Turkey

REPORT / RAPOR "Göç ve Çokdillilik Bağlamında Okullarda Okuryazarlık Edinimi" / "ACQUISITION OF LITERACY IN THE CONTEXT OF MIGRATION AND MULTILINGUALISM"

5 Aralık 2011’de, LAS’ın Türkiye’deki ortağı olan İstanbul Bilgi Üniversitesi Göç Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi‘nin düzenlediği bir panelde, LAS projesinin Türkiye bağlamında ortaya çıkan bazı önemli sonuçları içeren "Göç ve Çokdillilik Bağlamında Okullarda Okuryazarlık Edinimi" başlıklı raporu kamuoyuna sunuldu. Rapor, LAS Türkiye ekibine katılan Müge Ayan Ceyhan ve Dilara Koçbaş tarafından hazırlandı.

On Dec 5, 2011, the LAS Partner in Turkey, the Center of Migration Research at Istanbul Bilgi University, organized  and hosted a panel iscussion on Literacy Acquisition in the Context of Migration and Multilingualism at Bilgi University in Istanbul. The aim of the panel discussion was to present  important outcomes of the LAS research that was completed in Turkey. The report was written by  LAS researchers Müge Ayan Ceyhan and Dilara Koçbaş.

Ceyhan & Koçbaş. 2011. Göç ve Çokdillilik Bağlamında Okullarda Okuryazarlık Edinimi

PANEL "Göç ve Çokdillilik Bağlamında  Okullarda Okuryazarlık Edinimi" / "ACQUISITION OF LITERACY IN THE CONTEXT OF MIGRATION AND MULTILINGUALISM"

Paneldeki sunuşlarda, LAS projesinin Türkiye bağlamında ortaya çıkan bazı bulgular tartışıldı. / At the panel, four presentations discussed various aspects of the Turkey-related LAS research:

-    İstanbul Bilgi Üniversitesi Göç Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi  Müdürü Pınar Uyan Semerci, LAS projesini İstanbul Bilgi Üniversitesi ve Türkiye genelinde yapılan göç araştırmaları çerçevesinde oturttu. / Pınar Uyan Semerci, director of the Center of Migration Research at Istanbul Bilgi University, situated the LAS project into the wider context of migration-related research at Bilgi University Istanbul and in Turkey.

-    Christoph Schroeder, LAS projesinin kullandığı kavramlar, yaklaşımlar ve LAS projesinin araştırma sorularını tanıttı. / Christoph Schroeder presented the approach and the basic research questions of the LAS project.

-    Müge Ayan-Ceyhan ve Dilara Koçbaş, LAS projesinin Türkiye bağlamında ortaya çıkan bazı önemli sonuçlarını özetlediler. / Müge Ayan-Ceyhan and Dilara Koçbaş summarized some important outcomes of the Turkey-related LAS research. 

-    Christoph Schroeder, Almanya ile Türkiye LAS okulları karşılaştırılmasına yönelik adımlar atıp,  bazı varsayımsal sonuçları tartıştı. / Christoph Schroeder attempted at a preliminary comparison of some of the Turkish and some of the German results of the LAS project.