Dr. Benedetta Mannino
Zur Person
Geboren 1971 in Palermo. Studium der Romanistik, Philosophie, Geschichte an den Universitäten Palermo, Heidelberg, Roma-Luiss, Bilbao-Deusto. 1996 Magister Artium mit einer Abschlussarbeit über K. Barth. Seit 1997 Lehre am Gymnasium in Italien und Deutschland. Lehraufträge am Institut für Romanistik der Universität Potsdam. 2010 Abschluss der Promotion am Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft der Universität Potsdam (Prof. C. Klettke) mit einer Dissertation über deutsch-italienische Inter-Literatur.
Forschungsschwerpunkte
Inter-letteratura
Intercultura
Diaspora italiana
Letteratura migrante
Interletterarietà, inter-identità, ibridazione culturale
Post-modernità
Studi post-coloniali
Cultural studies
Intersezionalità
Mafia
(Capuana, Calvino, Chiellino, Fenoglio, Garibaldi, Pasolini, Pirandello, Sanna, Sciascia, Spinelli, Verga, Vittorini)
Publikationen
Monographien
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009), Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin, 2012 (Sanssouci - Forschungen zur Romanistik; Bd. 1) (ISBN 88-215-4255-6).
Siciliano di Wolfsburg, tedesco di Collesano, Sellerio Editore, Palermo, 2005 (ISBN 88-389-2074-5).
Sprachkalender Italienisch 2004, Langenscheidt KG, Berlin, 2004 (ISBN 3-468-44948-8).
Aufsätze
Benedetta Mannino - Tünde Wallendums, Die Darstellung von Luxus und Elend im literarischen Werk Leonardo Sciascias, in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 75 (2023).
Inter-letteratura e rappresentazioni dell’apprendimento linguistico in autori italiani in Germania (Chiellino e Fenoglio), in: Lorenzo COVERI – Tommaso MEOZZI – Enrico SERENA, La rappresentazione dell’apprendimento linguistico. Prospettive incrociate tra glottodidattica, linguistica e letteratura, Franco Cesati Editore, Firenze, 2022, pp. 49-59 (ISBN 978-88-766-7967-4).
Liebe geht durch den Magen. Spazi di incontro interculturale: il cibo nell’esperienza diasporica e nella letteratura degli italiani in Germania, in: Marco GATTO - Annamaria SCORZA (Edd.) Teorizzare la diaspora italiana. Saggi 2017-2020, Rubbettino, Soveria Mannelli (CZ), 2021, pp. 235-262 (ISBN 978-88-498-6626-1).
Diaspora italiana e intercultura: l’inter-letteratura italo-tedesca, in: Margherita GANERI (Ed.), Italian Diaspora Studies, Moderna-Semestrale di teoria e critica della letteratura, XXII (1-2) 2020, Fabrizio Serra Editore, Roma-Pisa, pp. 33-54 (ISBN 978-88-3315-247-9).
Forme di eterotopia in autori italiani in Germania. La nave, la stazione, il treno, in:Sven Thorsten KILIAN - Lars KLAUKE - Cordula WÖBBEKING - Sabine ZANGENFEIND (Edd.), Kaleidoskop Literatur: Zur Ästhetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart. Frank & Timme-Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin, 2018 (Sanssouci - Forschungen zur Romanistik; Bd. 16), pp. 679-696 (ISBN 978-3-73290-503-4).
Das Schloss Maredolce oder Favara, in Palermo, in:AA.VV. delLiceo Scientifico Statale E.Basile Palermo (Edd.), Maredolce. Studiare il territorio di Maredolce/Brancaccio e valorizzarlo come distretto culturale e turistico, Plumelia Edizioni, Bagheria, 2014, pp. 79-82 (ISBN 978-88-8987-91-6).
Ambiente e aspetti meteorologici nei testi letterari degli autori italiani in Germania (1964-2004), in: Cornelia KLETTKE - Georg MAAG (Edd.) Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texte der Romania, Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin, 2010, pp. 191-205 (ISBN 987-3-86596-279-9).
La sfida del condividere culture, Plumelia, Bagheria, 2010, pp. 321-330 (ISBN 978-88-89876-20-6).
Il carro armato, Plumelia, Bagheria, 2010, pp. 485 (ISBN 978-88-89876-20-6).
La strategia di Lisbona ed il modello sociale europeo, in: I Quaderni di Alveare, n.6, 2008, Palumbo Editore, Palermo, pp.54-58.
Tutela ambientale e sviluppo sostenibile: la lezione tedesca. Intervista a Reinhard Bütikofer, I Quaderni di Alveare, n.5, 2008, Palumbo Editore, Palermo, pp. 77-84.
Gli occhiali della cittadinanza, in: Giovanni NOTARI – Maria DEL GAUDIO (Edd.), Passione per il bene comune, Provincia Regionale di Palermo, Ercta, Palermo, 2008, pp. 126-130 (ISBN 978-88-95788-02-9).
Le città si aprono. Opportunità e rischi, I Quaderni di Alveare, n.2, 2007, Palumbo Editore, Palermo, pp. 78-84.
Voglia di ammazzare, in: Vittorino ANDREOLI (Ed.), L’arma nella mente, Laurus Robuffo, Roma, 2004, pp. 69-74 (ISBN 88-8087-381-4).
Wissenschaftliche Übersetzungen
Aus dem Deutschen:
M. M. Bogner, eine ungarische Mistikerin des XX Jahrhunderts, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo, 2000 (ISBN 88-215-4255-6).