Dr. Tobias Kraft

Essai – Tableau – Atlas
Figuren des Wissens im amerikanischen Reisewerk Alexander von Humboldts

Die Arbeit setzt sich zum Ziel, Alexander von Humboldts Auseinandersetzung mit Kultur und Politik des »Neuen Kontinents« einer kritischen Relektüre zu unterziehen. Das hierfür zentrale Korpus umfasst drei Schlüsseltexte aus Humboldts amerikanischem Reisewerk: die "Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l'Amérique", den "Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne" sowie den "Essai politique sur l'île de Cuba". Die Textanalyse basiert auf der literaturwissenschaftlich motivierten Annahme, dass die ästhetischen und epistemologischen Prämissen eines "Humboldtian Writings" (Ottmar Ette) generische Text- sowie Text/Bild-Konzepte sichtbar werden lassen, mit denen Humboldt zum Kern seines Monumentalprojekts einer 29-bändigen "Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent" vordringt.

Dabei lässt sich das mit dieser Werkkonzeption verbundene politische Projekt in wenigstens drei Aspekte unterteilen: 1) Staatspolitisch geht es um eine graduelle und an institutionellen wie ökonomischen und sozialen Reformen orientierte "Realpolitik als Text", mit der Humboldt in jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten zu einer politischen Modernisierung der Americas – im speziellen Neu-Spaniens und Cubas – beitragen will. 2) Gesellschaftspolitisch argumentiert der Autor der "Relation historique" für eine Neuordnung der sozialen Beziehungen und im besonderen eine Anerkennung der Freiheitsrechte der indigenen, schwarzen und – in besonders exponierter Weise, der versklavten – Bevölkerungsgruppen. 3) Kulturanthropologisch weisen seine Texte auf eine Relativierung kultureller Hegemonie angesichts einer fundamentalen Eigenständigkeit der mesoamerikanischen Kulturen.

In allen Fällen lässt sich diskursiv beobachten, dass diese mehrschichtige Argumentation selbst einer ständigen und für Humboldts Werk typischen, prozessualen Entwicklung unterzogen ist, während der sich Schlüsselbegriffe wie »nation«, »civilisation«, »barbarie« und »culture« graduell verschieben und dabei den Blick auf die politischen, sozialen und kulturellen Bedingungen eines neu zu organisierenden Zusammenlebens in den Gesellschaften des »Neuen Kontinents« richten. Der generische Ort dieser diskursiven Neuausrichtung mit politischem Ziel ist der Essay, der in dieser Arbeit verstanden wird als Formlaboratorium, dessen inhärent transgressive Qualität mit Blick auf Humboldts Konzeption auch als transgenerisches Schreiben verstanden werden kann.

Ein zweiter Schwerpunkt der Arbeit gilt den mit diesem politischen und kulturanthropologischen Projekt verbundenen visuellen Strategien im amerikanischen Reisewerk Alexander von Humboldts. Der Blick, das Schauen, die Ansichten, berühren nicht nur paratextuell zentrale Aspekte des Humboldtschen Œuvres. Der generische Ort dieser Verschiebung des Blicks ist das Tableau und der Atlas. Sie lassen sich – in seinem "Pittoresken Atlas" ebenso wie in den geographischen Atlanten oder dem berühmten "Tableau physique des Andes et pays voisins" – als eine ebenso ästhetisch wie epistemologisch wirksame Bild-/Text-Strategie begreifen, Wissen neu zu ordnen und Diskursformationen zu Territorialität kritisch zu hinterfragen.

Alejandro de Humboldt

Ediciones filológicas

Digital Humanities

Semestre de invierno 13/14: Entre civilización y barbarie: El Facundo de Sarmiento y la invención de la nación

Semestre de verano 2013: Miguel de Cervantes' El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Semestre de invierno 12/13: El cuento 'Sarrasine' de Balzac y las teorías literarias

Semestre de verano 12: Broadcasting Science: Video-Entrevistas acerca de los TransArea Studies

Semestre de invierno 11/12: Curso de introducción a las letras románicas

Semestre de verano 11: Alexander von Humboldt

Semestre de invierno 10/11: permiso parental

Semestre de verano 10: permiso parental

Semestre de invierno 09/10: Curso de introducción a las letras románicas

Semestre de verano 09: Textos fundacionales de los estudios culturales

Semestre de invierno 08/09: Cuba 1492-1898: Historia y cultura

Semestre de verano 08: El Macondo de Gabriel García Márquez

Semestre de invierno 07/08: Taller literario

Semestre de verano 07: Taller literario

Colaboración en ediciones

Humboldt, Alexander von: Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated from the French by Ryan Poynter. With Annotations by Giorleny D. Altamirano Rayo and Tobias Kraft. Chicago, London: Chicago University Press 2012.  Chicago University Press

Humboldt, Alexander von: Political Essay on the Island of Cuba. Edited with an Introduction by Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette. Translated by J. Bradford Anderson, Vera M. Kutzinski, and Anja Becker. With Annotations by Tobias Kraft, Anja Becker, and Giorleny D. Altamirano Rayo. Chicago, London: Chicago University Press 2011.  Chicago University Press

Artículos de investigación

"Al comienzo de un viaje digital. La agenda de Alexander von Humboldt, un ejemplo temprano de un complejo sistema social y red de información." En: Humboldt (München) LIV, 159 (2013), pp. 18-19. Online verfügbar unter www.goethe.de/wis/bib/prj/hmb/pro/epaper/humboldt_159_es.pdf   Humboldt en formato PDF [también como: "No início de uma viagem ditial. A agenda de Alexander von Humboldt, um exemplo precoce de sistema social e rede de informação complexos." En: Humboldt (München) LIV, 107 (2013), pp. 18-19. Online verfügbar unter www.goethe.de/wis/bib/prj/hmb/pro/epaper/humboldt_159_pt.pdf   Humboldt en formato PDF]

„Von einer Poetik der Drastik zum Entwurf eines »Realismus der Globalisierung« am Beispiel der Romane von Terézia Mora.“ In: Pandaemonium Germanicum. (São Paulo) XV, 20.2 (2012), pp. 154-175. En línea bajo 
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1982-88372012000200009&lng=pt&nrm=iso&tlng=de

"From Total Impression to Fractal Representation: the Humboldtian Naturbild." In: Vera M. Kutzinski, Ottmar Ette, Laura Dassow Walls (Hg.): Alexander von Humboldt and the Americas. Berlin: Verlag Walter Frey - edition tranvía (POINTE - Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Bd. 3) 2012, pp.144-160.

"Textual Differences in Alexander von Humboldt’s Essai politique sur l'île de Cuba. An editorial commentary on the first volume of the »Humboldt in English« (HiE) book series." En: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien. (Potsdam-Berlin) XIII, 24 (2012), pp. 75-85. En línea bajo HiN XIII, 24 (2012)

„Verortungsbedarf und Ortlosigkeit als Dauerzustand innerer und äußerer Migrationen: bewegungsanalytische Überlegungen und narratologische Exkursionen am Beispiel von Terézia Moras Transitroman Alle Tage (2004).“ En: Norbert Franz, Rüdiger Kunow (ed.): Kulturelle Mobilitätsforschung: Themen - Theorien - Tendenzen. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam (Mobilisierte Kulturen, 1) 2011, pp. 169-209.  Universitätsverlag Potsdam (Open Access)

„Von den Sprachen in die Welt und wieder zurück. Anschwellende Redevielfalt und mehrsprachige Textgenesen im Werk Alexander von Humboldts.“ En: Anne Baillot (ed.): Netzwerke des Wissens. Das intellektuelle Berlin um 1800. Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag 2011, pp. 369-398.

"¿100 años de recepción? El Ensayo político sobre la Isla de Cuba de Alejandro de Humboldt en la recepción cubana entre 1826 y 1930." En: Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Gesine Müller, Alexandra Ortiz Wallner (ed.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal.Berlin: edition tranvia (Verlag Walter Frey) 2011, pp. 116-125.

"El Essai politique sur l’île de Cuba de Alexander von Humboldt en los debates sobre esclavitud y anexionismo en Cuba y los EE.UU. en torno al proyecto editorial 'HiE – Humboldt in English'." En: Liliana Gómez, Gesine Müller (ed.): Relaciones caribeñas. Entrelazamientos de dos siglos. Relations caribeénnes. Enchevêtrements de deux siècles. Frankfurt u.a.: Peter Lang 2011, pp. 37-60.

(con Katharina Einert) „Das ganze Werk in einem Netz? Bibliographie online verfügbarer Humboldt-Digitalisate.“ En: HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien. (Potsdam-Berlin) X, 19 (2009), pp. 129-155. En línea bajo HiN X, 19 (2009)

„Vom Mikroskop zum Panorama und wieder zurück. Fabio Morábitos Kurzprosabände 'Caja de herramientas' und 'También Berlín se olvida'.“ En: Ottmar Ette (ed.) (2008): Nanophilologie. Literarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag (mimesis - Romanische Literaturen der Welt), p. 79-98. En línea bajo  de Gruyter Reference Global

"Del miedo del tirador al penalti. Un recorrido literario por el tema 'fútbol'". En: Humboldt (München) XLVIII, 144 (2006), pp. 54-56. [también como: "Do medo do goleiro diante do pênalti e por que os árbitros se vestem de preto. Um roteiro literário pelo tema futebol." In: Humboldt (München) XLVIII, 92 (2006), pp. 54-56.]

Reseñas

„Alexander von Humboldt und die Digital Humanities“. En: AHF-Information (München) 34 (2013), pp. 1-5. [también como: - "Alexander von Humboldt und die Digital Humanities". In: H-Soz-u-Kult (Berlin) 03.04.2013, pp. 1-5. En línea bajo H-Soz-u-Kult Tagungsberichte]

„Alexander von Humboldt y la actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza. Alexander von Humboldt und die Gültigkeit seiner Ansichten der Natur, edited by Irene Prüfer Leske". En: Studies in Travel Writing (London), XV, 3 (2011), pp. 318-322. En línea bajo Free access to author's eprint.

"Día de las Américas en Potsdam". En: Humboldt (München) XLII, 132 (2001), p. 80.

"Futuro de los medios - Medios del futuro. Un simposio en Heidelberg enfoca la comunicación en el siglo XXI". En: Humboldt (München) XLI, 130 (2000), p. 30.

Periodismo

„Den wildesten Stieren treu. Nur die Corridaveranstalter pfeifen auf das neue spanische Design.“ En: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt) Nr. 97 (26.04.2000), p. 58.

Traducciones

Fernando Castro Flórez: "'It don´t mean a thing if it ain´t got that swing'. [Vier Bemerkungen zu Luis Gordillo unter dem geklauten Titel: "Käpt'n, Käpt'n, jetzt haben sie sogar den Bischof!"]". En: Luis Gordillo. Iceberg Tropical. Arbeiten 1960-2007. Madrid, Bonn: Museo Nacional de Arte Reina Sofia, Kunstmuseum Bonn 2008, pp. 168-184.

Rery Maldonado: "Renta". En: Dies.: Renta/Pension. Potsdam: Literaturnacht e.V. 2005, pp. 11-25.

30.11.2013 - Ponencia en la conferencia "Visualisierung, Visibilisierung und Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts" en la Universität Potsdam: "Bildstrategien und Textrelationen in Alexander von Humboldts Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l’Amérique".

13.07.2013 - Ponencia en la conferencia internacional »Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe« en la Universität Potsdam: "Alexander von Humboldt y la esclavitud".

01.06.2013 - Ponencia en la conferencia »Kartographische Episteme - Visuelle Praktiken Alexander von Humboldts« en la Universität Potsdam: "Text Karte Politik. Humboldts kritische Kartographie Neu-Spaniens".

28.05.2013 - Ponencia en el taller »Alexander von Humboldt in English« en la Universität Potsdam: "Editing Humboldt in the Digital Age".

19.04.2013 - Ponencia en la conferencia »Die Globalisierung der Aufklärung – Werk und Wirkung Raynals“ en la Universität Potsdam: "Unter den Linden ist (nicht) unter den Palmen. Die Raynal-Rezeption bei Alexander von Humboldt".

14.12.2012 - Ponencia en el taller "Alexander von Humboldt und die Digital Humanities" en la Humboldt-Universität en Berlin: "300 Jahre Neue Welt – Entwurf einer Visualisierung von Humboldts Lektürehorizont".

01.12.2012 - Ponencia en el taller internacional »Convivencia en la diferencia. Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica« en la Universidad de Costa Rica, San José: "Alejandro de Humbold. Proyectos de investigación e edición en la Universidad de Potsdam".

17.11.2012 - Ponencia en el simposio internacional "Herrschaft – Legitimation – Wissen. Preußen und die Debatten um die 'Neue Welt'" en Potsdam: "Krise der Kategorien: Kulturdifferenz und Vergleich bei Alexander von Humboldt".

16.06.2012 - Ponencia en el »Foro Cultura« de la Studienstiftung des Deutschen Volkes en Fulda: "Komposition der Form und Produktion des Wissens bei Alexander von Humboldt. Literaturwissenschaftliche Untersuchungen zu einem alten Problem der Humboldt-Forschung".

26.04.2012 - Ponencia en el »Coloquio Alexander von Humboldt« en la Academia de las Ciencias Berlin-Brandenburgo, Berlin: "Kolonialer Raum der Möglichkeiten: Alexander von Humboldts kritische Kartographie Neu-Spaniens".

06.03.2012 - Ponencia en el XIV congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG) en Guadalajara, México: "Von einer Poetik der Drastik zum Entwurf eines »Realismus der Globalisierung« am Beispiel der Romane von Terézia Mora".

09.12.2011 - Presentación del sitio web "POINTS - Potsdam International Network for TransArea Studies" en el contexto del simposio internacional »El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias. Les Caraïbes comme paradigme: Convivialités et Coïncidences. A TransArea Symposium« en la Universidad de Potsdam.

29.04.2011 - Ponencia en el »Foro Cultura« de la Studienstiftung des Deutschen Volkes en Weimar: "Transgenerisches Schreiben bei Alexander von Humboldt".

14.02.2011 - Ponencia en el »Día de las Ciencias« en el Humboldt-Gymnasium, Potsdam: "Alexander von Humboldt und Lateinamerika oder warum es sich lohnt, Romanistik in Potsdam zu studieren".

24.09.2010 - Ponencia en la conferencia "Alexander von Humboldt - Reise und Werk" en la Academia de las Ciencias Berlin-Brandenburgo, Berlin: "Humboldt und die Sklaverei - Versuch einer textgenetischen Rekonstruktion".

14.07.2010 - Ponencia por invitación de Dr. Anne Baillot (Coordinadora del Grupo de Investigación "Berliner Intellektuelle 1800-1830") en la Academia de las Ciencias Berlin-Brandenburgo, Berlin: "Alexander von Humboldts polyphone Wissenschaftssprachen. Selbstzeugnisse eines preußischen Kosmopoliten".

02.07.2010 - Ponencia en el taller teórico "Transfer der Literaturen - Literaturen des Transfers" en el Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS) en Friburgo de Brisgovia: "Fraktales Schreiben. Überlegungen zum Naturbild bei Alexander von Humboldt".

05.06.2010 - Co-Ponencia con Thilo Schmidt y Katharina Einert en la "10. Langen Nacht der Wissenschaften" en Berlin y Potsdam: "Alexander von Humboldt: Das ganze Werk in einem Netz".

13.05.2010 - Ponencia en la conferencia internacional »Early American Borderlands« en el Flagler College en St. Augustine, Florida: "From 'Total Impression' to the Fractal Representation of Traveling: Thoughts on a Humboldtian Poetics of Science".

29.01.2010 - Ponencia en el simposio internacional »TransitAreas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe« en Berlin y Potsdam: "¿100 años de recepción? El Ensayo político sobre la Isla de Cuba de Alejandro de Humboldt en la recepción cubana entre 1826 y 1930".

05.11.2009 - Ponencia en el simposio „Gewalt und gesellschaftliche Konflikte in den romanischen Literaturen“ en Potsdam: "Politische Wissenschaft und das ‚größte aller Übel, welche die Menschheit gepeinigt haben’. Alexander von Humboldts Essai politique sur l’île de Cuba und die Debatten um Massensklaverei und anexionismo".

28.09.2009 - Ponencia en el XXXI. Deutschen Romanistentag en Bonn: "Editing Humboldt in English. Nuevos proyectos editoriales de obras claves de Alejandro de Humboldt".

15.09.2009 - Ponencia por invitación de la Facultad de Ciencias Administrativas y Sociales de la Universidad Autónoma de Baja California (Ensenada), México: "Texto - Memoria - Vida. Un recorrido por algunos conceptos teóricos de los estudios culturales en Alemania".

09.06.2009 - Ponencia en la »Conferencia Internacional: Alejandro de Humboldt e Hispano-América. Pasado - Presente - Futuro« en la Academia de las Ciencias Berlin-Brandenburgo, Berlin: "1999-2009: 10 Jahre 'Humboldt im Netz'. Vorstellung der Informationsplattform www.avhumboldt.de."

avhumboldt.de - Alexander von Humboldt Informationen online

29.01.2009 - Ponencia en el »2ndo Día de las Ciencias« en el Wolkenberg-Gymnasium, Michendorf (Potsdam): "Alexander von Humboldt und Lateinamerika oder warum es sich lohnt, Romanistik in Potsdam zu studieren."

17.01.2009 - Co-Ponencia con Anja Becker en la »Working Conference for Humboldt Studies: Alexander von Humboldt and the Hemisphere« en la Vanderbilt University en Nashville, Tennessee: "Textual Differences and Scholarly-Scientific Sources in Humboldt’s Essai politique sur l'île de Cuba".

25.11.2008 - Ponencia en el coloquio „Romanistisches Kolloquium Literaturwissenschaft“ en la Universidad de Potsdam: "Poetik und Praxis der Wissenschaften: poetologische Untersuchungen und transdisziplinäre Perspektiven im amerikanischen Reisebericht Alexander von Humboldts."

27.01.2007 - Ponencia en la conferencia "Kulturen in/der Mobilität" de la Universidad de Potsdam: "Literatur in Zeiten transnationaler Lebensläufe. Stadt- und Schreibbewegungen bei Fabio Morábito".

Contacto: kraft@bbaw.de

Importante: Para evitar "spam", la dirección del correo no tiene enlace propio y ha sido manipulada graficamente. Favor de copiar la dirección y añadir "@".

Essai – Tableau - Atlas
Composición y producción del saber en la obra americana de Alexander von Humboldt

Por el momento no hay traducción del resumen al español. Véase la versión en alemán.