UPRomanistik@home
Empfehlungen um Spanisch, Italienisch und Französisch aktiv von zu Hause zu trainieren! #JeResteALaMaison #IoRestoACasa #YoMeQuedoEnCasa
Empfehlungen aus der Romanistik
Liebe KollegInnen und Studierende,
wir alle verbringen gerade mehr Zeit zuhause. Leider können wir daher weniger unser Spanisch, Italienisch oder Französisch aktiv trainieren, und das möchten wir ändern!
Seit ein paar Wochen hat sich die Spannbreite der digitalen Möglichkeiten enorm erweitert und es wimmelt nur so von Online-Angeboten. Hiervon möchten wir Ihnen hier regelmäßig eine ausgelesene Auswahl anbieten. Bleiben Sie weiterhin „in Kontakt“ mit der Fremdsprache dank Links zu praktischen Tipps für das Studium, sowie lehrreichen und unterhaltsamen Inhalten.
Herzliche Grüße
Irene Gastón-Sierra, Alessandra Origgi und Cosima Thiers
Hier geht’s zu den Tipps der Woche:
07.02.2022
IRomanistik@home / Februar 2022
Voici une petite liste de recommandations actuelles pour les francophiles
Le 6 janvier, on fête en France l’épiphanie en dégustant la fameuse « galette des rois ». Voici un bref podcast qui nous rappelle l’origine de cette tradition que les Français perpétuent chaque année.
Voici un article sur le changement de stratégie du gouvernement français face à la crise du coronavirus, une question qui fait en ce moment débat à l’Assemblée: https://www.lemonde.fr/politique/article/2022/01/04/covid-19-malgre-les-critiques-l-executif-fait-le-choix-de-vivre-avec-omicron_6108092_823448.html#xtor=AL-32280270-[default]-[android]
Télérama.fr a publié un dossier sur « quarante ans de clips musicaux » réalisés par des artistes de l’Hexagone : de la French Touch, à la Pop en passant par le rap, tous les genres y sont représentés.
https://www.telerama.fr/musique/le-clip-francais-quarante-ans-de-coups-de-genie-7007792.php
A l’occasion de la sortie du nouveau roman de l’auteur Michel Houellebecq, France Inter consacre un podcast à la réception de ses romans, notamment par les critiques de l’émission culte « Le masque et la plume » :
https://www.franceinter.fr/emissions/parcours-critique
« Molière, le chien et le loup » est une mini-série en 10 épisodes qui présente la vie et l’œuvre de Molière et dévoile les multiples facettes du grand dramaturge. On y apprend en quoi ses pièces sont plus que jamais d’actualité.
https://www.franceinter.fr/emissions/moliere-le-chien-et-le-loup
Un peu d’humour bon enfant ne fait pas de mal en ces temps de pandémie. L’occasion de (re)découvrir les histoires potaches du petit Nicolas dont France Culture a réalisé une adaptation radiophonique en 11 épisodes. C’est à écouter ici : https://www.franceculture.fr/emissions/les-aventures-du-petit-nicolas
Le musée Jacquemart-André vous propose une visite virtuelle accompagnée de commentaires de critiques d’art sur l’exposition « William Turner », rétrospective organisée en automne 2020 avec les œuvres de la collection Tate: https://www.musee-jacquemart-andre.com/fr/decouvrez-visite-virtuelle-lexposition
****
De interés para Hispanistas y no hispanistas en estas próximas semanas, algunas en línea para seguir cuidándonos:
Cine en línea desde el sitio web de los Cinestudios D’Or
Informaciones de la Oficina de Cultura de la Embajada y del Instituto Cervantes:
04.-27.02.2022 Filmreihe "José Sacristán. Ehren-Goya 2022". Onlineveranstaltung des Instituto Cervantes.
Mit dieser Online-Filmreihe würdigt das Instituto Cervantes einen vielseitigen Schauspieler, der, immer noch aktiv, auf eine bedeutende Karriere im spanischen Kino zurückblicken kann: José Sacristán. Die Reihe, von Sacristán selbst zusammengestellt, besteht aus vier Filmen:
Un hombre llamado Flor de Otoño
Alle Filme werden während 48 Stunden auf dem Vimeo-Kanal des Instituto Cervantes verfügbar sein, ab 20 Uhr an dem zum jeweiligen Film angezeigten Datum.
05.02.2022: Dokumentarfilm "In den Uffizien" und Gespräch mit den Regisseuren Corinna Belz und Enrique Sánchez-Lansch. Sondervorstellung vom Club Bel Etage Berlin. Kino 1 Delphi-LUX, Berlin.
10.-20.02.2022 Berlinale 2022
Obwohl die Umstände eine Verkürzung der Veranstaltung erforderlich machen, werden die Internationalen Filmfestspiele Berlin voraussichtlich vom 10. bis 20. Februar stattfinden. Mit der Teilnahme von spanischen Filmen wie "Un año, una noche" von Isaki Lacuesta, "Alcarràs" von Carla Simón oder "Cinco lobitos" von Alauda Ruiz de Azúa. Bitte schauen Sie im Programm für aktuelle Informationen.
11.02.2022 Día de la Mujer y la niña en la ciencia. Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft. Social-Media-Aktion von CERFA - Gesellschaft spanischer Wissenschaftler*innen in Deutschland für die Sichtbarkeit von Frauen in der Wissenschaft. CERFA - Sociedad de Científicos españoles en Alemania.
Bis zum 04.03.2022: Ausstellung "Gustavo – gracias, BERLIN!" Schloss Biesdorf, Berlin.
Proposte per italiano – Romanistik@Home
Iniziamo la nostra panoramica sulle offerte online dalla musica: come ogni anno, il 7 dicembre a Milano si festeggia non solo il patrono del capoluogo lombardo, ma anche la Prima del Teatro alla Scala, evento mondano e, allo stesso tempo, di grande portata culturale. Quest’anno è stato rappresentato il Macbeth di Verdi, diretto da Riccardo Chailly, con la regia moderna (e fortemente contestata dai loggionisti) di David Livermore. Per rivivere le emozioni della Prima, sintonizzatevi su Arte:
https://www.arte.tv/de/videos/104870-001-A/giuseppe-verdi-macbeth/
La grande Lina Wertmüller, prima donna regista ad essere candidata per gli Oscar, è scomparsa il 9 dicembre scorso. Rivediamo insieme la divertente intervista a Lina a Che tempo che fa (con la sua proposta di chiamare il prestigioso premio cinematografico “Anna”!):
https://www.youtube.com/watch?v=M_6dsbdaBnY
Il fumettista Zerocalcare, nome d’arte di Michele Rech, ha esordito nel campo delle serie animate con “Strappare lungo i bordi”, pubblicata su Netflix nel novembre scorso. La serie, d’ispirazione autobiografica, tratteggia il ritratto, divertente e malinconico, della sua generazione, costretta a vivere tra precarietà ed insicurezze esistenziali, ma sostenuta da amicizie e autoironia. La serie ha avuto un grande successo, non solo in Italia ma anche all’estero, come testimonia l’articolo del Guardian dedicato a Michele Rech:
Ed ecco un assaggio di “Strappare lungo i bordi”:
https://www.youtube.com/watch?v=07Y7nVszxy4
Michela Murgia e Chiara Tagliaferri hanno dato vita, nel 2018, al podcast Morgana, in cui raccontano storie di donne “fuori dagli schemi e lontane dagli stereotipi”, affrontando ad esempio i pregiudizi legati al rapporto tra donne e denaro (“L’uomo ricco sono io”) o il tema del corpo, come vittima di violenza ma anche strumento di autodeterminazione:
https://storielibere.fm/morgana/
Sul sito OpenDDB si trovano contenuti multimediali su richiesta, italiani e non solo, di grande qualità, frutto del lavoro di produttori indipendenti. Tra i documentari presenti vi consigliamo “Aulò. Roma Postcoloniale” (2012), un viaggio nella memoria di Ribka Sibhatu, scrittrice italiana di origini eritree, che ripercorre le proprie vicende intrecciandole alla storia del colonialismo italiano e proponendo nuovi percorsi (geografici e d’immaginario) nella Capitale:
https://www.openddb.com/movies/aulo/
E, per inaugurare il 2022, riascoltiamo insieme il discorso del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, che vi esprime il suo lascito politico e morale al termine del settennato (a cui, ma questo ancora non si sapeva, ne seguirà un altro!):
https://www.quirinale.it/elementi/61837
Buona visione, e buon anno nuovo!
17.12.2021
Chers collègues, chères collègues,
Malheureusement, nous n'avons plus souvent l'occasion de nous voir "en vrai" à l'institut de Romanistik, mais j'aimerais tout de même profiter de notre courriel "traditionnel" de fin d'année pour vous souhaiter à tous et à toutes de très bonnes fêtes.
Que l'année 2022 nous permette de préparer et de réaliser de nombreux projets passionnants ensemble ainsi que de continuer à partager notre passion pour les langues et la littérature !
À très bientôt j'espère,
Care colleghe, cari colleghi,
alle soglie delle prossime festività e di una pausa certamente meritata, dopo un semestre più faticoso del previsto, vi invio i miei auguri più cari: che siano giornate di serenità, passate accanto alle persone amate e in salute! E che il nuovo anno porti buone notizie e maggiori possibilità di incontrarci al Neues Palais.
A presto,
Queridos y queridas colegas:
nuestros "lectorados" buenos deseos salen de nuevo de la "oficina casera" pero no por eso son menos cálidos y sinceros. Os deseamos fiestas entrañables, con tiempo para descansar y recargar fuerzas, y un nuevo año cargado de alegría y, sobre todo, salud y energía.
Con la esperanza de que pronto nos podamos saludar de nuevo personalmente, llenos de creatividad y buenas intenciones,
se despiden hasta el año entrante,
Alessandra, Cosima e Irene
21.04.2021
Liebe KollegInnen, liebe Studierende,
Auch wenn sich die Lage in unseren romanischen Ländern verändert hat, haben wir uns dazu entschieden, den Kontakt unter uns wieder auf diesem Weg zu erneuern, da die Romanistik in Potsdam weiterhin digital operiert und vieles in der virtuellen Welt für unsere Arbeit (und unsere freie Zeit!) vom Nutzen sein kann. Und wir vermissen Euch, selbstverständlich!
Da Cosima Thiers sich noch dieses Semester um ihren kleinen Nachwuchs kümmern wird, ist Sylvie Mutet uns dankbarerweise zur Hilfe gekommen und hat gleich viele Vorschläge beigetragen.
Alessandra Origgi, unsere neue Kollegin im italienischen Lektorat, hat gleich jede Menge interessante Angebote gefunden und zusammengestellt.
Wir hoffen, Ihr seid alle gesund und munter und habt die Hoffnung aufs Ende des Winters nicht aufgegeben!
Wie im vorigen Semester, wenn jemand interessante/nütliche/witzige…. Angebote findet, sendet uns bitte einen Link und wir fügen ihn auch unserer Newsletter.
Ein sehr gutes und erflogreiches Semester wünschen Euch
Alessandra, Sylvie und Irene
PS: wir vergessen nicht den musikalischen Beitrag, keine Sorge J! Diesmal haben wir – aus aktuellen Anlass – brasilianischen Funk und einen Klassiker aus Argentinien:
MC Fioti - Vacina Butantan - Remix Bum Bum Tam Tam (KondZilla)[1]
Maria Elena Walsh y su canción de la vacuna
[1] Hintergrundsinfo für Interessierte: https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20210129-brasil-bum-tam-cancion-vacuna-covid
#IoRestoACasa
„E quindi uscimmo a riveder le stelle“: i versi che suggellano la fine della cantica dell’Inferno dantesco, ad indicare il cammino verso la luce e la speranza, sono più che mai attuali nel 2021: la speranza nella fine della pandemia è quanto mai viva, nel settecentesimo anniversario della morte di Dante. E proprio per accompagnare anche voi nelle celebrazioni dell’anniversario del Sommo Poeta, vi proponiamo una selezioni di conferenze, letture dantesche e progetti disponibili digitalmente:
Per tutto il 2021 l’Accademia della Crusca ci regala una parola di Dante al giorno:
https://accademiadellacrusca.it/it/dante
L’audiolibro „Dalla selva oscura al paradiso. Un percorso nella Divina Commedia di Dante Alighieri in trentatré lingue“ permette di ascoltare un’ampia scelta del poema in trentatré lingue diverse (anche francese, spagnolo e tedesco!):
https://www.spreaker.com/show/dalla-selva-oscura-al-paradiso
L’Università di Bergamo ha creato delle brevi conferenze video di critica e di esegesi, „5minuti con Dante“, tenute da numerosi studiosi italiani e stranieri:
https://www.youtube.com/channel/UCsdeBEs7Znc7hULYRQvPU2g
Il tema delle illustrazioni a Dante offre ricchi spunti; le Gallerie degli Uffizi di Firenze hanno curato una mostra virtuale sulle illustrazioni cinquecentesche di Federico Zuccari:
La Biblioteca CivicaAngelo Mai di Bergamo pubblica, ogni domenica, un manoscritto dantesco digitalizzato, corredato da una scheda illustrativa:
https://www.bibliotecamai.org/a-riveder-le-stelle/
Questa è solo una piccolissima parte degli eventi digitali organizzati quest’anno in onore di Dante; per una panoramica più ampia, consultate il sito dell’Istituto Italiano di Cultura (https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/de/) e dell’Italienzentrum della Freie Universität (https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/italienzentrum/index.html).
Buona visione!
#JeResteALaMaison
L’art et l’esthétique sont mis à notre disposition et pour se changer les idées, il est possible d’aller se promener dans quelques musées.
Vous pouvez commencer par le plus grand à savoir Le Louvre :
https://louvre.fr/visites-en-ligne
et continuer par le Musée d’Orsay et ainsi participer à la Journée internationale des Musées qui s’ouvre à Orsay avec l’exposition « Cristóbal Balenciaga Mode et Patrimoine » :
réalisée en collaboration avec le Cristóbal Balenciaga Museoa à Getaria au Pays basque espagnol.
Pour s’internationaliser encore plus et voyager de par le monde on peut conseiller :
qui vous guide de la Fondatione Prada de Milan au Musée d’Orsay à Paris en passant par le Guggenheim de New York et vous permet de continuer le périple en passant par Séoul, Amsterdam, Zürich et Bâle.
Toujours dans le domaine de la peinture, le documentaire d’Antoine Vitkine « Salvator Mundi, la stupéfiante affaire du dernier Vinci » nous fait participer à une formidable enquête autour de ce tableau vous en aurez un avant-goût en regardant la petite vidéo :
avant que le documentaire ne soit entièrement disponible.
Pour terminer avec un peu d’architecture : deux ans après l’incendie de Notre-Dame de Paris, un point est fait sur l’avancement des travaux, à ce sujet on peut visionner :
VIDÉO. Notre-Dame de Paris : deux ans après l’incendie, où en sont les travaux ? (ouest-france.fr)
ou bien aussi – même si c’est en allemand – la petite vidéo de zdf qui évoque la proposition allemande de participer à la rénovation des fenêtres et il est fait allusion à la susceptibilité des Français : joli sujet de discussion…
https://www.zdf.de/nachrichten/zdf-mittagsmagazin/notre-dame-paris-wiederaufbau-100.html
Bon divertissement!
#YoMeQuedoEnCasa
Para los/las traductores/as – aficionados/as o profesionales – entre nuestro público : programa de subvenciones y ayuda del Ministerio de Cultura y Deporte (a través de la Embajada de España en Berlín):
https://sede.mcu.gob.es/registro/sabi/SeleccionMenu.action?cd=62&aob=ayuda&tipo=1286
Coloquio en línea: Trabajadores forzados en la Alemania nazi y la España franquista (Coloquio en línea) (en general, hay muchas cosas de interés en el canal de youtube del Instituto Cervantes)
El sitio web de RTVE sigue ofreciendo en línea y gratis un gran número de series de actualidad y también de temporadas pasadas. No hay restricciones geográficas al acceso
La plataforma Playz, de la misma RTVE, que se presenta como oferta para “gente joven”, ofrece asimismo un rico contenido original – coloquios de actualidad, música, webseries, podcasts, etc – al que se tiene acceso sin restricciones geográficas
06.04.- 02.05.2021. Kinoreihe "Vom Kurzfilm zum Spielfilm (und umgekehrt)"
Im Laufe des Monats April wird das Instituto Cervantes auf seinem Vimeo-Kanal acht Filme von vier verschiedenen Regisseuer:innen vorstellen. Die Vorführungen finden in Zusammenarbeit mit dem ALCINE statt, dem Filmfestival in Alcalá de Henares, das nicht nur eines der ältesten und bedeutendsten Filmfestivals Spaniens ist, sondern im Jahr 2020 auch seinen fünfzigsten Geburtstag gefeiert hat.
- 06.-08.04.2021 Lucas (2012), Alex Montoya
- 09.-11.04.2021 Asamblea (2018), Álex Montoya
- 13.-15.04.2021 Mala Espina (2001), Belén Macías
- 16.-18.04.2021 Marsella (2013), Belén Macías
- 20.-22.04.2021 Rodilla (2009), Juanjo Giménez
- 23.-25.04.2021 Nos hacemos falta (2001), Juanjo Giménez
- 27.-29.04.2021 Pulse (2013), María del Puy Alvarado
- 30.04.-02.05.2021 Antonio Muñoz Molina, el oficio del escritor (2014), María del Puy Alvarado
Invitación de la Asociación de Hispanistas alemanes (DHV) a participar en un proyecto digital de creación de podcasts (publicables en youtube). Hasta el 15 de mayo se puede participar:
Einladung zur Teilnahme am digitalen Projekt:
Studierendelesen spanischsprachige Gegenwartsliteraturen
Senden Sie Ihren schriftlichen Vorschlag für ein Video-Podcast (max. eine Seite) in spanischer oder deutscher Sprachebis zum 15. Mai 2021 an vorstanduhispanisticapde
Teilnehmen können alle Studierenden, die sich mit den spanischsprachigen Literaturen beschäftigen, d.h. Studierendealler Universitäten im deutschsprachigen und spanischsprachigen Raum, aber bei Interesse gerne auch darüber hinaus.Auswahlkriterien sind allein Qualität und Originalität der Vorschläge.
In Kooperation mit dem Instituto Cervantes und der Wissenschafts- und Kulturabteilung der Spanischen Botschaft inBerlin möchte Ihnen der Deutsche Hispanistenverband die Gelegenheit geben, kurze Videopräsentationen vonzeitgenössischen spanischsprachigen Schriftsteller:innen vorzubereiten, deren Werk für Sie wichtig ist und die bislang ausIhrer Sicht zu sehr am Rande der Aufmerksamkeit stehen. Stellen Sie in Ihrem Vorschlag kurz dar, warum Sie den/diebetreffende:n Autor:in ausgewählt haben.
Diese Video-Podcasts können in deutscher und in spanischer Sprache vorbereitet werden und je ein:e:n Autor:in in denMittelpunkt stellen. Nach einem einführenden Porträt wäre es schön, wenn Sie aus einem der Werke lesen. Insgesamtsollen diese Video-Podcasts nicht länger als 10-15 Minuten sein.
Gemeinsam mit dem Instituto Cervantes und der Wissenschafts- und Kulturabteilung der Spanischen Botschaft wählenwir Vorschläge zur Realisierung aus. Gerne versuchen wir Ihnen zu helfen, Kontakt zu den Schriftsteller:innenherzustellen.
Die ausgewählten Podcasts werden auf dem YouTube-Kanal „Hispanistik im digitalen öffentlichen Raum“ desDeutschen Hispanistikverbands und ggf. auch auf den Seiten des Instituto Cervantes und der Wissenschafts- undKulturabteilung der Spanischen Botschaft Berlin veröffentlicht.
Auf der Seite https://www.youtube.com/c/Hispanistik/ können Sie sich schon eine ganze Reihe digitaler Gesprächeansehen, die Studierende im Pilotprojekt realisiert haben.
6. Mai 2020
Liebe KollegInnen und Studierende,
anbei eine fünfte Runde mit Links, die den „confinamento“ erleichtern sollen und uns interessante Ressourcen anbieten.
Wenn jemand weitere Infos hat und sie teilen will, wir nehmen sie gern auf die Liste!
Bleibt/Bleiben Sie bitte gesund und
#WennmitAbstanddannmitAnstand
Vorab: Zur Unterstützung im beginnenden Semester hier ein Link zum Blog des Fachinformationsdienstes Romanistik:
https://blog.fid-romanistik.de/
sowie zum Rechercheportal
Wir möchten erneut musikalisch anfangen, „para que el ánimo no decaiga“, diesmal mit der Wiederaufnahme vom „Libre“, das Lied, das Nino Bravo in den 70er berühmt machte und sich sehr gut für unsere jetzige Situation eignet, wie die Balkonsänger*innen täglich beweisen. Fürs deutsche Publikum dürfte von Interesse sein, dass der Text des berühmten Liedes nicht ein „canto de protesta“ gegen das Francoregime war – obwohl viele es so interpretierten – sondern eine Hommage an das erste Opfer der Berliner Mauer, Peter Fechter.
#JeResteALaMaison
L’Opéra national de Paris met en ligne ses spectacles ! Cette semaine : Carmen de Georges Bizet
https://www.operadeparis.fr/actualites/spectacles-de-lopera-de-paris-a-redecouvrir-en-ligne
Le site OpenCulture a mis en ligne 1150 films gratuits, dont quelques films en français :
https://www.konbini.com/fr/cinema/centaines-de-films-voir-gratos/
http://www.openculture.com/freemoviesonline
Le magazine trois couleurs (Mk2) participe au « Festival à la maison » et vous propose une sélection du meilleur de la culture :
et chaque semaine une sélection de films gratuits : https://www.troiscouleurs.fr/curiosity-by-mk2/
Ecoutez l’émission de France Culture « confinement vôtre » qui invite des personnalités à se confier sur leur expérience du confinement :
https://www.franceculture.fr/emissions/confinement-votre
Des exercices ludiques de compréhension orale et de phonétique à retrouver sur RFI savoirs :
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/phon%C3%A9tique
#YoMeQuedoEnCasa
A modo de información, para quienes no hayan entendido todavía las “fases”, la cultura entrará también en “fase de desescalada”:
https://www.eldiario.es/cultura/preguntas-respuesta-fases-desescalada-cultura_0_1021897886.html
Mientras tanto, amantes del cine y deseosos de conocer mejor el producido en Argentina, aquí va la plataforma cine.ar.play, que, a diferencia de otras, es gratuita y se puede disfrutar también fuera del territorio argentino (aunque la oferta excluye entonces los estrenos y el número de series se reduce). Hay que registrarse pero sin coste y con una cantidad mínima de datos:
https://play.cine.ar/bienvenida/
El Centro Dramático Nacional ofrece en abierto, hasta el final del confinamiento, algunas de sus obras pasadas, grabadas en vídeo, en la sección “Inolvidables”, presentadas por dramaturgos, directos, actores y actrices. El sitio incluye también entrevistas y conferencias:
https://cdn.mcu.es/inolvidables/
Los diarios de la cuarentena – en abierto y con transcripciones de los diálogos para quien quiera practicar – es una “sitcom”de 8 episodios grabada en 10 casas diferentes durante la cuarentena, un proyecto colaborativo entre los/las intérpretes y el equipo al que se le ocurrió la idea (https://elpais.com/television/2020-04-01/diarios-de-la-cuarentena-lleva-el-coronavirus-a-tve.html)
https://www.rtve.es/alacarta/videos/diarios-de-la-cuarentena/
La Casa Encendida ofrece ahora virtualmente – y de acceso gratuito en la mayoría de los casos- sus múltiples espacios de naturaleza transversal: club de lectura y escritura, laboratorios, conferencias, discusiones, proyectos cooperativos para adultos y menos adultos:
https://www.lacasaencendida.es/la-casa-on
El Museo Nacional d’Art de Calalunya ofrece acceso virtual a todas sus colecciones así como múltiples actividades – para peques y mayores- para realizar y explorar desde casa:
https://www.museunacional.cat/es/elmuseunacionalacasa
#IoRestoACasa
Museitalia e le 100 città d‘Italia
21. April 2020
Liebe KollegInnen und Studierende,
anbei eine vierte Runde mit Links, die den „confinement“ erleichtern sollen und uns interessante Ressourcen anbieten.
Wenn jemand weitere Infos hat und sie teilen will, nehmen wir sie gern auf die Liste.
Bleibt/Bleiben Sie bitte gesund und
#WennmitAbstanddannmitAnstand
Aquí va la tercera entrega musical para cantar desde el despacho o el balcón, esta vez desde Francia, una versión de la celebrada La Tendresse, que quizá conozcáis en el original de Bourvil o la popular Marie Laforet. Aquí podéis ver la letra, para quien no la sepa.
Con los mejorados conocimientos digitales que estamos practicando, quizá sería una idea posible realizar una versión musical propia, “romance” J.
#YoMeQuedoEnCasa
- Para todos/as y especialmente para (futuros) profesorado y didáctica, libros y materiales liberados en línea hasta julio de 2020:
- Y webinares de las editoriales Anaya y Edelsa para formación didáctica
- Nueva edición electrónica del diccionario de ideas afines de Benot con mayores recursos de consulta en línea o bajando entradas:
"Diccionario de ideas afines" de Eduardo Benot [1899]: edición online
- Desde la Academia de cine llega el Canal academia, que incluye encuentros digitales (en la misma plataforma o en Instagram, etc), podcasts, clases magistrales, entrevistas a trabajadores de la industria, películas reconstruidas y un largo etcétera.
- Esta semana se celebra el Día del libro (y san Jorge J) y ya hay muchas preparaciones en marcha para su celebración en confinamiento con múltiples ofertas para lectores y lectoras, por ej. : https://twitter.com/diadellibro, https://www.diadellibro.eu/, #díadellibro, #DíaMundialdelLibro (Unesco)
#JeResteALaMaison
- Quelques vidéos pour se remonter le moral :
Une magnifique vidéo des danseurs de l’Opéra National de Paris réalisée par Cédric Klapisch (L’auberge espagnole) en hommage à ceux qui luttent en première ligne contre le Covid 19 : https://www.youtube.com/watch?v=OIiG14Ggmu0
Une reprise version «confinée » de la célèbre chanson de George Brassens : https://www.youtube.com/watch?v=QZaRTmc-fU8
(Et voici la version originale de Brassens pour ceux/celles qui ne la connaîtraient pas encore… https://www.youtube.com/watch?v=zMALuEYxK6U)
Pour les cinéphiles et plus créatifs/créatives d’entre vous , voici l’appel à participation du Corona Short Film Festival : https://www.coronashortfilmfestival.com/index.html
//À LIRE//
·L’Institut Français propose dans sa « médiathèque » et sa « culturethèque » beaucoup de ressources en ligne gratuites :
https://www.culturetheque.com/exploitation/DE/accueil-portal.aspx
https://www.ifbibliothek.de/rubrique-4
// À VOIR//
- Le site de l’Online African Film Festival diffuse quelques films en streaming pendant 48h :
- Le centre Pompidou met en ligne des visites virtuelles de ses expositions récentes, un accès aux films du cinéma du musée chaque mercredi à 15h, ainsi que des cours en ligne et masterclasses :
https://www.centrepompidou.fr/
// POUR S’ENTRAÎNER//
- Le site TV5 Monde propose beaucoup d’exercices utiles d’écoute et d’enrichissement du vocabulaire, notamment à partir de descriptions de tableaux ou de courts-métrages (ici une œuvre de Berthe Morisot et un court-métrage sur Kiki de Montparnasse) :
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/b2-avance/mademoiselle-kiki-et-les-montparnos
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/b2-avance/le-berceau
#IoRestoACasa
Andrea Camilleri legge « I duellanti »
Ogni settimana una selezione di eventi in tutta Italia scelti dalla redazione di Robinson
Lezioni filosofiche al tempo della crisi
15. April 2020
Liebe KollegInnen und Studierende,
hier eine dritte Runde mit Links, die „el confinamiento“ erleichtern sollen und uns interessante Ressourcen anbieten.
Wenn jemand weitere Infos hat und sie teilen will, wir nehmen sie gern auf die Liste!l Wir versuchen nicht zuviel auf einmal aufzulisten, um Euch nicht zu ermüden.
Bleibt/Bleiben Sie bitte gesund und
#WennmitAbstanddannmitAnstand
La segunda contribución musical de resistencia – la canzone di lotta- , la grandiosa Bella Ciao (letras de la versión mondina y la versión partisana) para cantar y bailar desde el balcón, el despacho casero y los tejados
Queridos colegas y estudiantes:
Para el (futuro) profesorado – de infantil a bachiller- en español: recursos múltiples del INTEF (Instituto Nacional de Tecnologías y Formación del Profesorado)
Recursos digitales en Hispana. Directorio general de recursos digitales (del MCU, cientos de miles de elementos y colecciones de historia, arte, bancos, comunidades, literatura, familias…. a lo largo de varios siglos.
Biblioteca Digital Real Academia de la Historia (con enlace a más repositorios de todo el mundo)
Diario en el New York Times en castellano, Postales del coronavirus
Visita nocturna y amena al Museo del Pardo (programa en 4 partes realizado con motivo del 200 aniversario de la institución; el entretenido y peculiar comentario se va transcribiendo en el margen derecho de la pantalla facilitando aún más la comprensión: Museo de gusto real, Museo de pintores, Museo de símbolos, Museo de reflejos.
Por si os interesa leer o bajar alguna de sus revistas monográficas:
https://www.eldiario.es/redaccion/Abrimos-todas-revistas-monograficas-online_6_1006559352.html
Lecturas gratuitas desde México durante el mes de abril: Jornada e Ipstori
Programa #EligeCulturaEnCasa del Ministerio de Cultura de Chile: teatro, cine, libros, museos….
La cultura non si ferma!!
#JeResteALaMaison
// A LIRE//
La Fnac met à disposition des E-Book à télécharger gratuitement (romans, BD, ouvrages de sciences humaines...):
Votre camarade romaniste Erik Eising publie sur son blog une chronique (en allemand) intitulée “Emprisonnement raisonnable” à lire ici: http://rikrolled.blogspot.com/
// A VOIR //
Certains grands théâtres français diffusent en streaming des pièces qui ont été jouées la saison dernière. Découvrez entre autres L’école des femmes de Molière (mise en scène Stéphane Braunschweig) au théâtre de l’Odéon ou bien les Fablesde La Fontaine (mise en scène de Robert Wilson) à la Comédie Française.
https://www.theatre-odeon.eu/fr/ecole-des-femmes-captation
https://www.comedie-francaise.fr/
Pour les mélomanes en manque de musique, la philharmonie de Paris met en ligne des concerts (musique classique et jazz) enregistrés cette année:
https://live.philharmoniedeparis.fr/?_ga=2.139494451.1685410269.1586853170-68504219.1586853170
// A ECOUTER //
Radio Nova participe au mouvement #onresteouvert et diffuse des entretiens, podcasts, concerts live sur son site:
6. April 2020
Liebe KollegInnen und Studierende,
hier eine zweite Runde mit Links, die „el confinamiento“ erleichtern sollen und uns interessante Ressourcen anbieten. Wenn jemand weitere Infos hat und sie teilen will, nehmen wir sie gern auf die Liste!
Bleibt/Bleiben Sie bitte gesund und
#WennmitAbstanddannmitAnstand
#YoMeQuedoEnCasa
Queridos colegas y estudiantes:
Para comenzar con buena nota, un enlace al “himno de resistencia” en que se ha convertido el antiguo éxito “Resistiré” y que ahora se ofrece en youtube para obtener, cliqueando, donaciones para víctimas de la pandemia (aquí tenéis la letra si queréis cantar desde el balcón o en el despacho casero):
https://www.youtube.com/watch?v=hl3B4Ql8RtQ&list=PLiomXdAuOA97AjFOC0s8R3mj5ukeO8-77&index=2&t=0s
Algunas sugerencias más.
Programa de radio – con un enorme archivo de podcasts- interesante y útil para lingüistas e interesados en práctica y debates: https://www.rtve.es/alacarta/audios/no-es-un-dia-cualquiera/
Películas en castellano para los no usuarios de Netflix (60 películas, algunas de reciente actualidad, gratis; debéis entrar con VPN para simular dirección IP española). https://www.rtve.es/television/somos-cine/
Cambridge University ofrece – entrando con el VPN de la universidad- muchos libros de referencia gratuitos hasta el mes de abril. La oferta incluye Literatura, Lingüística, Estudios Culturales entre otros muchos para nuestras lenguas:https://www.cambridge.org/
El misántropo, de Moliere, en teatro digital (hasta el 12 de abril) https://teatrokamikaze.com/kamikaze-en-casa-lecturas-y-contenidos/
El conocido escritor Lorenzo Silva ofrece su nuevo libro – hasta finales de abril de momento- gratis en línea: https://www.xlsemanal.com/conocer/cultura/20200331/gratis-novela-lorenzo-silva-te-iras-de-aqui-pdf-mobi-descarga.html
Podcasts de ficción con diversos acentos hispanos (en algunos hay que entrar registrándose pero de forma gratuita)https://elpais.com/elpais/2020/03/19/dias_de_vino_y_podcasts/1584608546_338575.html
***
#IoRestoACasa
La cultura non si ferma!!
RISORSE GRATUITE
per la tua quarantena
https://sites.google.com/view/iorestoacasa/
Bologna: Lezioni di cinema
https://festival.ilcinemaritrovato.it/lezioni-di-cinema-3/
Lo streaming della cineteca di Milano
https://www.cinetecamilano.it/
Scuderie del Quirinale: Raffaello
https://www.youtube.com/user/ScuderieQuirinale/videos%20
***
#JeResteALaMaison
// À VOIR //
La plateforme du Ministère de la culture #Culturecheznous propose une liste de liens vers les sites des musées ou médias et leurs contenus gratuits en ligne.
- Découvrez la Culturebox de France télévisions avec des concerts, courts-métrages, et émissions classées par catégorie : https://www.france.tv/spectacles-et-culture/
- Chaque semaine, découvrez le regard d'une figure contemporaine : artiste, écrivain, philosophe, designer, musicien, acteur, metteur en scène, cinéaste, scientifique, sur une œuvre de son choix dans les collections des musées d'Orsay et de l'Orangerie : https://www.musee-orsay.fr/fr/outils-transversaux/galerie-video/une-oeuvre-un-regard.html
// À LIRE //
Près de 3000 livres en format ePub (E-Book) sont téléchargeables sur la plateforme Gallica de la Bibliothèque Nationale de France. Retrouvez tous les grands classiques de la littérature à lire et à relire ici :
// POUR S’ENTRAÎNER //
- Un outil utile pour l’analyse de tableau avec « clefs d’analyse », offre pédagogique du musée du Louvre: https://www.louvre.fr/clefs-danalyse
- Des exercices de compréhension orale du niveau A2 à B2 sur une grande variété de sujets (actualité, questions de société, nouvelles technologies, histoire, politique, cinéma, art…) sont disponibles sur le site de TV5 monde dans la rubrique « apprendre le français » https://apprendre.tv5monde.com/fr
- Des fiches pédagogiques sur la page « enseigner le français » : https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/culture-et-litterature
31. März 2020
#restezchezvous et profitez-en pour vous cultiver !
À VOIR :
Le site de l’institut National de l’Audiovisuel (INA) a mis en ligne la plateforme de streaming gratuit et illimité Madelen pendant 3 mois où vous trouverez un fonds incroyable de films, de documentaires, d’émissions, d’interviews, de concerts et images d’archives sur une grande diversité de sujets.
Voir ou revoir notamment Masculin/Féminin de Jean-Luc Godard, Simone de Beauvoir, un documentaire de Josée Dayan
À ECOUTER :
La radio France Culture met en ligne toutes ses émissions sous forme de Podcast. « Les pieds sur terre », reportages sans commentaire sur des sujets d’actualité, « La Grande Table », magazine culturel avec des invités issus du monde de la culture, ou encore « La dispute » une émission qui discute, analyse et commente l’actualité culturelle.
https://www.franceculture.fr/emissions
À LIRE :
Le site de la Radio Rfi (Radio France internationale) met en ligne des « clés pour comprendre le monde français ». On y trouve de nombreux dossiers classés par thématique (« culture, économie, histoire…) dans la rubrique « comprendre et enrichir ses connaissances » comme celui-ci sur l’histoire de France depuis 1945 :
https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/rubrique/comprendre/thematique/histoire-2711/editorial/dossier
POUR S’ENTRAÎNER :
La rubrique « apprendre et enseigner le français »de Rfi met également à disposition des outils pour s’entraîner en ligne comme « les mots de l’actualité » ou bien des exercices de compréhension orale interactifs et quiz sur une large variété de sujets : https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/culture/disparition-du-saxophoniste-manu-dibango/1
La cultura non si ferma!!
https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/promozione-integrata-del-sistema/weareitaly
Queridos colegas y estudiantes :
Algunas sugerencias más.
Teatro desde casa, el registro es gratuito. Incluye oferta de varios teatros:
Desde Argentina:
https://complejoteatral.gob.ar/
Series y alguna película en castellano para los no usuarios de Netflix.
Festival de cortos gratuito durante el confinamiento
Ficciones sonoras en la radio
https://www.rtve.es/radio/ficcion-sonora/
La biblioteca digital mundial