536.       "Die Literaturen der Welt und die Chancen Lateinamerikas. Zu einem neuen Verständnis weltumspannender literarischer Zirkulation." In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XLV, 1 - 2 (2021), pp. 203-225.

537.       "Writing-between-worlds." In: François, Etienne / Serrier, Thomas (Hg.): The European Way Since Homer: History, Memory, Identity. 3 Bde. hier Bd. 3: Europe and the World in History. Edited by Jakob Vogel. Translated by Augusta Dörr. London - New York - Oxford: Bloomsbury Academic 2021, pp. 305-313.

538.       "Las literaturas del mundo y el papel de Latinoamérica: hacia una nueva comprensión de la circulación literaria global bajo el signo de los estudios transareales." Traducción Adriana Massa. In: Revista de Culturas y Literaturas Comparadas (Córdoba, Argentina) XII (diciembre 2021), pp. 9-30.

539.       "Im Fluss (Das Erbe von Humboldt)." In: Grätz, Ronald / Weißpflug, Maike (Hg.): NaturKultur. Göttingen: Steidl Verlag 2021, pp. 10-17.

535. "Introduction to Alexander von Humboldt: The Americas, China, Central Asia and the QWorld." In: Ette, Ottmar (Hg.): Dossier: »Alexander von Humboldt Studies.« In der chinesischsprachigen Ausgabe der Zeitschift Foreign Languages and Cultures (Changsha, China) 9 (2021), pp. 1-6.

534. "Existe-t-il une frontière entre démocratie et dictature? Hans Robert Jauss, Michel Houellebecq, Cécile Wajsbrot." In: Suter, Patrick / Fournier-Kiss, Corinne (Hg.): Poétique des frontières. Une approche transversale des littératures de langue française (XXe - XXIe siècles). Genève: MetisPresses 2021, pp. 37-78.

533. "Elogio al et cétera. Hacia una epistemología de la ampliación." In: Ugalde Quintana, Sergio / Ette, Ottmar (Hg.): Políticas y estrategias de la crítica II. Ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2021, pp. 19-46.

532. "A Expulsão do Eden: Migração e Escrita depois do Paraíso." In: Dossier »Literatura em Movimento« der Zeitschrift Literatura e Autoritarismo (UFSM, Brasilien) 25 (Junho 2021), pp. 5-42.

531. "Roland Barthes oder die Liebe in beweglichen Fragmenten." In: Clar, Peter / Prager, Julia (Hg.): Was bleibt von Fragmenten einer Sprache der Liebe? Wien - Berlin: Turia + Kant 2021, pp. 27-40.

530. "Entre Atlántico y Mediterráneo: la ciudad de Tánger como movimento y los paisajes de la teoría." In: Revista Brasileira de Literatura Comparada (Porto Alegre) XXIII, 42 (janeiro - abril 2021), pp. 63-90.

529. "From the Transarchipélique Antilles: The Coolitude of Khal Torabully." In: Torabully, Khal / Carter, Marina (Hg.): Coolitude 2. An Anthology. London: Coral & Archipelagos 2021, pp. 61-66.

528. "Existe uma fronteira entre Democracia e Ditadura? Hans Robert Jauss, Michel Houellebecq, Cécile Wajsbrot." In: Ribeiro Rodrígues da Cunha, Betina / da Silva Lima, Rogério (Hg.): Circulação, tramas & sentidos na Literatura. Congresso Internacional ABRALIC 2019. Rio de Janeiro: Bonecker Acadêmia 2020, pp. 285-322.

527. "Wissenschaft und Transzendenz. Literarische und kartographische Weltentwürfe und das Beispiel der »Carta« von Juan de la Cosa." In: Soethe, Paulo Astor (Hg., unter Mitarbeit von Giovanna Chaves): Weltgermanistik, Germanistiken der Welt. Begegnungen in Lateinamerika. Bern - Berlin - Bruxelles: Peter Lang Verlag 2020, S. 309-361.

526. "Anton Wilhelm Amo." In: Alexandria (Wien) 1 (Winter 2020), pp. 17-21.

525. "Die Listen Alexander von Humboldts. Zur Epistemologie einer Wissenschaftspraxis." In: HiN - Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Berlin - Potsdam) XXI, 41 (2020), S. 43-61 <http://www.hin-online.de>.

524. "From the Transarchipélique Antilles: the Collitude of Khal Torabully. In: Ameena Gafoor Institute  <https://amenagafoorinstitute.org/from-the-transarchipelique-antilles-the-coolitude-of-khal-torabully> (22.11.2020).

523. "Escritura breve y estructura relacional. Citando vidas y viviendo citas en Enrique Vila-Matas. El mundo del libro y el libro del mundo." In: Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette (Hg.): Vivir lo breve. Nanofilología y microformatos en las letras y culturas hispánicas contemporáneas. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2020, pp. 303-339.

522. "Sagenhafte WeltFraktale. João Guimarães Rosa, »Sagarana« und die Literaturen der Welt." In: Ette, Ottmar / Soethe, Paulo Astor (Hg.): Guimarães Rosa und Meyer-Clason. Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen. Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2020, pp. 25-52.

521. "Romanistik als Lust. Kleines romanistisches ABC." In: Ertler, Klaus-Dieter (Hg.): Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte VII. Wien: LIT Verlag 2020, pp. 165-189.

520. "Saga-Like World-Fractals: João Guimarães Rosa, «Sagarana», and the Literatures of the World." In: Journal of Foreign Languages and Cultures (Changsha) IV, 1 (2020), pp. 1-21.

519. "Towards a polylogical Philology of the Literatures of the World." In: Abralic <http:/www.abralic.org.br/downloads/2020/ottmar-ette-filologia-das-literaturas.pdf> (24.5.2020).

518. "Alexander von Humboldt oder der ständige Impuls." In: Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V. (Hg.): Das Jubiläumsjahr 2019. Tagungen in Leipzig und Berlin. Roßdorf: TZ-Verlag & Print GmbH 2020, pp. 115-126.

[517]. "On Vectopia: Alexander von Humboldt and Adelbert von Chamisso." In: Podoksik, Efraim (Hg.): Doing Humanities in Nineteenth-Century Germany. Leiden - Boston: Brill 2020, pp. 214-242.

[516]. "Wilhelm & Alexander von Humboldt or: Humboldtian Science." In: Spies, Paul / Tintemann, Ute / Mende, Jan (Hg.): Wilhelm and Alexander von Humboldt: Berlin Cosmos. Köln: Wienand Verlag 2020, pp. 19-23.

[515]. "Wilhelm & Alexander von Humboldt oder: Die Humboldtsche Wissenschaft." In: Spies, Paul / Tintemann, Ute / Mende, Jan (Hg.): Wilhelm und Alexander von Humboldt: Berliner Kosmos. Köln: Wienand Verlag 2020, pp. 19-23.

[514]. "Pride and Conviviality - Pride in Conviviality: The Rise and Recognition of a Prospective Force." In: Bachleitner, Norbert / Hölter, Achim / McCarthy, John A. (Hg.): Taking Stock - Twenty-Five Years of Comparative Literary Research. Leiden - Boston: Brill - Rodopi 2020, pp. 121-155.

2019

[513]. "Cornelius de Pauw, Frederick the Great's opera and the taste of a New World." In: Academia Scientiarum et Artium Kosovensis (Hg.): Filozofia dhe Teatri: Raportet e Teatrit bashkëkohor me Teatrin Modern. Simpozium shkencor ndërkombëtar 17 tetor 2018..Prishtina: ASHAK 2019, pp. 51-82.

[512]. "Vom Zitieren des Lebens und vom Leben der Zitate: enrique Vila-Matas." In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XLIII, 3 - 4 (2019), pp. 435-464.

[511]. "As literaturas do mundo: condições transculturais e desafios polilógicos de um conceito prospectivo." In: Lisboa de Mello, Ana Maria / Andrade, Antonio (Hg.): Translinguismo e poéticas do contemporâneo. Rio de Janeiro: Editora 7Letras 2019, pp. 21-40.

[510]. Ette, Ottmar / Ruan, Wei: "Globalization: A Dialogue." In: Journal of Foreign Languages and Cultures (Changsha, China) 2 (2019), pp. 147-153.

[509]. "Alexander von Humboldt: Einführung in ein Leben und Wirken in ständiger Bewegung." In: Acamonta. Zeitschrift für Freunde und Förderer der Technischen Universität Bergakademie Freiberg (Freiberg) 26 (2019), pp. 16-17.

[508]. "Einführung: Alexander von Humboldt und die iberische Expansion." In: Schwamborn, Ingrid: AMERIGO VESPUCCI. Der SODERINI-Brief aus LISSABON (1504) - "Für 32 Seiten Unsterblichkeit" (Stefan Zweig). Wie MARTIN WALDSEEMÜLLER den Namen AMERICA erfand und damit BRASILIEN meinte (1507). Mit einem Essay von Ottmar Ette. Bonn - Fortaleza: Tatubola Editora 2019, pp. 12-16.

[507]. "Alexander, Wilhelm und die Wissenschaft(en) der Humboldts." In: Blankenstein, David / Savoy, Bénédicte / Gross, Raphael / Scriba, Arnulf (Hg.): Wilhelm und Alexander von Humboldt. Darmstadt - Berlin: Wissenschaftliche Buchgesellschaft - Deutsches Historisches Museum 2019, pp. 223-229.

[506]. "Insel-Text und archipelisches Schreiben: Alexander von Humboldts »Isle de Cube, Antilles en général«." In: Jaglarz, Monika / Jástal, Katarzyna (Hg.): Bestände der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek. Forschungsstand und -perspektiven. Berlin: Peter Lang 2019, pp. 205-220.

[505]. "(Tanger Transit) Zum Mythos eines Ortes in und als Bewegung: Ibn Battuta, Roland Barthes, Severo Sarduy und Rodrigo Rey Rosa." In: Stiglegger, Marcus / Escher, Anton (Hg.): Mediale Topographien. Beiträge zur Medienkulturgeographie. Wiesbaden: Springer 2019, pp. 207-241.

[504]. Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar: "All the Bumps in the Road: Alexander von Humboldt's Mexican Tableau. An Introduction." In: Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Kingdom of New Spain. A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Ryan Poynter, Kenneth Berri, and Vera M. Kutzinski. With Annotations by Giorleny Altamirano Rayo, Tobias Kraft, and Vera M. Kutzinksi. Volume 1. Chicago - London: The University of Chicago Press 2019, pp. xi-xxvii.

[503]. "Cartographies mobiles de la recherche littéraire." In: Contarini, Sylvia / Joubert, Claire / Moura, Jean-Marc (Hg.): Penser la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transculturelle. Paris: Editions Mimésis 2019, pp. 253-259.

[502]. "Motion, Emotion, Musik. Alexander von Humboldts experimentelle Klangtexte." In: Colloquium Helveticum - Schweizer Hefte für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Bielefeld) 48 (2019) (Sondernummer »Musik und Emotionen in der Literatur«, hg. von Corinne Fournier Kiss), pp. 27-52.

[501]. Ao Te Ma Er Ai Te: Daoyu, Qundao he Qundao Xiezuo - Yalishanda feng Hongbao de <Guba dao, Andiliesi Qundao> , Ren Haiyan yi zai yu  Waiguo Yuyan yu Wenhua Foreign Languages and Cultures (Changsha, Hunan) 2019nian, di 3 juan, di 3 qi, di 2-11 ye.

[500]. "Die Literaturen der Welt. Transkulturelle Bedingungen und polylogische Herausforderungen eines prospektiven Konzepts." In: Lamping, Dieter / Tihanov, Galin (Hg.): Vergleichende Weltliteraturen / Comparative World Literatures. DFG-Symposion 2018. Unter Mitwirkung von Mathias Bormuth. Stuttgart: J.B. Metzler - Springer 2019, pp. 115-130.

[499]. "Leben in ständiger Bewegung. Wie Alexander von Humboldt durch die Erkundung und Veranschaulichung der Welt zu einem Vordenker der Moderne wurde." In: Rotary Magazin für Deutschland und Österreich (Hamburg) (September 2019), pp. 40-43.

[C498] "Transatlantische Transplantationen: Von Pfropfung und »mestizaje« zum transarchipelischen Zusammenleben in den Amerikas." In (ders., / Wirth, Uwe, Hg.): Kulturwissenschaftliche Konzepte der Transplantation. Unter Mitarbeit von Carolin Haupt. Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2019, pp. 29-65.

[C497] "Faszination AvH." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XX, 38 (2019), pp. 5-13 <http://dx.doi.org/10.18443/266>.

[C496] "Die Reise seines Lebens." In: Damals. Das Magazin für Geschichte (Leinfelden-Echterdingen) LI, 8 (2019), pp. 22-29.

[C495] "Körper - Macht - Lust. Anmerkungen zu Figur 8 in Roland Barthes' »Le Plaisir du texte«." In: Dünne, Jörg / Hahn, Kurt / Schneider, Lars (Hg.): Lectiones difficiliores - Vom Ethos der Lektüre. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag 2019, pp. 353-360.

[C494] "Gibt es eine Grenze zwischen Demokratie und Diktatur? Hans Robert Jauss, Michel Houellebecq, Cécile Wajsbrot." In: Revista Brasileira de Literatura Comparada (Rio de Janeiro) 36 (2019), pp. 34-61.

[C493] "Transaréalité de la Méditerranée: un espace de / en mouvement." In: Hofmann, Franck / Messling, Markus (Hg.):  Point de fuite. La Méditerranée et la crise européenne. Paris: Hermann 2019, pp. 48-66.

[C492] "The Birth of Landscape from the Spirit of Theory. Alexander von Humboldt's artistic and scientific «American Travel Journals»." In: Braae, Ellen / Steiner, Henriette (Hg.): Routledge Research Companion to Landscape Architecture. London - New York: Routledge Taylor and Francis Group 2019, pp. 45-58.

[C491] "Paris / Berlin / Havanna: Alexander von Humboldts transareale Wissenschaft und die Revolution nach der Revolution." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XIX, 37 (2018), pp. 15-36. <http://dx.doi.org/10.18443/280>.

[C490] "Les Littératures sans Résidence Fixe: Assia Djebar et «Les Nuits de Strasbourg»." In: Coutinho, Ana Paula / Vilas-Boas, Gonçalo / Bastos da Silva, Jorge / Outeirinho, Maria de Fátima / Amado Laurel, Maria Hermínia (Hg.): Espacialidades: Revisões do espaço na literatura. Porto: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa - Edições Afrontamento 2018, pp. 253-296.

[C489] "Aleksandr fon Gumbol'dt: kocujuscaja mysl' i ziznennaja nauka. / Alexander von Humboldt: Nomadic Thinking and Living Science." In: Epistemology & Philosophy of Science (Moskau) LV, 1 (2018), pp. 136-154.

[C488] "Escritura, vida y convivencia en «Motivos de Proteo» de José Enrique Rodó." In: Latinoamericana - Revista de Estudios Latinoamericanos (México, D.F.) 66 (2018), pp. 15-44.

[C487] "Subtile Subversion. Anmerkungen zu Figur 37 in Roland Barthes' »Die Lust am Text«." In: Haas, Annika / Hock, Jonas / Leyrer, Anna / Ungelenk, Johannes (Hg.): Widerständige Theorie. Kritisches Lesen und Schreiben. Berlin: Neofelis Verlag 2018, pp. 145-154.

[C486] "Insel-Text und archipelisches Schreiben. Alexander von Humboldts »Isle de Cube, Antilles en général«." In: Krämer, Raimund / Torres Gemeil, Manuel (Hg.): Deutsche auf Kuba. Eine Spurensuche. Potsdam: WeltTrends 2018, pp. 13-26.

[C485] "«Un episodio en la vida del pintor viajero.» Mala literatura y escritura fulminante en César Aira." In: Martínez Gramuglia, Pablo (Hg.): 80 años en América Latina. Homenaje al aniversario del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires 2018, pp. 319-338.

[C484] "«Mímesis»: perspectivas de la filología de la literatura mundial de Erich Auerbach. Hacia una venidera filología de las literaturas del mundo." In: Bolte, Rike / Haase, Jenny / Schlünder, Susanne (Hg.): La Hispanística y los desafíos de la globalización en el siglo XXI. Posiciones, negociaciones y códigos en las redes transatlánticas. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2018, pp. 347-398.

[C483] "Frankreich, Spanien, Europa und die Welt. Alexander von Humboldts spanische Wege zum Weltbewusstsein." In: Kilian, Sven Thorsten / Klauke, Lars / Wöbbeking, Cordula / Zangenfeind, Sabine (Hg.): Kaleidoskop Literatur. Zur Ästhetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart. Festschrift für Cornelia Klettke zum 60. Geburtstag. Berlin: Frank & Timme 2018, pp. 289-304.

[C482] "Die überfluteten Landschaften der Karibik: Zur Gegenwart des Unsichtbaren." In: Gwozdz, Patricia A. / Lenz, Markus (Hg.): Literaturen der Welt. Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2018, pp. 327-370.

[C481] "Writing-between-Worlds. On the Wit, Weight, and Wonder of Literatures without a Fixed Abode (Proceeding from José F.A. Oliver)." In: Vandebosch, Dagmar / D'haen, Theo (Hg.): Literary Transnationalism(s). Leiden - Boston: Brill - Rodopi 2018, pp. 62-85.

[C480] "Musique et vitalité chez Roland Barthes." In: Coste, Claude / Douche, Sylvie (Hg.): Barthes et la musique. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2018, pp- 231-243.

[C479] "Convivenza - Ernst Tugendhat." In: Solla, Gianluca / Piasere, Leonardo (Hg.): I filosofi e gli zingari. Canterano: Aracne Editrice 2018, pp. 283-290.

[C478] "Für Menschwürde in Guatemala. Zum Wirken der Soziologin Gladys Tzul Tzul." In: WeltTrends (Potsdam) 143 (September 2018), pp. 56-59.

[C477] "Das Humboldtsche Schreiben." In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag - Springer Nature 2018, pp. 169-175.

[C476] "Die Humboldtsche Wissenschaft." In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag - Springer Nature 2018, pp. 106-112.

[C475] "Ein Leben in Bewegung." In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag - Springer Nature 2018, pp. 10-19.

[C474] "Faszination AvH." In: Ette, Ottmar (Hg.): Alexander von Humboldt handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Mit 52 Abbildungen. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag - Springer Nature 2018, pp. 2-8.

[C473] "A transarealidade das literaturas do mundo. América Latina entre Europa, Asia, Africa e Oceania." In: Neumann, Gerson Roberto / Cunha, Andrei dos Santos / Ferreira, Cinara / de Freitas Bittencourt, Rita Lenia (Hg.): Arquipélagos. Estudos de Literatura Comparada. Porto Alegre: Class 2018, pp. 28-89.

[C472] "Festvortrag: Sprachen über Sprachen. Zwei Brüder und eine Humboldt'sche Wissenschaft." In: Jahrbuch 2017. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften 2018, pp. 202-218.

[C471] "Des Antilles transarchipéliques: la «Coolitude» de Khal Torabully." In: Revue critique de Fixxion française contemporaine (Paris) 16 (2018), pp. 151-156.

[C470] "Nachwort: Die Amerikanischen Reisetagebücher Alexander von Humboldts." In: Humboldt, Alexander von: Das Buch der Begegnungen. Menschen - Kulturen - Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018, pp. 321-358.

[C469] "Reisen im »Buch der Begegnungen«." In: Humboldt, Alexander von: Das Buch der Begegnungen. Menschen - Kulturen - Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. Mit Originalzeichnungen Humboldts sowie historischen Landkarten und Zeittafeln. München: Manesse Verlag 2018, pp. v-xviii.

[C468] "Introduction: Alexander von Humboldt's Image-Worlds: When Images Learned to Move." In: Ette, Ottmar / Maier, Julia: Alexander von Humboldt: The Complete Drawings from the American Travel Diaries. Munich - London - New York: Prestel 2018, pp. 9-25.

[C467] "Einführung: Die Bilder-Welten Alexander von Humboldts. Als die Bilder laufen lernten." In: Ette, Ottmar / Maier, Julia: Alexander von Humboldt: Bilder-Welten. Die Zeichnungen aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. München: Prestel 2018, pp. 9-25.

[C466] "TransPacífico. Unsichtbare Kontinente und Archipele der Sichtbarkeit in den Literaturen zwischen Asien und Amerika." In: Asholt, Wolfgang / Bähler, Ursula / Hurch, Bernhard / Krauß, Henning / Nonnenmacher, Kai (Hg.): Engagement und Diversität. Frank-Rutger Hausmann zum 75. Geburtstag. München: Akademische Verlagsgemeinschaft München - Thomas Martin Verlagsgesellschaft 2018, pp. 127-155.

[C465] "Languages about Languages: Two Brothers and one Humboldtian Science." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XIX, 36 (2018), pp. 47-62. <http://www.hin-online.de/index.php/hin/article/view/270>.

[C464] "Citando vidas, viviendo citas: el cv de Enrique Vila-Matas (versión falsificada)." In: Homepage Enrique Vila-Matas. <http://www.enriquevilamatas.com/escritores/escretteottmar1.html>.

[C463] "Archipelisches Schreiben und Konvivenz. José Enrique Rodó und seine »Motivos de Proteo«." In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XLII, 1 - 2 (2018), pp. 173-201.

[C462] "TransArea Tangier: The city and the literatures of the world." In: Müller, Gesine / Locane, Jorge J. / Loy, Benjamin (Hg.): Re-mapping World Literature. Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South. Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2018, pp. 283-321.

[C461] "«Motivos de Proteo»: José Enrique Rodó o la escritura como visión y como convivencia." In: Podetti, José Ramiro (Hg.): Lecturas contemporáneas de José Enrique Rodó. Montevideo: Sociedad Rodoniana 2018, pp. 117-143.

[C460] "ZwischenWeltenSchreiben. Von den Listen, Lasten und Lüsten der translingualen Literaturen ohne festen Wohnsitz." In: Escher, Anton J. / Spickermann, Heike C. (Hg.): Perspektiven der Interkulturalität. Forschungsfelder eines umstrittenen Begriffs. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2018, pp. 216-233.

[C459] "Texte-île et écriture archipélique: «Isle de Cube. Antilles en général», d'Alexander von Humboldt." In: Lendemains (Tübinghen) XLII, 168 (2017), pp. 20-30.

[C458] "European Colonialism and the Berlin Debate about the New World: Cornelius de Pauw, Frederick the Great and the Taste of Conquest." In: Journal of Foreign Languages and Cultures (Changsha, China) 1 (December 2017), pp. 28-48.

[C457] "Juana Borrero: convivencia y transvivencia." In: Rodríguez Gutiérrez, Milena (Hg.): Casa en que nunca he sido extraña. Las poetas hispanoamericanas: identidades, feminismos, poéticas (Siglos XIX - XXI). New York - Bern - Frankfurt am Main: Peter Lang 2017, pp. 268-307.

[C456] "O pensamento nômade. / Nomadic Thinking. / Nomadisches Denken." In: Humboldt (São Paulo) 108 (2017), Sondernummer «Episódios do Sul», pp. 70-76.

[C455] "Texto-isla y escritura archipiélica: «Isle de Cube. Antilles en général» de Alexander von Humboldt." In: HiN. Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XVIII, 35 (2017), pp. 13-24 <http://dx.doi.org/10.18443/266>.

[C454] "Die Geburt der Landschaft aus dem Geiste der Theorie: Alexander von Humboldts wissenschaftlich-künstlerische »Amerikanische Reisetagebücher«." In: Ette, Ottmar / Drews, Julian (Hg.): Landschaften und Kartographien der Humboldt'schen Wissenschaft. Hildesheim - Zürich - New York: Georg Olms Verlag 2017, pp. 13-59.

[C453] "WritingBetweenWorlds as Probing the Future: Europe and the Literatures of the World." In: Dahlhaus, Nora / Weißkopf, Daniela (Hg.): Future Scenarios of Global Cooperation - Practices and Challenges. Duisburg: Käte Hamburger Kolleg - Centre for Global Cooperation Research 2017, pp. 138-144.

[C452] "Ecrire entre les mondes." In: François, Etienne / Serrier, Thomas (Hg.): Europa Notre Histoire. Paris: Les Arènes 2017, pp. 1333-1340.

[C451] "Herausforderungen der Nanophilologie. Laboratorien des (narrativen) Wissens." In: Romanische Studien (München - Regensburg) 5 (2017), pp. 615-648.

[C450] "ImagiNations from a History of Space to a History of Movement: Cuba between Island-World and World of Islands." In: Scharm, Heike / Matta-Jara, Natalia (Hg.): Postnational Perspectives on Contemporary Hispanic Literature. Gainesville - Tallahassee - Tampa - Boca Raton - Pensacola - Orlando - Miami - Jacksonville - Ft. Myers - Sarasota: University Press of Florida 2017, pp. 46-68.

[C449] "«Tout comprendre, c'est tout pardonner?» The «Case of Jauss»." In: Philological Encounters (Leiden) 2 (2017), pp. 388-402.

[C448] "Welterleben / Weiterleben. Zur Vektopie bei Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso." In: Drews, Julian / Ette, Ottmar / Kraft, Tobias / Schneider-Kempf, Barbara / Weber, Jutta (Hg.): Forster - Humboldt - Chamisso. Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen. Mit 44 Abbildungen. Göttingen: V&R unipress 2017, pp. 383-427.

[C447] "Khal Torabully. «Coolies» and corals, or living in transarchipelagic worlds." In: Journal of the African Literature Association (London) XI, 1 (2017), pp. 112-119.

[C446] "Welterleben / Weiterleben. On Vectopia in Georg Forster, Alexander von Humboldt, and Adelbert von Chamisso." In: Daphnis (Amsterdam) 45 (2017), pp. 343-388.

[C445] "Estudios transareales. Latinoamérica entre Europa, Africa, Asia y Oceanía." In: Boletín Hispánico Helvético (Genève - Madrid) 29 (Primavera 2017), pp. 53-104.

[C444] "Desafíos de la nanofilología: laboratorios del saber (narrar)." In: Rueda, Ana (Hg.): Minificción y nanofilología. Latitudes de la hiperbrevedad. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2017, pp. 71-102.

[C443] "Sprachen über Sprachen. Zwei Brüder und eine Humboldt'sche Wissenschaft. Festvortrag im Rahmen des Leibniztages am 10.6.2017 der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften im Konzerthaus am Gendarmenmarkt zu Berlin (Transkription)." In: <http://www.bbaw.de/mediathek/archiv-2017/10-06-2017-leibniztag>.

[C442] "Romanistik in Bewegung oder: Für eine transareale Literaturwissenschaft." In: Drews, Julian / Kern, Anne / Kraft, Tobias / Loy, Benjamin / Mäder, Marie-Therese (Hg.): Romanistik in Bewegung. Aufgaben und Ziele einer Philologie im Wandel. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2017, pp. 237-258.

[C441] "Insel-Text und archipelisches Schreiben: Alexander von Humboldts »Isle de Cube, Antilles en général«." In: edition humboldt digital. Hg. von Ottmar Ette. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Version 1 vom 10.5.2017. <http://edition-humboldt.de/v1/H0016213>.

[C440] "América Latina desde una perspectiva transareal." In: Alba Vega, Carlos / Aziz Nassif, Alberto / Rinke, Stefan (Hg.): Pensar las categorías de análisis para el estudio de la globalización. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2017, pp. 105-129.

[C439] "Travel/Landscapes. Wor(l)ds on Their Way to Transareal Travel Literature." In: Mackenthun, Gesa / Nicola, Andrea / Wodianka, Stephanie (Hg.): Travel, Agency, and the Circulation of Knowledge. Münster - New York: Waxmann 2017, pp. 39-74.

[C438] "Imágenes del mundo transarchipiélico novohispano. De las letras y las artes visuales entre Europa y Asia, el Caribe y Japón." In: Borsò, Vittoria / Gerling, Vera Elisabeth (Hg.): Colonia - Independencia - Revolución. Genealogías, latencias y transformaciones en la escritura y las artes de México. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2017, pp. 45-89.

[C437] "Un cas herméneutique. Jauss et l'avenir de la romanistique." In: Buschinger, Danielle / Rosenstein, Roy (Hg.): De Christine de Pizan à Hans Robert Jauss. Etudes offertes à Earl Jeffrey Richards par ses collègues et amis à l'occasion de son soixante-cinquième anniversaire. Amiens: Presses du „Centre d'Etudes Médiévales de Picardie“ 2017, pp. 353-363.

[C436] "Türme Gottes! Dichter! Laudatio für Ernesto Cardenal." In: Neue Rheinische Zeitung (Wuppertal) 603 (8.3.2017) <http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=23614>.

[C435] "Türme Gottes! Dichter! Laudatio für Ernesto Cardenal." In: Romanische Studien Blog (Regensburg) (4.3.2017) <http://blog.romanischestudien.de/laudatio-cardenal>.

[C434] "Entre Mundos. Cornelius de Pauw, Federico II y el Nuevo Mundo o: el sentido del poder, el poder sobre el sentido y el poder de los sentidos." In: Ferrer-Maestro, Juan José / Kunst, Christiane / Hernández de la Fuente, David / Faber, Eike (Hg.): Entre los mundos. Homenaje a Pedro Barceló. / Zwischen den Welten. Festschrift für Pedro Barceló. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté 2017, pp. 615-654.

[C433] "Carnival and other Catastrophes. New Orleans: A Global Archipelago." In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): New Orleans and the Global South. Caribbean, Creolization, Carnival. Hildesheim - Zürich - New York: Georg Olms Verlag 2017, pp. 15-67.

[nach oben]

[C432] "Roland Barthes ou la multiplication des paysages de l'Est." In: Revue Belge de Philologie et d'Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschedenis (Bruxelles) 94 (2016), pp. 583-595.

[C431] "Die Transarealität der Literaturen der Welt. Lateinamerika zwischen Europa, Afrika, Asien und Ozeanien." In: Kopf, Martina / Seiler, Sascha (Hg.): Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2016, pp. 13-47.

[C430] "Texte und Kontexte. Hans-Otto Dill zum 80. Geburtstag." In: Jähne, Armin (Hg.): Philologie & Philosophie. Welt und Region in der Wissenschaft. Ehrenkolloquium aus Anlass des 80. Geburtstages von Hans-Otto Dill am 15. September 2015 in Berlin. Berlin: trafo Wissenschaftsverlag 2016, pp. 15-26.

[C429] "La lírica como movimiento condensado: miniaturización y archipelización en la poesía." In: Ette, Ottmar / Prieto, Julio (Hg.): Poéticas del presente. Perspectivas críticas sobre poesía hispanoamericana contemporánea. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2016, pp. 33-69.

[C428] "«Worldwide - weltweit»: De la vida en mundos transarchipiélicos." In: Versants (Genève) LXIII, 3 (2016), pp. 113-150.

[C427] "In der Literatur geht es um das Leben - und um das Leben des (eigenen) Todes. Lebenswissenschaftliche Anmerkungen zu David Wagners Fraktaltext »Leben«." In: Fischer, Pascal / Gadebusch Bondio, Mariacarla (Hg.): Literatur und Medizin - interdisziplinäre Beiträge zu den »Medical Humanities«. Unter Mitarbeit von Pascal Berberat. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2016, pp. 133-157.

[C426] "Roland Barthes, el Amateur y la convivencia de los saberes." In: Roland Barthes Amateur. Memorias del Coloquio Internacional. La Paz, Bolivia: Universidad Mayor de San Andrés - Instituto de Investigaciones Literarias 2016, pp. 69-111. 

[C425] "The Life of a Nomad and World Citizen: Alexander von Humboldt, Nomadic Knowledge and the Global Landscapes of Theory." In: New German Critique (Durham) 128 (August 2016), pp. 33-53.

[C424] "Circulaciones del saber. Cornelius de Pauw y la Disputa por un Mundo Nuevo." In: Calvo, Luis / Girón, Alvaro / Puig-Samper, Miguel Angel (Hg.): Naturaleza y laboratorio. Barcelona: Residència d'Investigadors CSIC - Generalitat de Catalunya 2016, pp. 13-53. 

[C423] "Ein hermeneutischer Fall. Jauss und die Zukunft der Romanistik." In: Zeitschrift für Ideengeschichte (München) X, 3 (2016), pp. 118-126.

[C422] "Natur und Kultur: Lebenswissenschaftliche Perspektiven Humboldtscher Wissenschaft." In: Ette, Ottmar / Drews, Julian (Hg.): Horizonte der Humboldt-Forschung. Natur, Kultur, Schreiben. Hildesheim - Zürich - New York: Georg Olms Verlag 2016, pp. 13-51.

[C421] "Experimentos del saber convivir. Assia Djebar y Las Noches de Estrasburgo." In: Traverso, Ana / Kottow, Andrea (Hg.): Diálogos culturales. Imaginarios nacionales: viajes, territorios e identidades. Santiago de Chile: RiL Editores 2016, pp. 17-60.

[C420] "Weiter denken. Viellogisches denken / viellogisches Denken und die Wege zu einer Epistemologie der Erweiterung." In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XL, 1 - 4 (2016), pp. 331-355.

[C419] "LEBENSBILDER. Sinn und Sinnlichkeit der Zeichen bei Roland Barthes." In: Schenk, Klaus / Welzel, Barbara (Hg.): LEBENS/BILDER. Dortmund: Dortmunder Schriften zur Kunst 2016, pp. 12-53.

[C418] "Pensar o futuro: a poética do movimento nos Estudos de Transárea." In: Palmero González, Elena / Ette, Ottmar (Hg.): Dossier: »Pensar a cultura latino-americana contemporânea.« In: Alea. Estudos Neolatinos (Rio de Janeiro) XVIII, 2 (maio - agosto 2016), pp. 179-366. Online lesen.

[C417] "Toward a Polylogical Philology of the Literatures of the World." In: Modeern Language Quarterly (Seattle) LXXVII, 2 (June 2016), pp. 143-173.

[C416] "Naturaleza y cultura: perspectivas científico-vitales de la ciencia de Humboldt." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XVII, 32 (2016), pp. 27-49. <http://www.hin-online.de>.

[C415] "Wenn Ausgeschlossene Ausgeschlossene ausschließen. Aspekte der Konvivenz ausgehend von Ernst Tugendhats Reflexionen über die Lage der Sinti und Roma." In: Mäder, Marie-Therese / Metzger, Chantal / Neubert, Stefanie / Oloukpona-Yinnon, Adjaï Paulin / Schellenberg, Louise (Hg.): Brücken bauen - Kulturwissenschaft aus interkultureller und multidisziplinärer Perspektive. Festschrift für Dorothee Röseberg zum 65. Geburtstag. Bielefeld: transcript Verlag 2016, pp. 481-487.

[C414] "Magic Screens. Biombos, Namban Art, the Art of Globalization and Education between China, Japan, India, Spanish America and Europe in the 17th and 18th Centuries." In: European Review (Cambridge) XXIV, 2 (May 2016), pp. 285-296.

[C413] "Orgullo y convivencia - orgullo de convivencia. Políticas afectivas y crítica prospectiva." In: Ugalde Quintana, Sergio / Ette, Ottmar (Hg.): Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2016, pp. 19-56.

[C412] "Pensamiento nómada: la ciencia viva de Alexander von Humboldt." In: Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (Madrid) 829 - 830 (enero - febrero 2016), pp. 18-20.

[C411] "«Un esprit d'inquiétude morale». Vectoricité et économie d'un sentiment intense chez Alexander von Humboldt." In: Espagne, Michel (Hg.): La Sociabilité européenne des frères Humboldt. Paris: Editions Rue d'Ulm 2016, pp. 47-68.

[nach oben]

[C410] "Acerca de la existencia de las «Literaturas del mundo»." In: Boletín de Literatura Comparada (Mendoza, Argentina) XL (2015), pp. 11-39.

[C409] "L'Orient multiplié. Les Amériques, entre Orient et Occident: Perspectives trans-aréales." In: Dubost, Jean Pierre / Gasquet, Axel (Hg.): Dossier: »Orientalismes euiropéens et échanges culturels et littéraires entre l'Amérique Latine et l'Orient: divergences et affinités« der Zeitschrift Al Irfan (Rabat) 1 (2015), pp. 183-207.

[C408] "Em direção a uma poética do movimento: Literaturas sem residência fixa." In: Jasinski, Isabel (Hg.): Literaturas em trânsito, teorias peregrinas. Curitiba: Editora UFPR 2015, pp. 277-292.

[C407] "Estudios transareales y estudios transandinos." In: Revista Iberoamericana, Vol. LXXXI, Núm. 253, Octubre-Diciembre 2015, pp. 1125-1147.

[C406] "Nanofilología y teoría literaria." In: Ette, Ottmar / Ingenschay, Dieter / Schmidt-Welle, Friedhelm / Valls, Fernando (Hg.): MicroBerlín. De minificciones y microrrelatos. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2015, pp. 51-84.

[C405] "Tras la huella de la vida. El proyecto de larga duración *Centro Alejandro de Humboldt. Ciencia en movimiento* edita los apuntes transdisciplinarios de Humboldt." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam) XVI, 31 (2015), pp. 19-23. <http://www.hin-online.de>.

[C404] "Die Länge(n) des Lebens. Alexander von Humboldt - Reisen und Schreiben ein Leben lang." In: Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette / Sellier, Veronika (Hg.): Lebenslang Lebenslust. Der Lebensbegriff in den Literaturen, Künsten und Wissenschaften. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2015, pp. 105-148.

[C403] Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette / Sellier, Veronika: "Einführung: Lebenslang Lebenslust." In (dies., Hg.): Lebenslang Lebenslust. Der Lebensbegriff in den Literaturen, Künsten und Wissenschaften. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2015, pp. 7-15.

[C402] "Unterwegs in allen Kulturen. Altamerikanistik bis Zoologie: Was der *Nomade* Alexander von Humboldt mit seinen Reisen bewegt hat." In: Deutscher Hochschulverband (Hg.): Glanzlichter der Wissenschaft. Stuttgart: Lucius & Lucius Verlag 2015, pp.27-29.

[C401] "Musik und Lebenskraft bei Roland Barthes." In (ders., Hg.): Dossier: »Centen/Aire de Roland Barthes«. Zeitschrrift Lendemains (Tübingen) XL, 158 - 159 (2015), pp. 272-292.

[C400] "Dem Leben auf der Spur. Das Akademievorhaben »Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung« ediert Humboldts transdisziplinäre Aufzeichnungen." In: Die Akademie am Gendarmenmarkt 2015/16 (Berlin) (2015), pp. 8-13.

[C399] "Parkomania - Landscape Gardens as Landscapes of Theory and Conviviality. Origins and Futures of an Artistic Form of Life and the «Mariposa» Landscape Garden of Tenerife." In: Wagner, Peter / Dickhaut, Kirsten / Ette, Ottmar (Hg.): Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert. / The Garden in the Focus of Cultural Discourses in the Eighteenth Century. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2015, pp. 15-47.

[C398] "Bilder der transarchipelischen Welt Neuspaniens. Bildtexte und Textbilder der Erfindung Mexikos zwischen Europa und Asien, der Karibik und Japan." In: Felbeck, Christine / Klump, Andre / Kramer, Johannes (Hg.): America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen. Frankfurt am Main: Peter Lang 2015, pp. 278-322.

[C397] "ÜberLebenSchreiben im Angesicht des Todes. Von den Lebenslandschaften der Literatur am Beispiel der Lyrikerin Emma Kann." In: Rothstein, Anne-Berenike (Hg.): Poetik des Überlebens. Kulturproduktion im Konzentrationslager. Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2015, pp. 10-32.

[C396] "Los paisajes sumergidos del Caribe: de la omnipresencia de lo invisible." In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Paisajes sumergidos, Paisajes invisibles. Formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2015, pp. 191-235.

[C395] "José Martís Nuestra América oder Wege zu einem amerikanischen Humanismus." In: Röseberg, Dorothee (Hg.): El arte de crear memoria. Festschrift zum 80. Geburtstag von Hans-Otto Dill. Berlin: trafo Wissenschaftsverlag 2015, pp. 75-98.

[C394] "'Ma patrie est caravane'. Amin Maalouf, la question de l'exil et le savoir-vivre-ensemble des littératures sans résidence fixe." In: Romanische Studien (München) 2 (2015), pp. 397-433.

[C393] "Die 'Berliner Debatte' um die Neue Welt. Globalisierung aus der Perspektive der europäischen Aufklärung." In: Bernaschina, Vicente / Kraft, Tobias / Kraume, Anne (Hg.): Globalisierung in Zeiten der Aufklärung. Texte und Kontexte zur ‚Berliner Debatte’ um die Neue Welt (17./18. Jh.). Teil 1. Frankfurt am Main - Bern - New York: Peter Lang Edition 2015, pp. 27-55.

[C392] "Bild-Schrift, Schrift-Bild, Hand-Schrift. Zur Kunst der Sichtbarmachung in Alexander von Humboldts ‚Amerikanischen Reisetagebüchern’." In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Visualisierung, Visibilisierung und Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía (POINTE - Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Bd. 13) 2015, pp. 11-64.

[C391] "La expresión transarchipiélica: José Lezama Lima." In: Gutiérrez de Velasco, Luzelena / Ugalde Quintana, Sergio (Hg.): Banquete de imágenes en el centenario de José Lezama Lima. México, D.F.: El Colegio de México 2015, pp. 131-186.

[C390] "Icono-grafía, cali-grafía, auto-grafía. Sobre el arte de la visualización en los diarios del viaje americano de Alexander von Humboldt." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XVI, 30 (2015), pp. 29-53. <http://www.hin-online.de>.

[C389] "Desde la filología de la literatura mundial hacia una polilógica filología de las literaturas del mundo." In: Müller, Gesine / Gras Miravet, Dunia (Hg.): América Latina y la literatura mundial. Mercado editorial, redes globales y la invención de un continente. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2015, pp. 323-367.

[C388] "Nomadisches Denken: Alexander von Humboldts lebendige Wissenschaft." In: Stoyan, Dietrich (Hg.): Bergakademische Geschichten. Aus der Historie der Bergakademie Freiberg erzählt anlässlich des 250. Jahrestages ihrer Gründung. Freiberg: Mitteldeutscher Verlag 2015, pp. 95-102.

[C387] "Zukünfte der Romanistik im Lichte der TransArea Studien." In: Lamping, Dieter (Hg.): Geisteswissenschaft heute. Die Sicht der Fächer. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag 2015, pp. 93-116.

[C386] "La filología como ciencia de la vida. Un escrito programático en el Año de las Humanidades." In: Ette, Ottmar / Ugalde Quintana, Sergio (Hg.): La filología como ciencia de la vida. México, D.F.: Universidad Iberoamericana 2015, pp. 9-44.

[C385] "Sympathie für die Fiktion eines Subjekts: Roland Barthes' friktionales ÜberLebenSchreiben." In: Lusin, Caroline (Hg.): Empathie, Sympathie und Narration. Strategien der Rezeptionslenkung in Prosa, Drama und Film. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2015, pp. 169-192.

[nach oben]

[C384] "La filología como ciencia de la vida: un escrito programático en el año de las humanidades." In: Semiosis (Xalapa) X, 19 (enero - junio 2014), pp. 11-42.

[C383] "Europa transarchipelisch denken. Entwürfe für eine neue Landschaft der Theorie (und Praxis)." In: Lendemains (Tübingen) XXXIX, 154 - 155 (2014), pp. 228-242.

[C382] "Findung und Erfindung einer Leserschaft. Neuere Editionsprojekte zu Alexander von Humboldt als Grundlage und Herausforderung künftigen Forschens." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internaqtionale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XV, 29 (2014), pp. 13-25.

[C381] "Re(turn) Migration and How to live with an Other. Writing under Expulsion from Paradise." In: Bosshard, Marco Thomas / Gelz, Andreas (Hg.): Return Migration in Romance Cultures. La remigración en la historia literaria y cultural de los países de lenguas románicas. La rémigration dans l'histoire littéraire et culturelle des pays de langues romanes. La remigrazione nella storia letteraria e culturale dei paesi di lingue romanze.Freiburg im Breisgau - Berlin - Wien: Rombach Verlag 2014, pp. 45-85.

[C380] "Mytho-Logiken. Figurationen von Gesellschaft und Gemeinschaft bei Roland Barthes." In: Körte, Mona / Reulecke, Anne-Kathrin (Hg.): Mythen des Alltags - Mythologies. Roland Barthes' Klassiker der Literatur- und Kulturwissenschaften. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2014, pp. 41-66.

[C379] "Cuba: zwischen Insel-Welt und Inselwelt. Von der Raumgeschichte zur Bewegungsgeschichte." In: Ette, Ottmar / Wirth, Uwe (Hg.): Nach der Hybridität. Zukünfte der Kulturtheorie. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2014, pp. 217-250.

[C378] "En busca de la convivencia perdida. Visiones de una dictadura caribeña en «La Fiesta del Chivo», de Mario Vargas Llosa." In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2014, pp. 163-179.

[C377] "Paisajes vitales en mundos transarchipiélicos." In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2014, pp. 13-52.

[C376] "TransPacífico: continentes invisibles y archipiélagos de la visibilidad en las literaturas entre Asia y América." In: Basile, Teresa / Foffani, Enrique (Hg.): Literaturas Compartidas. La Plata: UNLP - Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 2014, pp. 149-178.

[C375] "Palabras - dominios - genealogías. Cornelius de Pauw y la Disputa por un Mundo Nuevo." In: Telar - Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos (San Miguel de Tucumán) IX, 11 - 12 (2013 - 2014), pp. 30-66.

[C374] "Freiburger Impulse. Zur Romanistik von Hugo Friedrich und Erich Köhler." In: Böttger, Heiner (Hg.): Zwischen den Sprachen. Festschrift für Marianne Häuptle-Barceló. Eichstätt: Eichstaett Academic Press 2014, pp. 28-41.

[C373] "Nanotheorie. Von Lasten, Listen und Lüsten der Avantgarden nach der Avantgarde." In: Asholt, Wolfgang (Hg.): Avantgarde und Modernismus. Dezentrierung, Subversion und Transformation im literarisch-künstlerischen Feld. Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2014, pp. 47-79.

[C372] "Transfer und Transformation: Die Literaturen der Welt aus transarealer Perspektive." In: Díaz Pérez, Olivia C. / Gräfe, Florian / Renner, Rolf G. (Hg.): Intermedialität und Alterität, Migration und Emigration. Tendenzen der deutschsprachigen Literatur. Tübingen: Stauffenburg Verlag 2014, pp. 139-164.

[C371] "Muebles movibles y pintura en movimiento: los biombos y las fronteras ajustables de lo transareal." In: Iberoamericana (Madrid - Frankfurt am Main) XIV, 54 (junio de 2014), pp. 85-95.

[C370] "«Worldwide» - «weltweit» - à l'échelle mondiale: vivre dans des mondes transarchipéliques." In: Lassalle, Didier / Weissmann, Dirk (Hg.): Ex(tra)territorial. Reassessing Territory in Literature, Culture and Languages / Les Territoires littéraires, culturels et linguistiques en question. With an essay by Yoko Tawada. Amsterdam - New York: Rodopi 2014, pp. 159-194.

[C369] "Vom Leben der Literaturen der Welt." In: Müller, Gesine (Hg.): Verlag Macht Weltliteratur. Lateinamerikanisch-deutsche Kulturtransfers zwischen internationalem Literaturbetrieb und Übersetzungspolitik. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2014, pp. 289-310.

[C368] "Cartographies mobiles de la recherche littéraire. La poétique du mouvement dans les études sur les transferts entre aires culturelles." In: La romanistique allemande. Un creuset transculturel. Numéro spécial der Zeitschrift Revue Germanique Internationale (Paris) 19 (2014), pp. 41-55.

[C367] "«Mobile Mappings » della letteratura e degli studi letterari: la poetica del movimento nei «TransArea Studies»." In: Lettere Aperte (Innsbruck - Wien) 1 (2014), pp. 20-32.

[C366] "La pensée nomade. Alexander von Humboldt ou la science vivante." In: Savoy, Bénédicte / Blankenstein, David (Hg.): Les frères Humboldt, l'Europe de l'Esprit. Paris: Editions Jean-Pierre de Monza - PSL Research University 2014, pp. 117-123.

[C365] "Angst und Katastrophe / Angst vor Katastrophen. Zur Ökonomie der Angst im Angesicht des Todes." In: Ette, Ottmar / Kasper, Judith (Hg.): Unfälle der Sprache. Literarische und philologische Erkundungen der Katastrophe. Wien - Berlin: Verlag Turia + Kant 2014, pp. 233-270.

[C364] "Catastrophes - Conflits - Génocides. Le Savoir Survivre de la Littérature." In: Segler-Meßner, Silke / Treskow, Isabella von (Hg.): Génocide, enfance et adolescence dans la littérature, le dessin et au cinéma. Frankfurt am Main: Peter Lang 2014, pp. 19-46.

[C363] "Cornelius de Pauw, Friedrich II. und die Neue Welt - Oder: Der Sinn der Macht, die Macht über den Sinn und die Macht der Sinne." In: Jahrbuch 2013 des Staatlichen Instituts für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz (Mainz) (2014), pp. 61-95.

[C362] "Wissen aus der Bewegung. Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher kommen in die Staatsbibliothek zu Berlin." In: Arsprototo - Das Magazin der Kulturstiftung der Länder (Berlin) 1 (2014), pp. 20-27.

[C361] "The Prospective Power of Literature. Landscapes of Theory - Landscapes of Africa." In: Arndt, Susan / Ofuatey-Alazard, Nadja (Hg.): Afrofictional In(ter)ventions. Revisiting the BIGSAS Festival of African (-Diasporic) Literatures, Bayreuth 2011 - 2013. Münster: Edition Assemblage 2014, pp. 193-201.

[C360] "«What does it mean to be a German?» Alexander von Humboldt in Daniel Kehlmann's World." In: Müller, Anja / Hescher, Achim / Uebel, Anke (Hg.): Representing Restoration, Enlightenment and Romanticism. Studies in New-Eighteenth-Century Literature and Film in Honour of Hans-Peter Wagner. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2014, pp. 179-188.

[nach oben]

[C359] "Vom Lebenswissen des Monsieur Teste. Paul Valéry und Hugo Friedrich." In: Forschungen zu Paul Valéry / Recherches Valéryennes (Kiel) 25 (2013), pp. 61-99.

[C358] "Die transarchipelische Welt der kolonialen Karibik." In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XXXVII, 3 - 4 (2013), pp. 397-430.

[C357] "Hugo Friedrichs Paul Valéry." In: Lendemains (Tübingen) XXXVIII, 150 - 151 (2013), pp. 65-75.

[C356] "Für eine Bewegungsgeschichte des Globalen." In: Hochmüller, Markus / Huffschmid, Anne / Orozco Martínez, Teresa / Schütze, Stephanie / Zapata Galindo, Martha (Hg.): Politik in verflochtenen Räumen. Los espacios entrelazados de lo político. Festschrift für Marianne Braig. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2013, pp. 90-105.

[C355] "Von Rousseau und Diderot zu Pernety und de Pauw: Die Berliner Debatte um die Neue Welt." In: Dill, Hans-Otto (Hg.): Jean-Jacques Rousseau zwischen Aufklärung und Moderne. Akten der Rousseau-Konferenz der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin am 13. Dezember 2012 anläßlich seines 300. Geburtstages am 28. Juni 2012 im Rathaus Berlin-Mitte. Berlin: Leibniz-Sozietät der Wissenschaften (=Sitzungsberichte der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften 117) 2013, pp. 111-130.

[C354] "Auf der Suche nach dem verlorenen Zusammenleben. Vom Wissen der Literatur um Konvivenz in »La Fiesta del Chivo« von Mario Vargas Llosa." In: Brink, Margot / Pritsch, Sylvia (Hg.): Gemeinschaft in der Literatur. Zur Aktualität poetisch-politischer Interventionen. Würzburg: Königshausen & Neumann 2013, pp. 307-319.

[C353] "Ein Fest des Intellekts, ein Fest der Lust. Hugo Friedrich, Paul Valéry und die Philologie." In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft - Internationales Organ für neuere deutsche Literatur (Göttingen) LVII (2013), pp. 290-321.

[C352] "Reinaldo Arenas. Ein Porträt." In: Reinaldo Arenas. Ein Lesebuch. Mit Texten von Ottmar Ette und einer Bibliographie. Herausgegeben von Helmut Lotz. E-Book. Berlin: Edition diá 2013, pp. 13-75.

[C351] "Miedo y catástrofe / Miedo ante la catástrofe. Sobre la economía del miedo de cara a la muerte." In: Ette, Ottmar / Naranjo Orovio, Consuelo / Montero, Ignacio (Hg.): Imaginarios del miedo. Estudios desde la historia. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2013, pp. 11-44.

[C350] "Migration und Konvivenz." In: Bischoff, Doerte / Komfort-Hein, Susanne (Hg.): Literatur und Exil. Neue Perspektiven. Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2013, pp. 297-320.

[C349] "Convivencia. Del saber con/vivir de la literatura." In: Velázquez Mejía, Manuel / Caicedo Díaz, Carolina / Segura Lazcano, Gustavo / Durán Carbajal, Rubén (Hg.): Investigación, innovación, responsabilidad. / Forschung, Neuerung, Verantwortlichkeit. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México 2013, pp. 539-598.

[C348] "Pensamiento nómada." In: Humboldt (München) LIV, 159 (2013), pp. 14-16.

[C347] "Exzellenz(en), velociferische. Zum Bestiarium blendender Bologna-Eliten." In: Horst, Johanna-Charlotte / Kaulbarsch, Vera / Kreuzmair, Elias / Kuhn, Léa / Severin, Tillmann / Tkachenko, Kyrylo (Hg.): Unbedingte Universitäten. Bologna-Bestiarium. Zürich - Berlin: diaphanes 2013, pp. 105-110.

[C346] "Introduction: De la relation de voyage à l'histoire globale." In: Raynal - un regard vers l'Amérique. Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration avec la Société d'Etude Guillaume-Thomas Raynal, à l'occasion du Tricentenaire de la naissance de l'Abbé Raynal (1713 - 1796). Paris: Bibliothèque Mazarine & Editions des Cendres 2013, pp. 67-71.

[C345] "Fußball als Text: Überlegungen zu den Weltmeisterschaften, Costa Rica und den Kulturwissenschaften." In: Große, Sybille / Hennemann, Anja / Plötner, Kathleen / Wagner, Stefanie (Hg.): Angewandte Linguistik / Linguistique appliquée. Zwischen Theorien, Konzepten und der Beschreibung sprachlicher Äußerungen / Entre théories, concepts et la description des expressions linguistiques. Frankfurt am Main - Bern - New York: Peter Lang 2013, pp. 215-234.

[C344] "TransPacífico: continentes invisibles y archipiélagos de la visibilidad en las literaturas entre Asia y Américas." In: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Nitschack, Horst (Hg.): TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2013, pp. 221-247.

[C343] "LebensMitte(l) Literatur. Vom Lesen des Lebens als Mittel des Lebens. Überlegungen im Anschluß an Honoré de Balzacs »La peau de chagrin«." In: Ette, Ottmar / Sánchez, Yvette / Sellier, Veronika (Hg.): LebensMittel. Essen und Trinken in den Künsten und Kulturen. Zürich: diaphanes 2013, pp. 21-46.

[C342] "Stolz und Konvivenz - Stolz auf Konvivenz. Zum epistemologischen Potential der Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft." In: Knaller, Susanne / Pichler, Doris (Hg.): Literaturwissenschaft heute. Gegenstand, Positionen, Relevanz. Mit 6 Abbildungen. Göttingen: V&R unipress 2013, pp. 83-123.

[C341] "Kleist - Karibik - Konvivenz. »Die Verlobung in St. Domingo« als Erprobungsraum künftigen Zusammenlebens." In: Blänkner, Reinhard (Hg.): Heinrich von Kleists Novelle »Die Verlobung in St. Domingo«. Literatur und Politik im globalen Kontext um 1800. Würzburg: Königshausen & Neumann 2013, pp. 187-224.

[C340] "«Mobile mappings» y las literaturas sin residencia fija. Perspectivas de una poética del movimiento." In: Alba, Carlos / Braig, Marianne / Rinke, Stefan / Zermeño, Guillermo (Hg.): Entre Espacios. Movimientos, actores y representaciones de la globalización. Berlin: Edition tranvía - Verlag Walter Frey 2013, pp. 175-194.

[C339] "Coca Cola und »Coolitude«." In: Müller, Gesine / Ueckmann, Natascha (Hg.): Kreolisierung revisited. Debatten um ein weltweites Kulturkonzept. Bielefeld: transcript Verlag 2013, pp. 305-328.

[C338] "Wörter - Mächte - Stämme. Cornelius de Pauw und der Disput um eine neue Welt." In: Messling, Markus / Ette, Ottmar (Hg.): Wort Macht Stamm. Rassismus und Determinismus in der Philologie (18. / 19. Jh.). Unter Mitarbeit von Philipp Krämer und Markus A. Lenz. München: Wilhelm Fink Verlag 2013, pp. 107-135.

[nach oben]

[C337] "EntreMundos o la relacionalidad transarchipiélica de Nueva España." In: Iberoamericana (Madrid - Frankfurt am Main) XII, 48 (Diciembre de 2012), pp. 157-170.

[C336] Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar: "The Art of Science: Alexander von Humboldt's Views of the Cultures of the World." In: Humboldt, Alexander von: Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas. A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Ryan Poynter. With Annotations by Giorleny D. Altamirano Rayo and Tobias Kraft. Chicago - London: The University of Chicago Press 2012, pp. xv-xxxv.

[C335] "De cómicos e histéricos. Una réplica a la sátira sobre eruditos de Daniel Kehlmann." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XIII, 25 (2012), pp. 41-45 (http://www.hin-online.de).

[C334] "Alexander von Humboldt in Daniel Kehlmanns Welt." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XIII, 25 (2012), pp. 34-40 (http://www.hin-online.de).

[C333] "Konvivenz und Kosmopolitismus. Vom Wissen der Literaturen der Welt." In: Das Argument - Zeitschrift für Philosophie und Sozialwissenschaften (Hamburg) LIV, 298 (2012), pp. 510-518.

[C332] "Weltsichten Amerikas. Hemisphärische Konstruktionen in José Lezama Limas »La expresión americana«." In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XXXVI, 1 - 2 (2012), pp. 175-208.

[C331] "Worldwide: Living in Transarchipelagic Worlds." In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. A TransArea Symposium. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2012, pp. 21-59.

[C330] "TransTropics: Alexander von Humboldt and Hemispheric Constructions." In: Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar / Walls, Laura Dassow (Hg.): Alexander von Humboldt and the Americas. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2012, pp. 209-236.

[C329] "Archipele der Literatur. Die neuzeitliche Tradition des Insulariums und das transarchipelische Schreiben Yoko Tawadas." In: Gutjahr, Ortrud (Hg.): Yoko Tawada: Fremde Wasser. Vorlesungen und wissenschaftliche Beiträge. Tübingen: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke 2012, pp. 296-332.

[C328] "Roland Barthes als Freund. Die Gemeinschaft der Textfreunde." In: der blaue reiter - Journal für Philosophie (Aachen) XXXII, 2 (2012), pp. 52-55.

[C327] "Kleist, el Caribe y la convivencia. Los esponsales de Santo Domingo - un espacio para ensayar la futura convivencia." In: Ette, Ottmar / Kraume, Anna / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine (Hg.): El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2012, pp. 389‑427.

[C326] "«Nuestra América» de José Martí o los senderos hacia un humanismo americano." In: Ette, Ottmar / Kraume, Anna / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine (Hg.): El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía 2012, pp. 96‑119.

[C325] "Zwischen Räumen. Von Inseln und Archipelen als mobilen Kartografien der Literatur." In: Wirth, Uwe (Hg.): Bewegen im Zwischenraum. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2012, pp. 75‑97.

[C324] "Veloziferische Exzellenzen." In: Lettre International (Berlin) 97 (Sommer 2012), pp. 124-125.

[C323] "ZusammenLebensWissen und Gewalt. Literarische Transformationen der Gewalt am Beispiel der Literaturen Hispanoamerikas." In (ders., Hg.): Wissensformen und Wissensnormen des ZusammenLebens. Literatur - Kultur - Geschichte - Medien. Berlin - Boston: Walter de Gruyter 2012, pp. 252-282.

[C322] "Paysages de la théorie: Figures et configurations de l'espace et du mouvement dans «Traversée de la Mangrove» de Maryse Condé." In: Lendemains (Tübingen) XXXVII, 145 (2012), pp. 7-23.

[C321] "Auf der Suche nach dem (sich verlierenden) Leben. Wissenschaft und Schreiben bei Roland Barthes." In: Oster, Angela / Peters, Karin (Hg.): Jenseits der Zeichen. Roland Barthes und die Widerspenstigkeit des Realen. München: Wilhelm Fink Verlag 2012, pp. 35-64.

[C320] "Epuisement des mythes? Cuba, la révolution, l'île mondiale et le monde archipélien." In: Amiot-Guillouet, Julie / Lucien, Renée Clémentine (Hg.): 1959 - 2009. Regards sur 50 ans de vie culturelle avec la Révolution cubaine. Paris: Indigo & Côté-femmes éditions 2012, pp. 14-48.

[C319] "Archeologies of Globalization. European Reflections on Two Phases of Accelerated Globalization in Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal and Alexander von Humboldt." In: Culture & History Digital Journal (Madrid) I, 1 (June 2012) (20 pp.).

[C318] "Everything is interrelated, even the errors in the system: Alexander von Humboldtd and globalization." In: Kutzinski, Vera M. (Hg.): Alexander von Humboldt's Transatlantic Personae. London - New York: Routledge - Taylor & Francis Group 2012, pp. 15-28.

[nach oben]

[C317] "Konvivenz. Vom ZusammenLebensWissen der Literatur." In: Comparatio. Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft (Heidelberg) III, 2 (2011), pp. 241-270

[C316] "Memoria, Historia, Saberes de la Convivencia. Del saber con/vivir de la literatura." In: Isegoría (Madrid) 45 (julio - diciembre 2011), pp. 545-573.

[C315] "Listening to the Jungle or Life as Sound. Alexander von Humboldt's «Nocturnal Animal Life in the Jungle» and the Humboldt Effect." In: Wagner, Peter / Ogée, Frédéric (Hg.): Taste and the Senses in the Eighteenth Century. Trier: Wissenschaftsverlag Trier 2011, pp. 221-238.

[C314] "Transarchipelische Szenografien. Mobile Inszenierungen des Globalen im 16. und 17. Jahrhundert." In: Kilger, Gerhard (Hg.): Szenografie in Ausstellungen und Museen V. Raum und Wahrnehmung - Bewegte Räume. Essen: Klartext Verlag 2011, pp. 190-197.

[C313] "Daniel Alarcón, «Lost City Radio»: de la guerra, la dictadura, la historia y la invención de otra vida." In: Reinstädler, Janett (Hg.): Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en la posdictadura de Europa e Hispanoamérica. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2011, pp. 345-364.

[C312] "«El hombre debe ambicionar lo excelso y noble.» El Nuevo Mundo de Alexander von Humboldt." In: Gaudlitz, Frank: Sonnenstrasse / La Ruta del Sol. Texte von / Textos de Juergen Erbeldinger, Ottmar Ette, Matthias Flügge. Ostfildern: Hatje Cantz Verlag 2011, pp. 16-21.

[C311] "»Der Mensch muß das Große und Gute wollen.« Die Neue Welt Alexander von Humboldts." In: Gaudlitz, Frank: Sonnenstrasse / La Ruta del Sol. Texte von / Textos de Juergen Erbeldinger, Ottmar Ette, Matthias Flügge. Ostfildern: Hatje Cantz Verlag 2011, pp. 8-14.

[C310] "Alexander von Humboldt: Wissenschaft im Feld - Transareale Wissenschaftsfelder in den Tropen." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XII, 23 (2011), S. 9-25 (http://www.hin-online.de).

[C309] "Urbanität und Literatur. Städte als transareale Bewegungsräume bei Assia Djebar, Emine Sevgi Özdamar und Cécile Wajsbrot." In: Messling, Markus / Läpple, Dieter / Trabant, Jürgen (Hg.): Stadt und Urbanität. Transdisziplinäre Perspektiven. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2011, pp. 221-246.

[C308] "Areas de tránsito y saber con/vivir: reflexiones teórico-literarias en torno a Centroamérica y el Caribe. " In: Ette, Ottmar / Mackenbach, Werner / Müller, Gesine / Ortiz Wallner, Alexandra (Hg.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Berlin: edition tranvía - Verlag Walter Frey 2011, pp. 17-59.

[C307] "Réflexions européennes sur deux phases de mondialisation accélérée chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt." In: Bancarel, Gilles (Hg.): Raynal et ses réseaux. Textes réunis et présentés par Gilles Bancarel. Paris: Honoré Champion Editeur 2011, pp. 183-225.

[C306] "«Un episodio en la vida del pintor viajero»: mala literatura y escritura fulminante en César Aira." In: Insula. Revista de letras y ciencias humanas (Madrid) 777 (septiembre 2011), pp. 9-12.

[C305] "Die ganze Welt in einem Satz. Mikroerzählung und Makrokosmos." In: Heeg, Günther / Denzel, Markus A. (Hg.): Globalizing Areas, kulturelle Flexionen und die Herausforderung der Geisteswissenschaften. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2011, pp. 29-46.

[C304] "Epílogo: El «Cosmos» y la conciencia universal de Alexander von Humboldt." In: Humboldt, Alexander von: Cosmos. Ensayo de una descripción física del mundo. Edición e introducción de Sandra Rebok. Madrid - Santiago de Chile: Los Libros de la Catarata - Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Centro de Investigaciones Diego Barros Arana 2011, pp. 955-959.

[C303] "Epílogo: El «Cosmos» y la conciencia universal de Alexander von Humboldt." In: Humboldt, Alexander von: Cosmos. Ensayo de una descripción física del mundo. Edición e introducción de Sandra Rebok. Madrid: Los Libros de la Catarata - Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2011, pp. 955-959.

[C302] "Insulare ZwischenWelten der Literatur. Inseln, Archipele und Atolle aus transarealer Perspektive." In: Wilkens, Anna E. / Ramponi, Patrick / Wendt, Helge (Hg.): Inseln und Archipele. Kulturelle Figuren des Insularen zwischen Isolation und Entgrenzung. Bielefeld: transcript Verlag 2011, pp. 13-56.

[C301] "Entre/mundos insulares de la literatura. Islas, archipiélagos y atolones desde la perspectiva transareal." In: Schmidt-Welle, Friedhelm (Hg.): Multiculturalismo, transculturación, heterogeneidad, poscolonialismo. Hacia una crítica de la interculturalidad. México, D.F.: Editorial Herder 2011, pp. 185-235.

[C300] "Urbanity and Literature - Cities as Transareal Spaces of Movement in Assia Djebar, Emine Sevgi Özdamar and Cécile Wajsbrot." In: European Review (Cambridge) XIX, 3 (2011), pp. 367-383.

[C299] "La ciencia humboldtiana y el ensayo sobre Centroamérica." In: Humboldt, Alexander von: Zentralamerika. Centroamérica. Herausgabe / Edición: Héctor Pérez Brignoli. Übersetzung / Traducción: Silvia Kruse. Einführung / Traducción: Ottmar Ette. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica 2011, pp. 1-17.

[C298] "Die Humboldtsche Wissenschaft und der Versuch über Zentralamerika." In: Humboldt, Alexander von: Zentralamerika. Centroamérica. Herausgabe / Edición: Héctor Pérez Brignoli. Übersetzung / Traducción: Silvia Kruse. Einführung / Traducción: Ottmar Ette. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica 2011, pp. xvi-16.

[C297] "Die Aktualität Alexander von Humboldts. Perspektiven eines Vordenkers für das 21. Jahrhundert." In: Valentin, Jean-Marie (Hg.): Alexander von Humboldt. 150e annoversaire de sa mort. Sorbonne 23 - 24 octobre 2009. Sondernummer der Etudes Germaniques (Paris) LXVI, 1 (janvier - mars 2011), pp. 123-138.

Den Artikel gibt es HIER ALS PDF (1 MB).

[C296] Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar: "Inventories and Inventions: Alexander von Humboldt's Cuban Landscapes." In: Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Island of Cuba. A Critical Edition. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Bradford Anderson, Vera M. Kutzinski, and Anja Becker. With Annotations by Tobias Kraft, Anja Becker, and Giorleny D. Altamirano Rayo. Chicago - London: The University of Chicago Press 2011, pp. vii-xxiii.

[C295] "Daniel Alarcón, »Lost City Radio«: Vom Krieg, den Sprachen der Diktatur und der Erfindung eines anderen Lebens." In: Schlaak, Claudia / Busse, Lena (Hg.): Sprachkontakte, Sprachvarianten und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr Verlag 2011, pp. 485-502.

[C294] "Not just brought about by chance": reflections on globalisation in Cornelius de Pauw and Alexander von Humboldt." In: Studies in Travel Writing (Nottingham) XV, 1 (February 2011), pp. 3-25.

[C293] "Lager Leben Literatur. Emma Kann und Jorge Semprún in Gurs: Im Spannungsfeld von Erleben und Erfinden." In: Lehnert, Gertrud (Hg.): Raum und Gefühl. Der Spatial Turn und die neue Emotionsforschung. Bielefeld: transcript Verlag 2011, pp. 229-258.

[C292] "Discursos de los trópicos - Trópicos de los discursos: espacio transareal y movimientos literarios en las regiones equinocciales." In: Gómez, Liliana / Müller, Gesine (Hg.): Relaciones caribeñas. Entrecruzamientos de dos siglos. Relations caribéennes. Entrecroisements de deux siècles. Frankfurt am Main - Berlin - New York: Peter Lang 2011, pp. 313-347.

[nach oben]

[C291] "The Fascination of Humboldt. Humboldtian Science as a Model for the Future." In: Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Hg.): Auf Humboldts Spuren. Forschungsabenteuer in anderen Welten. Bücher aus Deutschland. / In Humboldt's Footsteps. Explorations in Other Worlds. Books from Germany. Frankfurt am Main: Ausstellungs- und Messe GmbH des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels 2010, pp. 12-17.

[C290] "Faszination Humboldt. Die Humboldtsche Wissenschaft als Zukunftsmodell." In: Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Hg.): Auf Humboldts Spuren. Forschungsabenteuer in anderen Welten. Bücher aus Deutschland. / In Humboldt's Footsteps. Explorations in Other Worlds. Books from Germany. Frankfurt am Main: Ausstellungs- und Messe GmbH des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels 2010, pp. 5-11.

[C289] "Toute l'étendue de la vie et de la littérature: Les formes de savoir sur le vivre, l'expérience du vivre et le vivre ensemble." In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes (Heidelberg) XXXIV, 3 - 4 (2010), pp. 457-473.

[C288] "«Para edificar el templo de la libertad.» París - Berlín - Haití - México: Alexander von Humboldt, de revolución en revolución." In: Leyva, Gustavo / Connaughton, Brian / Díaz, Rodrigo / García Canclini, Néstor / Illades, Carlos (Hg.): Independencia y Revolución. Pasado, Presente y Futuro. México: Fondo de Cultura Económica - Universidad Autónoma Metropolitana 2010, pp. 591-619.

[C287] "Mitologías de medio milenio y de media centuria: Cuba o el mundo como archipiélago." In: Gremels, Andrea / Spiller, Roland (Hg.): Cuba: La Revolución revis(it)ada. Tübingen: Narr Verlag 2010, pp. 17-45.

[C286] "Le monde transarchipélien de la Caraïbe coloniale." In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (Hg.): Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX. Kaléidoscopes coloniaux. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2010, pp. 23-64.

[C285] "El Cosmos de la vida: Alexander von Humboldt y su obra mayor." In: Sagredo Baeza, Rafael (Hg.): Ciencia-Mundo. Orden republicano, arte y nación en América. Santiago de Chile: Editorial Universitaria - Centro de Investigaciones Diego Barros Arana 2010, pp. 321-338.

[C284] "Arqueología de la globalización. La reflexión europea de dos fases de globalización acelerada en Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume Thomas Raynal y Alexander von Humboldt." In: Sagredo Baeza, Rafael (Hg.): Ciencia-Mundo. Orden republicano, arte y nación en América. Santiago de Chile: Editorial Universitaria - Centro de Investigaciones Diego Barros Arana 2010, pp. 21-66.

[C283] "¿Quién mató a Santiago Nasar? Indicios arabamericanos de cuatrocientos años de soledad." In: Rodrigues-Moura, Enrique (Hg.): Indicios, señales y narraciones. Literatura policíaca en lengua española. Innsbruck: Innsbruck University Press 2010, pp. 209-230.

[C282] "Réflexions européennes sur deux phases de mondialisation accélérée chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt." In: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Potsdam - Berlin) XI, 21 (2010), S. 1-28 (http://www.hin-online.de).

[C281] "Wer sagt, was Leben ist? Perspektiven der Debatte um eine lebenswissenschaftliche Philologie." In: Geschichte der Germanistik (Göttingen) 37 - 38 (2010), pp. 100-109.

[C280] "Literature as Knowledge for Living, Literary Studies as Science for Living." Edited, translated, and with an introduction by Vera M. Kutzinski. In: Special Topic: «Literary Criticism for the Twenty-First Century», coordinated by Cathy Caruth and Jonathan Culler. In: PMLA. Publications of the Modern Language Association of America (New York) CXXV, 4 (october 2010), pp. 977-993.

[C279] "Kommentar." In: Barthes, Roland: Die Lust am Text. Aus dem Französischen von Ottmar Ette. Kommentar von Ottmar Ette. Berlin: Suhrkamp Verlag 2010, pp, 87-502.

[C278] "L'Amérique en Asie. L'expédition russo-sibérienne d'Alexandre von Humboldt dans un contexte transaréal." In: Besse, Jean-Marc / Blais, Hélène / Surun, Isabelle (Hg.): Naissances de la géographie moderne (1760 - 1860). Lieux, pratiques et formation des savoirs de l'espace. Lyon: Ecole Normal Supérieure Editions 2010, pp. 19-55.

[C277] "Aufbruch ins Neue. Denken in und aus der Bewegung." In: der blaue reiter - Journal für Philosophie (Stuttgart) XXIX, 1 (2010), pp. 24-28. Einen Auszug des Artikels gibt es HIER ALS PDF (100 KB)

[C276] "Zeichenreiche. Insel-Texte und Text-Inseln bei Roland Barthes und Yoko Tawada." In: Ivanovic, Christine (Hg.): Yoko Tawada. Poetik der Transformation. Beiträge zum Gesamtwerk. Mit dem Stück Sancho Pansa von Yoko Tawada. Tübingen: Stauffenburg Verlag 2010, pp. 207-230.

[C275] "Todo el universo en una sola frase. Microrrelato y macrocosmos." In: Leyva, Héctor M. (Hg.): Actas del Segundo Congreso Centroamericano de Estudios Culturales (2009). Tegucigalpa, Honduras: Plural - Organización para la Cultura 2010, pp. 81-98.

[C274] "Paris / Berlin: Alexandre von Humboldt, la liberté du voyage et les perspectives d'un concept scientifique relationnel des Trans Area Studies." In: Bandau, Anja / Dorigny, Marcel / Mallinckrodt, Rebekka von (Hg.): Les mondes coloniaux à Paris au XVIIIe siècle. Circulation et enchevêtrement des savoirs. Paris: Editions Karthala 2010, pp. 121-147.

[C273] "Everything is interrelated, even the errors in the system: Alexander von Humboldt and globalization." In: Atlantic Studies (London - New York) VII, 2 (June 2010), pp. 113-126.

[C272] "Campos, vivencias y convivencias: Emma Kann, Jorge Semprún y las literaturas sin residencia fija." In: Sicot, Bernard (Hg.): La littérature espagnole et les camps français d'internement (de 1939 à nos jours). Actes du colloque international «70 Años Después», Nanterre, 12 - 14 février 2009. Paris: Université Paris Ouest Nanterre La Défense - Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines - Groupe de Recherches «Résistances et exils» 2010, pp. 503-530.

[C271] "Expériences sur le savoir vivre ensemble: Assia Djebar et «Les Nuits de Strasbourg»." In: Asholt, Wolfgang / Calle-Gruber, Mireille / Combe, Dominique (Hg.): Assia Djebar: littérature et transmission. Colloque de Cerisy. Paris: Presses Sorbonne nouvelle 2010, pp. 331-347.

[C270] "Todo el universo en una sola frase: microrrelato y macrocosmos." In: Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos (Managua - Denison - Tegucigalpa) 20 (enero - junio 2010)

[C269] "Con palabras del otro. Un excelente traductor es un magnífico mentiroso." In: Humboldt (München) LI, 153 (2010), pp. 16-19.

[C268] "ZwischenWelten der Literatur(wissenschaft): Auf dem Weg zu einer Poetik der Bewegung im Kontext der TransArea Studies." In: Eibl, Doris / Fuchs, Gerhild / Mertz-Baumgartner, Birgit (Hg.): Cultures à la dérive - cultures entre les rives. Grenzgänge zwischen Kulturen, Medien und Gattungen. Festschrift für Ursula Mathis-Moser zum 60. Geburtstag. Würzburg: Königshausen & Neumann 2010, pp. 41-57.

[C267] Ottmar Ette: "Todo el universo en una sola oración. Microrrelato y macrocosmos." (Traducción: Rosa María S. de Maihold). In: Ette, Ottmar /Nitschack, Horst (Hg.): Trans*Chile. Cultura - Historia - Itinerarios - Literatura - Educación. Un acercamiento transareal. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert 2010, pp. 181-202.

[C266] "Amin Maalouf, l'exil et les littératures sans domicile fixe." In: Morel, Jean-Pierre / Asholt, Wolfgang / Goldschmidt, Georges-Arthur (Hg.): Dans le dehors du monde. Exils d'écrivains et d'artistes au XXe siècle. Actes du Colloque de Cerisy, 14-21 août 2006. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle 2010, pp. 309-327.

[C265] "Cartografías móviles de la patria. Amin Maalouf, la pregunta en torno al exilio y el saber convivir de las literaturas sin residencia fija." In: Sánchez, Sergio / Velasco, Laura (Hg.): Memorias del coloquio en homenaje al doctor Dieter Rall. México: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras - Universidad Nacional Autónoma de México 2010, pp. 101-143.

[C264] "»Caspar-David-Friedrich-Strasse«. Cécile Wajsbrot oder die Ästhetik der Abwesenheit." In: Böhm, Roswitha / Zimmermann, Margarete (Hg.): Du silence à la voix - Studien zum Werk von Cécile Wajsbrot. Göttingen: V&R unipress 2010, pp. 223-239.

[C263] "Experimente des ZusammenLebensWissens in den Literaturen ohne festen Wohnsitz: Assia Djebar und die Straßburger Nächte." In: Asholt, Wolfgang / Hoock-Demarle, Marie-Claire / Koiran, Linda / Schubert, Katja (Hg.): Littérature(s) sans domicile fixe. Literatur(en) ohne festen Wohnsitz. Tübingen: Narr 2010, pp. 13-51.

[C262] "Lebensfuge oder Eine Philosophie des ÜberLebenSchreibens. Laudatio für Jorge Semprún." In: Asholt, Wolfgang / Ette, Ottmar (Hg.): Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Programm - Projekte - Perspektiven. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2010, pp. 265-280.

[C261] "Über Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Perspektiven einer anhebenden Debatte." In: Asholt, Wolfgang / Ette, Ottmar (Hg.): Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Programm - Projekte - Perspektiven. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2010, pp. 137-144.

[C260] "Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Eine Programmschrift im Jahr der Geisteswissenschaften." In: Asholt, Wolfgang / Ette, Ottmar (Hg.): Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Programm - Projekte - Perspektiven. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2010, pp. 11-44.