Publikationen von Prof. Dr. Cornelia Klettke

Januar 1994

22.-25. Oktober 2002

27. November 2004

7. Mai 2007

24. Oktober 2007

XXXI. Deutscher Romanistentag in Bonn: Leitung der Sektion II.6 (zs. mit G. Maag): „Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten der Romania – Eigentliches und uneigentliches Schreiben zu einem sich verdichtenden globalen Problem“.

Vortrag: „Zur Poetik der Wolke in Stéphane Audeguys La théorie des nuages“.

Vortrag an der Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Filologia Francesa i Romànica, Cerdanyola Barcelona, España:

"Introduzione al teatro di Pirandello"

Vortrag an der Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Filologia Francesa i Romànica, Cerdanyola Barcelona, España:

"Testo e film: Io non ho paura di Niccolò Ammaniti. Introduzione e proiezione
cinematografica"

Vortrag an der Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Filologia Francesa i Romànica, Cerdanyola Barcelona, España:

"Pirandello, Sei personaggi in cerca d'autore"

Im Rahmen der von Cornelia Klettke koordinierten Ringvorlesung des Frühneuzeitzentrums der Universität Potsdam im Sommersemester 2010 "Brennpunkte kultureller Begegnungen auf dem Weg zu einem modernen Europa. Beiträge zur Identitätsfindung eines Kontinents"

Vortrag: "Der Fürstenhof von Ferrara als ein Brennpunkt europäischer Identitätsfindung"

Vortrag an der Universität Warschau, Katedra Italianistyki:

"La fusione tra realta e potenzialita nell'iperrealismo di Andrea De Carlo"

Franko-Romanisten-Tag an der Universität Duisburg-Essen: Leitung der Sektion III.26 (zs. mit E. Kimminich):

„Stadt Leben – Sozial-, Symbol- und Handlungsräume französischer und frankophoner Metropolen in Literatur und Film“

Katalanische Dante-Gesellschaft, Istituto Italiano di Cultura, Barcelona (España).

Vortrag: Lectura Dantis: Canto XXX del Paradiso

Université de Paris IV-Sorbonne, Master-Seminar von Frank Lestringant, Salle Pardailhe Galabrun-G 647.

Vortrag: « Candide de Voltaire à travers les lunettes de l’hétérotopie et de l’hétérologie »

Zentrum für Lehrerbildung der Universität Potsdam:

Vortrag: „Die Novellen von Michel Tournier als Thema im Unterricht am Beispiel von La fugue du Petit Poucet und Pierrot ou les secrets de la nuit“

Eröffnungsvortrag zum 2. Incontro internazionale “Dante e l’arte”. Strumenti di ricerca e divulgazione, veranstaltet von: Universitat Autònoma de Barcelona und Universitat de Barcelona, vom 4.-5. März 2011:

Thema: “Il gruppo di ricerca Potsdam Università – Berlino Kupferstichkabinett: Dante e Botticelli. Un approccio alla Divina Commedia attraverso i disegni del Codex Hamilton 201”

XXXIX CONVEGNO INTERUNIVERSITARIO “La lirica moderna - Momenti, protagonisti, interpreti” in Bressanone/Brixen und Innsbruck vom 7.-10. Juli 2011, veranstaltet durch das Dipartimento di Romanistica dell'Università degli Studi di Padova, gefördert durch die Università di Padova in Kooperation mit der Universität Potsdam und dem Deutsch-Italienischen Hochschulzentrum

Vortrag: “La scrittura meteorologica in Andrea Zanzotto”

Universität des Saarlandes, Institut für Romanistik

Vortrag: „Marguerite de Valois – eine Fürstin der Renaissance als Memoiren- und Briefschreiberin“

Universität Potsdam - Zentrum für Lehrerbildung

Vortrag: „‚Art‘ von Yasmina Reza“

Université de Paris IV-Sorbonne, Master-Seminar von Frank Lestringant, Salle Pardailhe Galabrun-G 647

Vortrag: « La voix de l’Autre – hétérotopie et hétérologie dans Combat de nègre et de chiens de Bernard-Marie Koltès »

Colloque International à l’Université de Klagenfurt du 4-6 juin 2012 : « Le Roman sentimental et sa postérité (XIXe-XXIe siècles) : pour une reconnaissance du genre ? »

Vortrag : « Esthétique et état d’âme – Corinne ou l’Italie de Germaine de Staël comme roman sentimental »

Frankreich-Zentrum der Freien Universität Berlin

Vortrag: „Meteorologisches Schreiben oder der Text als Wolke: Stéphane Audeguy, La théorie des nuages“

Jahrestagung der Deutschen Dante-Gesellschaft in Konstanz, Historischer Ratssaal der Stadt Konstanz, Hussenstr. 15

Vortrag: „Ökonomische Ethik. Die Abwägung irdischer und himmlischer Güter in Dantes Commedia“

Romanistik der Universität Osnabrück, 'Alten Kreishaus', Sitz des Fachbereichs Sprach- und Literaturwissenschaft, Neuer Graben 40, Raum (41/121)

Vortrag: „Ökonomische Ethik. Die Abwägung irdischer und himmlischer Güter in Dantes Commedia“

Italienzentrum der Freien Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Berlin-Dahlem

Vortrag: „Die Abwägung irdischer und himmlischer Güter – Ökonomische Ethik und Seelenökonomie in Dantes DivinaCommedia“

21. Januar 2013

Université de Paris IV-Sorbonne, Master-Seminar von Frank Lestringant, Salle Pardailhe Galabrun-G 647

Vortrag: « Les îles des ombres et leur silence volubile – hétérotopie et hétérologie dans L’Île aux musées de Cécile Wajsbrot »

Seminar “Dante and Modern Time / Dante und die Moderne”, International University of Venice, Isola di San Servolo

Vortrag: „Die Abwägung irdischer und himmlischer Güter – Ökonomische Ethik und Seelenökonomie in Dantes Commedia“

Colloque à l’Université de Paris IV-Sorbonne du 23-25 mai 2013 : «L’Essai au XIXe siècle »

Vortrag : « Le jeune Valéry au début de la modernité : Introduction à la méthode de Léonard de Vinci »

Kolloquium „Stadt der Emotionen. Berlin in der frankophonen Gegenwartsliteratur“ (4.-6. Juli 2013), Frankreichzentrum der Freien Universität Berlin

Vortrag: « La communication hétérologique des intensités émotionelles à travers un système d’hétérotopies dans L’Île aux musées de Cécile Wajsbrot »

Frankreich-Zentrum der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Vortrag: „Die Rezeption der zeitgenössischen deutschen Philosophie und Dichtung bei Germaine de Staël am Beispiel von Corinne ou l’Italie“

XLI Convegno interuniversitario “Letteratura e denaro - ideologie, metafore, rappresentazioni” a Bressanone-Brixen, 11-14 luglio 2013, sede di Bressanone della Libera Università di Bolzano

Vortrag: “Il vaglio di beni terreni e celesti – etica economica ed ‘economia dell’anima’ nella Commedia di Dante”

Sektion 1 des XXXIII. Deutschen Romanistentages: Der Augenblick als Herausforderung lyrischen Sprechens – Motiv und Denkfigur der Moderne (22.-25. September 2013 in Würzburg)

Vortrag: „Der Biss der Schlange und die Ironie des langen Augenblicks in der klassischen Moderne – Paul Valéry, La Jeune Parque“

Tagung „Visualisierung, Visibilisierung und Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts“ vom 30.11 bis 01.12.2013 an der Universität Potsdam

Vortrag: „Die Mythisierung und Ästhetisierung der Nacktheit in Nana von Émile Zola – ein Beziehungsgeflecht zwischen Literatur und Kunst“

1. Dezember 2013

Journée d’Études dir. par Pierre Glaudes et Cornelia Klettke: Nuages romantiques – Traitement esthétique d’un phénomène météorologique, Université de Paris IV-Sorbonne, Amphithéâtre Guizot (C 378)

Vortrag: « La poétique des nuages dans Smarra ou lesdémons de la nuit de Charles Nodier »

Université de Paris IV-Sorbonne, Séminaire de Master de Frank Lestringant, Salle Pardailhe Galabrun-G 647

Vortrag: « Le monde cartographié de la Renaissance et l’imaginaire géographique dans LeRoland furieux de l’Arioste »

Journée d’Études, Université de Toulouse II - Le Mirail

Vortrag: « Esthétisation de la nudité dans la peinture d’Édouard Manet et dans Nana d’Émile Zola – un entrelacs de relations entre littérature et art »

„Lectura dantis in Sanssouci“, Vortragsreihe an der Universität Potsdam im SoSe 2014

Vortrag: „Das Universum als gefühlte Wahrheit jenseits des Wissens. Zu Dantes XXXIII. Gesang des Paradiso“

15. Juli 2014

Journée d’études « Nuages romantiques – mise en fiction et traitement esthétique » in Sanssouci

Organisation und Leitung

24. Oktober 2014

Internationales Kolloquium „Dante und die Literaturwissenschaft. Eine epistemologische Standortbestimmung“ an der Universität Freiburg vom 13.-15.2.2015.

Vortrag: „Approcci poetologici alla Commedia con le tecniche di lettura postmoderne“

Masterseminar “Il lavoro dell’immaginazione II: immaginazione e sensibilità” (Prof. Pietro Montani) an der Sapienza – Università di Roma, Villa Mirafori – Aula X, via Carlo Fea 2 – Roma

Vortrag: „Fede e sapere, sensibilità e immaginazione nel canto trentatreesimo del Paradiso di Dante“

10. März 2015

Université Paris IV-Sorbonne, Masterseminar “ÎLES, LIVRES D’ÎLES, VOYAGES À TRAVERS LES ÎLES” (Prof. Frank Lestringant), Salle Pardailhe Galabrun-G 647 a

Vortrag: „L’île des îles : le mythe de Venise“

Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (Österreich), Institut für Romanistik, Universitätsstr. 65-67

Vortrag: „Die Insel der Inseln: der Mythos Venedig“

Deutscher Leopardi-Tag 2015 vom 25.-27. Juni 2015 an der Universität Potsdam: „Giacomo Leopardi – Dichtung als inszenierte Selbsttäuschung in der Krise des Bewusstseins“. Veranstalter: C. Klettke in Zusammenarbeit mit der Deutschen Leopardi-Gesellschaft, S. Neumeister (Präsident). Universität Potsdam, Am Neuen Palais, Haus 8 – Foyerräume (0.60/0.61)

Vortrag: „Hypernephelos: Spiegel der (Selbst)Täuschung von Göttern und Menschen (Überlegungen zu La scommessa di Prometeo)“

Colloque international à l’Université de Potsdam (Sanssouci) du 29 au 31 octobre 2015 : « Les femmes en mouvement – L’univers sentimental et intellectuel des romancières du début du XIXe siècle », dir. par C. Klettke et F. Bercegol, Villa Quandt, Theodor-Fontane-Archiv Potsdam, und Universität Potsdam, Am Neuen Palais, Haus 8 – Foyerräume (0.60/0.61)

Einführung: Le transfert et l’entrelacement de la littérature romanesque des femmes européennes au temps de Napoléon Ier

Vortrag : Valérie de Mme de Krüdener. La mise en fiction et l’esthétisation de la « pureté de mœurs »

Colloque international à l’Université Paris IV-Sorbonne du 17 au 18 mars 2016 : « Îles et Insulaires (XVIe-XVIIIe siècles) »

Vortrag: „La cartographie des îles et l’imaginaire géographique dans le Roland furieux de l’Arioste“

Kolloquium in der Fondation des Treilles vom 11.-16. April 2016: „Les nuages du tournant des Lumières au crépuscule du romantisme (1760-1880)“

Vortrag: „La poétique du nuage dans Corinne ou l’Italie de Mme de Staël“

Colloque International de Cerisy-la-Salles vom 11.-18. August 2016: „Portraits dans la littérature : de Gustave Flaubert à Marcel Proust (im Rahmen des Festival « Normandie impressionniste »)“

Vortrag: „L’esthétique du portrait de Nana chez Zola“

Colloque international « Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité » à l’Université de Potsdam (Sanssouci) du 28 au 29 octobre 2016

Ouverture du colloque

Konferenz „Übergänge. Theorien & Praktiken der Literaturen der Welt“ vom 14.-16. Dezember 2016 an der Universität Potsdam

Vortrag: „Literatur als Trugbildraum. Plädoyer für eine Rückkehr zur Interpretation von Texten“

Circolo filologico an der Università di Padova

Vortrag: „L'archipelago nell'Orlando furioso: ibridità del sapere cartografico e dell'immaginario geografico“

Eröffnung des Wandelkonzerts „Die Faszinierenden Vier“, Universität Potsdam, im Rahmen der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci

Vortrag: „Wolken, Segler der Lüfte – Rätselhafte Wanderer und Dispositive schöpferischer Phantasie“

Congresso dell’ADI (Associazione degli Italianisti), Florenz, 6.-9. September 2017

Vortrag: „La situazione dell’insegnamento e degli studi di italianistica in Germania“

Kolloquium anlässlich des Pirandello-Jubiläums: „Pirandello e la Germania / Pirandello in Germania"; der Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft gemeinsam mit dem Italien-Zentrum der Freien Universität Berlin und dem Italienischen Kulturinstitut Berlin

Internationales deutsch-französisches Kolloquium „Le fleuve“ an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Vortrag: „Le mythe du fleuve – réminiscences dantesques“ (titre provisoire)

Sorbonne Université Paris, Masterseminar “TOPGRAPHIE DE LA VIOLENCE” (Prof. Frank Lestringant), Salle Pardailhe Galabrun-G 647 a

Vortrag: „Topographie et comique de la violence dans Le Roland furieux“

Laudatio von Frau Prof. Dr. Klettke anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Potsdam an Herrn Prof. Dr. Dr. h.c. Frank Lestringant (Sorbonne-Université)

Internationales Kolloquium vom 29.-31.10.2018 „Dante e Botticelli“ (in Zusammenarbeit mit dem Italien-Zentrum der Freien Universität Berlin und dem Kupferstichkabinett Staatliche Museen zu Berlin) anlässlich des 60. Geburtstages von Cornelia Klettke.

Eröffnungsvortrag: „Disegnare gli spazi del limite nel poema di Dante: Botticelli tra immaterialità, trasumanar ed alta fantasia“

Dipartimento di Studi Umanistici, Università degli Studi di Roma Tre, Kolloquium zum Thema “Romanticismo italiano e europeo”

Vortrag: „La poetica delle nuvole in Corinne ou l’Italie di Mme de Staël“

Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Colloque International „La Violence des sentiments et la Violence de l’Histoire. Le roman français à l’orée du XIXe siècle“

Vortrag: „Perversions de l’amour sentimental dans Smarra ou les démons de la nuit de Nodier“

Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Internationales Kolloquium „La Dolce Vita: Intermediale Annäherungen an Italien“

Vortrag: „Bildende Kunst und Musik als Dispositive ästhetischer Erfahrung in De Carlos Romanen Nel momento und Durante“

Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Kolloquium: „Tra Adriatico e Ionio. L’immaginario letterario del viaggio. Convegno Internazionale di Studi"

Vortrag: „L'isola delle isole“

Ringvorlesung der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam: Reisen in der/die Antike

Vortrag: „Madame de Staëls Corinne ou l’Italie als Reise in die Antike“

96. Jahrestagung der Deutschen Dante-Gesellschaft e.V. vom 25. bis 27. Oktober 2019 an der Universität Potsdam

Vortrag: „Feuer und Flamme. Die Lichtmetaphysik in der Commedia“

Ringvorlesung der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam: Forschungstrends und Studienmöglichkeiten

Vortrag: „Die Insel der Inseln: der Mythos Venedig“

Ringvorlesung der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam: Literaturen im Kontakt

Vortrag: „Formen der Gewalt und ihre Eskalation: Historisches Zeitgeschehen und Intertextualität in Charles Nodiers Novelle Smarra ou les démons de la nuit“

Internationales Kolloquium der Associazione degli Italianisti "Per uno studio della prosa e del lessico degli Illuministi meridionali" (seminario telematico)

Vortrag: „Chaosmos ovvero la mania dell’ordine (un progetto cimiteriale dell’Illuminismo)“

Gesprächs- und Vortragsreihe „Dante visuell" am Italienischen Kulturinstitut Berlin, anlässlich des Großen Dante-Jubiläums

Vortrag: „Botticellis Commedia-Zyklus: Von der Illustration zum Kommentar in Bildern“

Dante in Deutschland – Ein deutsch-italienisches Gespräch. Mit Luigi Reitani, Ludger Scherer, Luca Crescenzi und Cornelia Klettke. Italienisches Kulturinstitut Berlin

Vortrag: „Der Dante-Boom: Zur Aktualität der Commedia in Deutschland“

https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/de/gli_eventi/calendario/2021/05/dante-in-germania-un-dialogo-italo.html

Ringvorlesung „Dantes Divina Commedia im Rückspiegel der Kunst- und Literaturgeschichte“. Italienzentrum der Universität Stuttgart

Vortrag: „L’ultimo capodanno dell’umanità von Niccolò Ammaniti: Die mythische Dimension der Erzählung im Rückspiegel Dantes“

Anlässlich des 150. Geburtstages von Paul Valéry: LXXIIIe Congrès de l'AIEF – Journée « Paul Valéry ». Sorbonne Université – Salle des Actes.

Vortrag: « L’écriture de Valéry en tant que grand modèle du simulacre »:

Im Rahmen des vom Italienzentrum der Universität Stuttgart veranstalteten Online-Workshops "Italien und die Barbaren / L'Italia e i barbari"

Vortrag: „Die Poetisierung der Barbarei in Villa Metaphora von Andrea De Carlo auf der Folie von Giambattista Vico“

Im Rahmen der vom Italienischen Kulturinstitut Berlin veranstalteten internationalen Tagung aus Anlass des einhundertsten Geburtstages von Andrea Zanzotto

Vortrag: „Andrea Zanzotto e il ‚biocultural turn‘: la poetizzazione della botanica“

30. November 2021

Im Rahmen der von der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam veranstalteten Ringvorlesung der Orientierungsphase zum Thema "Begegnungen"

Vortrag: „Dantes Reise durch die Hölle“

Im Rahmen des Colloque international "Processus créateur et voies négatives" , Université Toulouse - Jean Jaurès, 9.-11. März 2022

Vortrag: "Pierre Klossowski. L'acte créateur de l'écriture-peintre"

11. März 2022

Im Rahmen des Romanistischen Kolloquiums "Aspekte der kreativen Dante-Rezeption in Literatur, bildender Kunst und Musik/Aspetti della ricezione creativa di Dante nella letteratura, le arti visive e la musica", Veranstalter: Johannes Bartuschat, Thomas Klinkert, Patricia Oster-Stierle, Universität Zürich, 5.-7. Mai 2022

Vortrag: "Dante, Calvino und Del Giudice im Laboratorium des Geistes: Das Universum als ästhetische Erfahrung zwischen Präzision und Vagheit"

Im Rahmen des Seminario di studi del Dottorato internazionale in Italianistica (Firenze-Bonn-Parigi) "L'oltre, l'altrove, l'Altro. Trascendenza, utopia, fantastico nella letteratura italiana", Università degli Studi di Firenze, 9-11 Juni 2022

Vortrag: "Demonizzazione dell’umano: nebulosa dantesca e imagerie populaire in L’ultimo capodanno dell’umanità di Niccolò Ammaniti"

Im Rahmen der Internationalen Tagung der Deutschen Leopardi-Gesellschaft und der Universität Heidelberg "'O natura, o natura'. Leopardis Dichten und Denken der Natur / Pensiero e poesia della natura in Leopardi", Universität Heidelberg, 30. Juni - 2. Juli 2022

Vortrag: "Das Proömiumsgedicht des Zibaldone: Das Selbstbild des Dichters als Wortgemälde der Natur"

Im Rahmen der Ausstellung "CLOUDS" des italienischen Bildhauers Giancarlo Lepore (Reihe "Uni findet Stadt"), Kunsthaus Sans Titre, 6. Dezember 2022

Vortrag: "Der Text als Wolke: Eine Einführung in das meteorologische Schreiben"

Im Rahmen der von der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam veranstalteten Ringvorlesung der Orientierungsphase zum Thema "Widersprüche"

Vortrag: "Der Gegensatz als Grundlage mythischen Denkens und seine Auflösung. Überlegungen zu Michel Tourniers postmoderner Mythennovelle Pierrot ou les secrets de la nuit"

Im Rahmen der Visual Culture Lecture Series des Dipartimento Culture e Società der Università degli Studi di Palermo: Cornelia Klettke, Immagini della letteratura, 6. - 9. März 2023

Lectio Magistralis: "Il Paradiso di Botticelli: la percezione dei beati e degli angeli (canti XXVII-XXVIII)"

Im Rahmen der Visual Culture Lecture Series des Dipartimento Culture e Società der Università degli Studi di Palermo: Cornelia Klettke, Immagini della letteratura, 6. - 9. März 2023

Vortrag: "Il canto degli uccelli in Topinambùr di Andrea Zanzotto: alla ricerca di tracce paradisiache"

Im Rahmen der Visual Culture Lecture Series des Dipartimento Culture e Società der Università degli Studi di Palermo: Cornelia Klettke, Immagini della letteratura, 6. - 9. März 2023, gemeinsam mit Clotilde Bertoni und Michele Cometa

Buchpräsentation: Bernardina Rago, Il Gattopardo nella DDR (Berlin: Frank & Timme, 2023; Reihe Sanssouci - Forschungen zur Romanistik, Band 20)

Palazzo Lanza Tomasi, Palermo. In Anwesenheit der Autorin.

Im Rahmen der Visual Culture Lecture Series des Dipartimento Culture e Società der Università degli Studi di Palermo: Cornelia Klettke, Immagini della letteratura, 6. - 9. März 2023

Vortrag: "Demonizzazzione dell'umano: nebulosa dantesca e imagerie populaire in L'ultimo capodanno dell'umanità di Niccolò Ammaniti"

Im Rahmen der internationalen Tagung Le monde végétal, du crépuscule des Lumières à la fin du XIXe siècle, Universität Potsdam (Botanischer Garten), 27.-28. Juni 2023

Vortrag: "La grâce, la délicatesse des fleurs : l’amour idéal et le je ne sais quoi dans Adèle de Nodier"

Im Rahmen der Giornate di Studio "Traduzione / Intercomprensione - Casi di studio e prospettive", Humboldt-Universität zu Berlin, 15.-16. November 2023

Vortrag: "Lo Zibaldone nel suo tempo: problemi di adattamento nella traduzione tedesca"

Im Rahmen der internationalen Ringvorlesung "Finding Our Ways in Space and Time. Perceptions of the Universe", Universität Potsdam, WS 2023/24

Vortrag: "Perceptions of Space and Time in Dante's Universe"

Im Rahmen des Dottorato in Studi linguistici e letterari, Università degli Studi di Udine

Vortrag: "Leopardi e la comunicazione con il lettore Riflessioni sull’inizio dello Zibaldone"

Im Rahmen des Studientag Leopardi der Forschungsstelle Leopardi an der Universität Potsdam

Einführungsvortrag: "Die Geburt eines Philosophen"

Im Rahmen des Curriculum internazionale in Italianistica "La comunità letteraria europea" (2023-2024) an der Università degli Studi di Firenze

Vortrag: "Pirandello e Storm"

Im Rahmen des Percorso di eccellenza des Dipartimento di Lettere e Filosofia der Università degli Studi di Firenze

Vortrag: "L'appropriazione della poesia da parte del disegnatore. Il ciclo della Commedia di Botticelli come commento per immagini"