortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Poétique des frontières dans les littératures de langue française XX^e - XXI^esiècles« am Institut de langue et de littérature française der Universität Bern zum Thema "Y a-t-il des frontières entre la démocratie et la dictature? Questions de translation".

06.03.2018 Gastvortrag im Rahmen der Vortragsreihe »Recherches contemporaines en narratologie« des Centre de recherche sur les arts et le langage (CNRS / EHESS) an der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris zum Thema »Ecriture courte et nanophilologie«.

2017

08.11.2017 Vortrag im Rahmen der Buchvorstellung von Marie-Noëlle Bourguet in der Reihe »Les Débats du Centre Alexandre Koyré: Histoire des sciences et des techniques« am Centre Alexandre Koyré der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) in Paris zum Thema "Ecriture et épistémologie des Journaux du voyage américain d'Alexandre de Humboldt".

21.04.2017 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Liberté d'expression littéraire et régimes démocratiques: Censure et autocensure aujourd'hui« auf Einladung der Sorbonne Nouvelle - Paris 3 im Rahmen des Groupement de Recherche International (CNRS) „Littérature et Démocratie“ an der Maison de la Recherche in Paris zum Thema "Le Cas de Hans Robert Jauss ou des continuités de la discipline."

19.04.2017 Vortrag und Seminar auf Einladung der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), der Ecole Normale Supérieure (ENS) sowie der Sorbonne Nouvelle - Paris 3 im Rahmen des Groupement de Recherche International (CNRS) »Littérature et Démocratie« an der Ecole Pratique des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris zum Thema "La Pensée Bête et les Littératures du Monde."

18.03.2017 Vortrag im Rahmen der Tagung »Quand les plantes se font la malle: forêt tropicale, forêt vivante. Humboldt et Bonpland aux Amériques 1799 - 1804« in La Médicée: Jardin du Château de Saint-Marcel in Marigny-Saint-Marcel (Frankreich) zum Thema "Alexandre de Humboldt et son Tableau de la Nature: la forêt vivante et les sciences de la vie."

18.03.2017 Eröffnungsvortrag im Rahmen der Tagung »Quand les plantes se font la malle: forêt tropicale, forêt vivante. Humboldt et Bonpland aux Amériques 1799 - 1804« in La Médicée: Jardin du Château de Saint-Marcel in Marigny-Saint-Marcel (Frankreich) zum Thema "Entre les savoirs et la sagesse: Alexandre de Humboldt et l'ouverture d'un parcours du futur."

2016

05.11.2016 Vortrag im Rahmen der von den Universitäten Paris Ouest Nanterre La Défense, Paris 8 Vincennes - St. Denis und Paris Lumières organisierten Journée d'Etudes »Du colonial au mondial: littératures et études littéraires nationales à l'épreuve« in Paris Nanterre zum Thema "Les études transareales et les littératures du monde: le cas de la ville de Tanger".

28.10.2016 Vortrag anläßlich der Journée d'études zum Thema »Les études transaréales« im Rahmen des Programme doctoral de littérature française an der Universität Bern (Schweiz) zum Thema "Les études transaréales".

16.10.2016 Vortrag im Rahmen des trilateralen mobilen Kolloquiums »Humboldtsche Vertextungen des Südens im Süden: Reisen und Leben von Mitteleuropäern in der Neuen Welt« an der Uniwersytet Jagiellonski in Krakau (Polen) zum Thema "Les sciences (et vies) nomades d'Alexandre de Humboldt".

4.7.2016 Eröffnungsvortrag im Rahmen des VIII^ème Congrès International et Interdisciplinaire »Sciences, Savoirs et Politique: Alexander von Humboldt et Aimé Bonpland entre Europe et Amérique Latine« im Bereich SciencesPo der Université Paris Diderot in Paris zum Thema "Sciences, Savoirs et Cosmopolitique: Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland".

2015

17.10.2015 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Roland Barthes: Usages, détournements et mythologies en Europe de l'Est, avant et après 1989« am Centre Régional Francophone de Recherches Avancées en Sciences Sociales CEREFREA der Universität Bukarest in der Villa Noël in Bukarest (Rumänien) zum Thema "Roland Barthes ou la multiplication des pays(ages) de l'Est".

5.6.2015 Vortrag im Rahmen der von der Université Paris-Sorbonne, der Université Grenoble 3 Stendhal und der Université Paris-Diderot organisierten internationalen Tagung »Barthes et la Musique« in der Fondation Singer-Polignac in Paris zum Thema "Roland Barthes: Musique et Vitalité". Video zum Vortrag.

2014

19.6.2014 Vortrag im Rahmen der von mir veranstalteten Sektion "Europa als Archipel / L'Europe comme archipel" bei der in Zusammenarbeit mit Philippe Wellnitz (Ambassade de France), Wolfgang Asholt (Universität Osnabrück), Edith Heurgon (Cerisy-la-Salle), Patricia Oster-Stierle (Universität des Saarlandes), Ulrike Schneider (Freie Universität Berlin) und Helmut Pfeiffer (Humboldt-Universität zu Berlin) durchgeführten internationalen Tagung »Europa in Bewegung / Europe en mouvement. Neue Räume des Zusammenlebens / Les nouveaux espaces du vivre ensemble« am Institut Français zu Berlin zum Thema "L'Europe en tant que paysage transarchipélique".

10.6.2014 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »L'Europe désorientée ou "sexy"? Questions sur l'Europe littéraire après l'Ouest et l'Est« organisiert von der Sorbonne Paris Cité (Paris 7) und dem Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Paris 3) am INALCO in Paris zum Thema "Pour une philologie polylogique des littératures du monde: l'Europe et la mondialisation".

15.5.2014 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »La sociabilité européenne des frères Humboldt« in der Fondation Singer-Polignac in Pariszum Thema "Esthétique et épistémologie d'un parcours vital: les journaux de route d'Alexandre de Humboldt".

2013

13.6.2013 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Raynal et les Amériques« der Société d'Etudes Guillaume-Thomas Raynal in der Assemblée Nationale in Paris zum Thema "Les deux Amériques et les deux Indes: Guillaume-Thomas Raynal ou le défi planétaire".

2012

17.5.2012 Keynote im Rahmen des internationalen Projekts »Transmed!« in der Cité Radieuse von Le Corbusier in Marseille (Frankreich) zum Thema "Transaréalité de la Méditerrannée".

19.1.2012 Eröffnungsvortrag der internationalen Tagung »Quand les enfants écrivent les génocides: théories - textes - témoignages« auf Einladung der Universität Hamburg, der Universität Regensburg und der Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand, Frankreich) im Aby-Warburg-Haus in Hamburgzum Thema "Catastrophes - conflits - convivences. Le Savoir SurVivre de la littérature".

2011

18.6.2011 Eröffnungsvortrag der Tagung »Barthes à l'étranger« an der Ecole Normale Supérieure (rue d'Ulm) in Paris zum Thema "«Le Plaisir du texte» ou A la recherche du savoir de la vie?".

21.2.2011 Gastvortrag an der Faculté des Lettres et Sciences Humaines der Université de Lomé in Togo zum Thema "Savoir vivre ensemble: les savoirs de la littérature et les sciences de la vie".

17.2.2011 Eröffnungsvortrag im Rahmen der »Journées Humboldt 2011« an der Université de Lomé in Togo zum Thema "Le cosmos de la vie: les sciences d'Alexandre de Humboldt".

2010

27.5.2010 Vortrag im Rahmen der binationalen Tagung »Vivre ensemble - Zusammenleben. Le savoir sur le vivre de la littérature et de la critique littéraire« an der Maison Heinrich Heine der Cité Universitaire in Paris zum Thema "Les savoirs de la littérature et le savoir vivre ensemble".

4.3.2010 Abendvortrag im Rahmen der Internationalen Doktorandentagung »Espace et affectivité« am Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum in Bochum zum Thema "Espaces vécus et affectivités inventées: les littératures en mouvement et l'univers concentrationnaire".

2009

24.10.2009 Abschlußvortrag im Rahmen der von der Sorbonne und der Société de Géographie veranstalteten Rencontres en Sorbonne zum Themenkreis »Alexandre de Humboldt« an der Ecole Normale Supérieure (rue d'Ulm) in Paris zum Thema "L'actualité d'Alexandre de Humboldt".

20.6.2009 Abschlußvortrag im Rahmen des »Collège Humboldt à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de la mort d'Alexander von Humboldt (1769 - 1859): L'unité dans la diversité ou la vision humboldtienne du cosmos« auf Einladung der Association Humboldt-France an der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Paris zum Thema "»Au comble de mes voeux«: les univers d'Alexandre de Humboldt".

12.6.2009 Vortrag im Rahmen der Journée d'étude zum Themenbereich »Quel orientalisme pour le monde turc et ottoman?« an der Ecole Normale Supérieure (ENS) in Paris zum Thema "L'Europe en mouvement: perspectives transaréales".

7.5.2009 Vortrag im Rahmen des Internationalen Kolloquiums »Paysages européens & Mondialisation: Lettres, Arts et sciences humaines« der Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, des Centre National de la Recherche Scientifique und der Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne in der Villa Finaly zu Florenz zum Thema "Les îles et les relations trans-archipéliennes: paysages de la théorie".

27.3.2009 Vortrag im Rahmen der »Journée d'étude« des Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS) über »Genres romanesques et savoirs sur la vie à l'époque contemporaine« an der Université Blaise Pascal in Clermont-Ferrand (Frankreich) zum Thema "»Un instant de fusión rare entre deux mondes«: Cécile Wajsbrot, »L'Ile aux musées«".

2008

21.11.2008 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Ecrire l'autre langue« an der Maison de l'Europe und am Goethe Institut in Paris zum Thema "Inventer l'autre langue - les littératures sans résidence fixe".

28.6.2009 Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums »Assia Djebar, littérature et transmission: Sur l'aire de la dépossession pouvoir chanter« am Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle zum Thema "Strasbourg ou comment vivre ensemble".

2007

28.9.2007 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Rationalités géographiques en circulation: lieux, pratiques et formation des savoirs de l'espace en France (fin XVIIIe - milieu XIXe siècles)« unter Federführung des E.H.GO (UMR Géographie-cités, CNRS) und des Groupe de Géographie sociale et d'études urbaines (EHESS) im Rahmen der Action Concentrée »Histoire des savoirs« des CNRS am Centre Malher in Paris zum Thema "Paris à Berlin, l'Amérique en Asie: la dimension transaréale et la circulation des savoirs chez Alexandre de Humboldt".

19.2.2007 Vortrag im Rahmen des 4. Wissenschafts-Tages am Helmholtz-Gymnasium in Potsdam zum Thema "Les sciences humaines, la francophonie et le monde de la Caraïbe".

2006

21.12.2006 Abschlußvortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Caribbean(s) on the Move - Archipiélagos literarios del Caribe - Les Antilles en mouvement« an der Universität Potsdam zum Thema "Origines arabo-caribéennes: la dimension transaréale dans l'oeuvre d'Amin Maalouf".

16.12.2006 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Raynal et ses réseaux« an der Bibliothèque Nationale de France in Paris zum Thema "Le «débat berlinois» autour du Nouveau Monde. Corneille de Pauw, Antoine-Joseph Pernety et l'«Histoire des deux Indes» de Guillaume-Thomas Raynal".

22.9.2006 Vortrag im Rahmen des Deutsch-Französischen Kolloquiums »Voyages à l'envers - Inszenierungen des Exotischen in den postkolonialen Literaturen« der Universität Stuttgart, des Internationalen Zentrums für Kultur- und Technikforschung (IZKT) und der Akademie Schloß Solitude auf Schloß Solitude bei Stuttgart zum Thema "«Nos ancêtres sont nos enfants». Les voyages à l'envers dans l'oeuvre d'Amin Maalouf".

19.8.2006 Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums »Exils en France au XX e siècle« im Centre Culturel International Cerisy-la-Salle zum Thema "«Ma patrie est caravane». Amin Maalouf et le savoir vivre ensemble des littératures sans résidence fixe".

1.6.2006 Kurzvortrag mit anschließender Teilnahme an einer deutsch-französischen Podiumsdiskussion im Rahmen der Journée d'Etudes »Globalisierung - Mondialisation: deutsch-französische Perspektiven - regards croisés franco-allemands« am Frankreichzentrum der Technischen Universität Berlin zum Thema „Wie national ist das Reden über die Globalisierung? - La mondialisation - un discours national?“.

2004

17.11.2004 Eröffnungsvortrag im Rahmen der von »Les Amis du Roi des Aulnes«, der Maison Heinrich Heine und des Institut Polonais de Parisveranstalteten trilateralen Tagung »Transgressions de frontières: ruptures et continuités dans les littératures contemporaines allemande, française et polonaise« am Colegio de España der Cité Universitaire in Paris zum Thema "Littératures sans domicile fixe".

12.11.2004 Kurzvortrag aus Anlaß einer Lesung von Maryse Condé im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Black Atlantic« am Haus der Kulturen der Welt in Berlin zum Thema "Maryse Condé, sans domicile fixe".

23.10.2004 Abschlußvortrag im Rahmen des internationalen Symposiums »Les Voi(es)x de l'Autre II« des Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines an der Maison des Sciences de l'Homme der Université Blaise Pascal in Clermont-Ferrand zum Thema "Des voies des voix: Blaise Cendrars, Dan Yack et la phonotextualité".

9.9.2004 Vortrag im Rahmen der internationalen Tagung »Paris - Berlin - Moscou: regards croisés (1918 - 1939)« in Cerisy-la-Salle (Frankreich) zum Thema "Lire sans fin, voyager sans but. Tout autour d'une géométrie fractale du voyage chez Blaise Cendrars".

1990-2000