PD Dr. Julio Prieto

• Lateinamerikanische Literatur und Kultur, mit besonderer Berücksichtigung des Cono Sur, der Andenregion und Brasilien
• Theorien und Praktiken der Avantgarde in Lateinamerika und Spanien
• Zeitgenössische Lyrik und Poetiken der Moderne
• Intermedialität und Dialoge zwischen Literatur und visueller Kultur
• Transatlantische Studien und transkulturelle Prozesse in den peripherischen Moderne
• Theorien und Poetiken der Übersetzung

• Affekt, Materialität, Bild: Ein Essay über die spanischsprachige Lyrik der Gegenwart  

In diesem Forschungsprojekt untersuche ich ein breites Spektrum von poetischen Praktiken, die in den letzten Jahrzehnten in der spanischsprachigen Welt entstanden sind. Das Hauptanliegen des Projekts ist, verschiedene Strategien der Poesie im Zeitalter der neuen Informationstechnologien zu erkunden, um neue theoretische Perspektiven über die Lyrik bzw. über die vielfältige Verflechtungen von Sprache, Kunst und Kultur in den globalisierten Gesellschaften unserer Zeit zu gewinnen.                                                                          
 

• Writing Vision: Essays on Intermediality and Cultural Theory

Drawing on current discussions on the "pictorial turn" in the humanities and social sciences as well as on recent critical reflection on the notion of intermediality, this book project addresses the new modes of reading and scopic regimes that emerge through the interaction of literature, audiovisual mass-media and new information technologies. The project will contribute to current studies of visual culture by exploring specific historic intertwinings of the readable and the visible that articulate various cultural, aesthetic and political projects in Latin America. The goal of the project is twofold: to trace the communicating vessels between specific transmedia configurations in the 20th century (the avant-gardes of the 1920’s, the revolutionary discourses of the 60’s, etc.) and to explore how these configurations are rearticulated in the context of the emerging digital cultures and "post-medium specific" practices of contemporary Latin America

Poesía llena de mundo: Essay- und Materialenband zur spanischsprachigen Gegenwartslyrik. Hg. mit Peter Holland und Christiane Quandt. Leipzig: Reinecke & Voss [erscheint 2018].

Vallejiana: Ausgewählte Prosa von César Vallejo. Hg. mit Peter Holland und Christiane Quandt.Berlin: Hochroth [erscheint 2018].

Intermedialidad en el ámbito hispánico actual. Hg. des dossiers für die Zeitschrift Pasavento. Revista de estudios hispánicos V.1 (2017). S. 1-98.

Ilegibilidad y malas escrituras en Hispanoamérica. Hg. des Dossiers für die Zeitschrift Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas777 (Sept. 2011), S. 1-36.

"Doing Poetry with Science (and Viceversa): Unthinking Knowledge in Latin America". In: Joanna Page, María del Pilar Blanco (Hgs.): Latin America at the Vanguard: Sience and its Imaginaries. Gainesville: University of Florida Press [erscheint 2018].

"Apuntes autoficcionales: Mario Levrero se divierte mientras el yo es dibujado y el autor agoniza". In: José Manuel González Álvarez, Andrea Pagni (Hgs.): Ensayos sobre autoficción rioplatense. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert [erscheint 2018].

"Cornejo Polar, lector de Arguedas: una arqueología crítico-literaria". In: Sergio Ugalde Quintana (Hg.): Políticas y estrategias de la crítica II: ideología, historia y actores de los estudios literarios, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert [erscheint 2018]. 

"'La poesía no da para tanto': lírica y autoficción en Lorenzo García Vega", Revista de crítica literaria latinoamericana [erscheint 2018]. 

"Le dessin de l'écriture: illisibilité et inesthétique chez Lorenzo García Vega". In: Martha Waldegaray (Hg.): Hermétismes programmatiques dans la littérature contemporaine du Río de la Plata (1980 à nos jours). Paris: Éditions de l'Épure [erscheint 2018].

"De la ciega taquigrafía : la elusiva erudición de Luis Chitarroni". In: Cuadernos LI.RI.CO. 17 (2018): n.p.

http://journals.openedition.org/lirico/3787

"Errancias por la vanguardia de Lorenzo García Vega". In: Luis H. Castañeda, Matthew Bush (Hgs.): Un asombro renovado:vanguardias contemporáneas en América Latina. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, S. 173-196. 

"La escritura telegénica: tecnologías de la visión y paisajes mediáticos en la reciente narrativa rioplatense". In: Jesús Montoya Juárez, Natalia Moraes (Hgs.): Territorios del presente: globalización, tecnología y mímesis en las narrativas hispánicas del siglo XXI. New York: Peter Lang, 2017. S. 197-217. 

"Figuras digitales: autoficción y prácticas transfronterizas en la blogosfera". In: Ana Casas (Hg.): El autor a escena: intermedialidad y autoficción. Madrid /Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017. S. 103-132.

"La escritura telegénica: tecnologías de la visión y paisajes mediáticos en la reciente narrativa rioplatense." In: Jesús Montoya Juárez, Natalia Moraes (Hgs): Territorios del presente: globalización, tecnología y mímesis en las narrativas hispánicas del siglo XXI. New York: Peter Lang [erscheint 2017].

"El concepto de intermedialidad: una reflexión histórico-crítica". In: Pasavento (Dossier "Intermedialidad en el ámbito hispanico actual") V.1 (invierno 2017) http://www.pasavento.com/pdf/09_0PRESENTACION.pdf

"Transversal Threads: Nomadism and Transculturation in Cecilia Vicuña’s Poetry." In: Eva Binder, Federico Italiano, Sieglinde Klettenhammer, Birgit Mertz-Baumgartner (Hgs.): Lyrik Transkulturell. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2016. 311-332.

"El discurso y el dibujo: apuntes sobre la bizarra imaginación de Mario Levrero." CUADERNOS LI.RI.CO. 14 (2016)  lirico.revues.org/2278.

"Una semántica del reverso: retornos de lo ilegible en Lorenzo García Vega." In: Albrecht Buschmann, Julian Drews, Tobias Kraft, Anne Kraume, Markus Messling, Gesine Müller (Hgs.): Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2016. 643-652.

"Hilos transversales: nomadismos en la poesía de Cecilia Vicuña". In: Ottmar Ette, Julio Prieto (Hgs.): Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2016. 185-202.

"Distancias cortas: microrrelato y derivas genéricas en Marosa di Giorgio." In: Ottmar Ette, Dieter Ingenschay, Friedhelm Schmidt-Welle, Fernando Valls (Hgs.): MicroBerlín. De minificciones y microrrelatos. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2015. 235-247. 

"De la heterogeneidad al sujeto migrante: Arguedas, Cornejo Polar, Eielson. (Un ensayo de arqueología crítica.)". In: Andrea Castro, Ana Forné (Hg.): De nómades y migrantes: desplazamientos en la literatura, el cine y el arte hispanoamericanos.  Rosario: Beatriz Viterbo, 2015. 15-59.

"‘Hablar en un holandés espantoso’: fantasía lingüística y visión urbana en Los lanzallamas de Roberto Arlt“. In: Volker Jaeckel, Rolf Kailuweit (Hg.): La invención de la metrópolis: lenguaje y discurso urbano en Roberto Arlt.  Madrid / Frankurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2015. 161-174.

„Hacia una teoría intermedial de lo fantástico: una lectura de los cómics Historias de taberna galáctica y En un lugar de la mente de Josep Maria Beà". In: David Roas, Teresa López-Pellisa (Hgs.): Visiones de lo fantástico en la cultura española (1970-2012). Málaga: e.d.a. libros, 2014. 273-289.

"‘Rabie Garcilaso’: nación, traducción y errancia en el Río de la Plata". In: Ana Gallego Cuiñas (Hg.): Argentina-España, ida y vuelta. Lecturas trasatlánticas de la narrativa actual. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert 2012, pp. 47-60.

"De un Caribe argentino: globalización y convivencias ‘impropias’ en Washington Cucurto." In: Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, Gesine Müller (Hgs.): El caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Berlin: edition tranvía / Verlag Walter Frey, 2012. 357-368.

"Sobre ilegibilidad y ‘mala’ escritura en Latinoamérica". In: Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas 777 (September 2011), S. 1-5. [Einleitender Essay und Koordination der Sonderausgabe]

"Pierre Menard, traductor de Valéry: entre muertes del autor". In: Cámpora, Magdalena / González, Javier Roberto (Hg.): Borges-Francia.  Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, UCA 2011, S. 567-575.

"Los dos Saverios: delirio, poder y espectáculo en Roberto Arlt". In: Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 38 (2010), S. 49-68.

"La traducción errante: de Borges a Perlongher". In: Giraldi dei Cas, Norah (Hg.): El escritor y el intelectual entre dos mundos. Homenaje internacional a Fernando Aínsa. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert 2010, S. 319-329.

"Pierre Menard, traductor de Valéry: entre muertes del autor". In: Variaciones Borges 29 (2010), S. 53-77.

"Less is more: bondades de lo breve en el Río de la Plata". In: Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 36 (2009), S. 97-108.

"¡Realmente fantástico!: notas sobre distopía y ciencia-ficción en el Río de la Plata". In: Montoya Juárez, Jesús / Esteban, Ángel (Hg.): Miradas oblicuas en la narrativa latinoamericana: fronteras de lo real, límites de lo fantástico. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert 2009, S. 57-76.

"Pro cosmetica (diálogo con posos de café)". In: Daniel Attala, Macedonio Fernández, lector del Quijote. Buenos Aires: Paradiso 2009, S. 137-149.

"A fordítás peremén: Río de la Plata-i partvonalak és útkereszteződések". In: Menczel, Gabriella / Végh, Dániel (Hg.): A szőnyeg visszája. A spanyol nyelvű irodalmak és a fordítás (Lazarillo - Fiatal Hispanisták Tanulmányai). Budapest: Palimpszeszt 2009, S. 8-16.
 
"Realismo, cumbia y el gozo de las bajas palabras: en torno a la poesía de Wáshington Cucurto". In: Letral. Revista electrónica de estudios transatlánticos de literatura 1 (2008), S. 109-127.

"Less is more: die Würze der Kürze am Río de la Plata". In: Ette, Ottmar (Hg.): Nanophilologie: Literarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2008, S. 53-67.

"El margen de la traducción: orillas y cruces rioplatenses". In:  Blas, Amelia / Menczel, Gabriella / Scholz, László (Hg): El reverso del tapiz. La traducción literaria en el ámbito hispánico. Budapest: Instituto Cervantes 2008, S. 154-168. 

"Towards a New Realism? Recent Trends in Latin American Fiction and Poetry". In: The International Journal for the Humanities V, 4 (2007), S. 31-40.

"La inquietante extrañeza de la autoría: contrapunto, fugas y espectros del origen en Macedonio y Borges". In: Jitrik, Noé / Ferro, Roberto (Hg.): Historia crítica de la literatura argentina. Vol. 8. Buenos Aires: Emecé 2007, S. 475-504.

"El saber (no) ocupa lugar: Macedonio Fernández y el pensamiento del afuera". In: Attala, Daniel (Hg.): Impensador Mucho: ensayos sobre Macedonio Fernández. Buenos Aires: Corregidor 2007, S. 105-146.

"‘Viajeras razones’: metafísica y literatura fantástica, o el extraño caso de Macedonio y Borges". In: Morales, Ana María / Sardiñas, José Miguel (Hg.): Rumbos de lo fantástico: actualidad e historia. Palencia: Ediciones Cálamo 2007, S. 261-274.

"El lujurioso sentimental: notas en torno a la prosaica poesía de Washington Cucurto". In: Delgado, Sergio / Premat, Julio (Hg.): Movimiento y nominación poéticos. Notas sobre la poesía argentina contemporánea, Paris: Université Paris 8, Cahiers de LI.RI.CO 2007. S. 183-196.

"Serafim Ponte Grande: Oswald de Andrade y los viajes del texto vanguardista". In: Hipertexto 4 (2006), S. 19-35.

"‘Viajeras razones’: metafísica y fantasía, o el extraño caso de Macedonio y Borges".  In: Variaciones Borges  20 (2005), S. 197-213.

"Vanguardia y mala literatura. De Macedonio a César Aira". In: Tigre: Revue de l’Université Stendhal, Número hors série, "César Aira, une revolution" (2005), S. 181-194.

"Excursiones rioplatenses de C. Auguste Dupin: el ‘crimen’ de la escritura en Borges/Bioy y Felisberto Hernández". In: Intus-Legere, Anuario de Literatura y Arte 3.8 (2005), S. 39-58

"La inquietante extrañeza de la autoría: Borges, Macedonio Fernández y el espectro de las vanguardias". In: Latin American Literary Review XXX, 59 (2002), S. 20-42.
"La singularidad sin lugar: Felisberto Hernández y la retórica de la vanguardia". In: Actas del Homenaje internacional a Felisberto Hernández en el centenario de su nacimiento. México: UNAM, 2002.

"‘Playing the sedulous ape’: Antonio Muñoz Molina y los espejos de la (meta)ficción en Beatus Ille". In: Revista de Estudios Hispánicos 36 (2002), S. 425-56.

"Macedonio Fernandez cum Marcel Duchamp: consideraciones en torno a una escritura del afuera". In: Revista Canadiense de Estudios Hispánicos XXV, 2 (2001), S. 277-306.

"Cimbelina en 1900 y pico: las tácticas de la (re)escritura en el teatro de Alfonsina Storni". In: Latin American Theatre Review XXXII, 1 (1998), S. 25-49.

"El sí de los súbditos: Leandro Fernández de Moratín y la escenografía neoclásica del poder". In: Hispania LXXXI, 3 (1998), S. 490-501.

"De la improbabilidad del yo: especularidad y heterografía en El caballo perdido de Felisberto Hernández". In: Río de la Plata 19 (1998), S. 107-17.

De la violencia lírica: El avistamiento de Ricardo Lobato. Tendencias 21 (13.05.2015) http://www.tendencias21.net/De-la-violencia-lirica-El-Avistamiento--de-Ricardo-Lobato_a40354.html

“Macedonio Fernández, o de la escritura como ausentamiento”.  La Jornada Semanal, México (26 de febrero de 2012), num. 886.

"En el centenario de José María Arguedas".  In: Esther Andradi (Hg.): "Temblores: la hora de José María Arguedas".  Revista de Occidente 365 (noviembre 2011): 77-86.

"De mudanzas y bibliotecas". Mi biblioteca 15 (otoño 2008): 16-17.

Santiago Juan-Navarro. Archival Reflections: Postmodern Fiction of the Americas (Self-Reflexivity, Historical Revisionism, Utopia). Lewisburg: Bucknell UP, 2000. Revista Iberoamericana 69.202 (2003), S. 261-65.

Rafael Olea Franco (Hg.): Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 1999. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 26.1 (2003), S. 549-51.

Daniel Balderston. El deseo, enorme cicatriz luminosa.  Caracas: Ediciones eXcultura, 1999.  Revista Canadiense de Estudios HispánicosXXV, 3 (2001), S. 531-33.

Frank Graziano. The Lust of Seeing. Themes of the Gaze and Sexual Rituals in the Fiction of Felisberto Hernández. Lewisburg: Bucknell UP, 1997. Revista Iberoamericana 65.186 (1999), S. 211-218.

Marruecos. Madrid: Amargord [erscheint 2018].

De masa menos seguido de Bilingües. Madrid: Amargord, 2013.

Sedemas. Madrid: Vitruvio, 2006.

"Errancias de César Vallejo: sobre los poemas y crónicas de París". Keynote Speech auf dem internationalen Symposium Viajes, desplazamientos, migraciones entre América Latina y España, Universität Bonn/Université libre de Bruxelles, 24.-25. Mai 2018. 

https://coloquiodesplazami.wixsite.com/literatura

"Levrero & Co.: autoficción y escrituras del yo en la narrativa hispánica contemporánea". Gastvortrag an der Universidad de Salamanca, 17. April 2018. 

"On Eielson's Visual Poetry: Knot-Poetics, Not-Objects and Intercultural Topology". Gastvortrag an der Universität Belgrad, 27. Mars 2018. 

"Poesía visual y topología de la escritura en Jorge Eduardo Eielson". Gastvortrag an der Université Paris-VIII, 8. November 2017. 

"De Trilce a los poemas póstumos: temporalidad e historia en la poesía de César Vallejo". Gastvortrag an der Université Grenoble-Alpes, 27. Oktober 2017. 

"Una semiótica del reverso: sobre Lorenzo García Vega". Gastvortrag an der Universidad de Costa Rica, 21. August 2017.

"Macedonio with Kierkegaard: Philosophies of Affect and Writing Passions". Vortrag in der Sektion "Macedonio's Metaphysic: An Affect Theory", ACLA Annual Meeting in Utrecht, 6.-9. Juli 2017.

"La liberté de tracer: l'éthique de l'écriture chez Roland Barthes et Mario Levrero". "XXXVIIIe Congrès International de la Société des Hispanistes Français de l’Enseignement Supérieur." Université François-Rabelais de Tours, Juni 8.-10. 2017.

"Which Methodology for Studies on Intermediality?". Gastvortrag im Rahmen der Vortragsreihe "Ecriture, création et représentation: Littérature et Arts du spectacle" an der Universität Löwen (Louvaine). 2. Juni 2017.

"La escritura errante: poéticas de lo ilegible y devenires iletrados en Latinoamérica". Gastvortrag an der Universidad de Granada, 18. Mai 2017.

"El dibujo de la escritura: apuntes para una inestética (con referencia constante a Lorenzo García Vega)". Vortrag im Panel "Poéticas de la ilegibilidad en América Latina" bei der XXXV LASA Annual Meeting in Lima, 29. April-1. Mai 2017.

"Sobre los libros La escritura errante y Poéticas del presente". Gespräch mit Edgardo Dobry in der Librería Iberoamericana in Madrid, 21. April 2017.

"Le dessin de l'écriture: illisibilité et inesthétique chez Lorenzo García Vega". "Hermétismes programmatiques dans la littérature contemporaine du Río de la Plata (1980 à nos jours) II." Université de Reims, 15. März 2017.

"Apuntes autoficcionales: Mario Levrero se divierte mientras el yo es dibujado y el autor agoniza". Coloquio sobre autoficción argentina. Universität Erlangen-Nürnberg, 18.-20. Januar 2017

"De la ciega taquigrafía: la elusiva erudición de Luis Chitarroni". Hermétismes programmatiques dans la littérature contemporaine du Río de la Plata (1980 à nos jours) I. Université Paris 8, December 10th, 2016.

"Lírica y autoficción en Lorenzo García Vega". Internationale Tagung 1996-2016: Deconstrucción del espacio literario. Universidad de Poitiers / CLRA-Archivos, 12.-14. Oktober, 2016.

"Escrituras errantes y poéticas de lo ilegible en Latinoamérica". Gespräch mit Ottmar Ette an der Instituto Cervantes in Berlin, 4. Oktober 2016.

"El terreno en disputa es el lenguaje: sobre poesía latinoamericana contemporánea". XLI. Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI), Universität Jena, 19.-22. Juli, 2016. 

"Cibercultura y nuevas subjetividades en la red: las autovideografías de Guillermo Gómez Peña". Internationales Symposium Palabra plástica: mecanismos textovisuales en la escritura y en sus soportes de publicación. VIII Congreso del CEISAL, Instituto de Iberoamérica, Universidad de Salamanca, 28.-30. Juni, 2016. 

"El discurso y el dibujo: sobre Mario Levrero". Jornadas críticas sobre la obra de Mario Levrero. Université Paris 8, 9.-10. Juni, 2016.

"Figuras digitales: autoficción y discursos transfronterizos en la blogosfera". Keynote auf dem I. Congreso Internacional sobre cine, literatura, música y artes escénicas. Palabra, imagen, escrituras. La intermedialidad en los siglos XX y XXI. Universidad de Alcalá de Henares. 30. Sept.-3. Okt. 2015.

"Hilumbres: poética y política de lo precario en Cecilia Vicuña". Vortrag in der Sektion Emergencias en lo precario: aproximaciones a la poesía latinoamericana contemporánea auf dem XXXIII. Latin American Studies Association Annual Meeting. San Juan, Puerto Rico, 27-30 Mai 2015.

"Sobre ciencia y poesía latinoamericana". Internationale Tagung Science and Culture in Latin America: Transmission, Circulation, Exchange. University of Oxford, 18. April 2015.

"Nomadism and Transculturation in the Poetry of Jorge Eduardo Eielson and Cecilia Vicuña". Internationales Symposium Lyrik Transkulturell, Universität Innsbruck, 21.-23. Jan. 2015.

"El post del escribir mal: modos de lo ilegible en la literatura contemporánea". Gastvortrag im Rahmen der Vortragsreihe Protocolos axiológicos y problemáticas temporales en la recepción de la literatura contemporánea. Université Paris 8, 5. Dez. 2014.

"Hilos transversales: nomadismo y transterritorialidad en la poesía de Cecilia Vicuña." Internationales Symposium Travesías: nomadismos y perspectivas transareales en la poesía contemporánea. Universität Potsdam, 29.-30. Mai 2014.

"La escritura telegénica: tecnologías de la visión y paisajes mediáticos en la reciente narrativa rioplatense". I Seminario Internacional de narrativa española e hispanoamericana. Universidad de Murcia, 11.-13. März 2014.

"Figuras del autor delirante: autoficción y discursos del yo en la literatura argentina contemporánea". La autoficción hispánica en el siglo XXI. Universidad de Alcalá de Henares, 7.-9. Okt. 2013.

"Nomadismo y visiones transversales del ensayo: travesías brasileñas de Vilém Flusser". Vortrag in der Sektion Multiperspektivische Weltbetrachtungen: Re-Lektüren und Neubestimmungen lateinamerikanischer Essays auf dem XXXIII. Romanistentag in Würzburg,23.-25. Sept. 2013.

"De la heterogeneidad al sujeto migrante: Arguedas, Cornejo Polar, Eielson. (Un ensayo de arqueología crítica.)" El sujeto migrante en la literatura y el cine fronterizos del siglo XXI - VII Congreso del CEISAL. Universidad Fernando Pessoa, Oporto, 12.-15. Juni 2013.

"Del pensar en poesía: entrevisión y temblor del sentido". Simposio Internacional "Poetry versus Philosophy: Life, Artefact, Theory". Texas A&M University, 11.-13. April 2013.

"Nudos en vuelo: poesía y visión en Jorge Eduardo Eielson". Gastvortrag an der Universitat de Barcelona, 20. März 2013.

"Lo fantástico y lo bizarro en el cómic: Historias de taberna galáctica y En un lugar de la mente de Josep María Beà". Visiones de lo fantástico en la cultura española contemporánea. I Congreso Internacional sobre lo fantástico en narrativa, teatro, cine, televisión, cómic y videojuegos. Universitat Autònoma de Barcelona, 19.-21. Nov. 2012.

"Aventura y disipación: derivas de lo fantástico en el Río de la Plata". Antrittsvorlesung zur Verleihung der Bezeichnung Privatdozent. Universität Potsdam, Institut für Romanistik, 13. Nov. 2012.

"Distancias cortas: microrrelato y derivas genéricas en Marosa di Giorgio". VII. Simposio internacional de mini-ficción. Humboldt-Universität zu Berlin / Ibero-amerikanischen Institut, 1.-3. Nov. 2012.

"Visiones de la escritura: intermedialidad y teoría cultural en Jorge Eduardo Eielson". VII Congreso Brasileño de Hispanistas. Universidade Federal da Bahia, Salvador, Brasil, 3-6 September 2012.

"Del etcétera en pintura: la 'novela salida a la calle' de Macedonio Fernández". Vanguardias sin límites. VIII Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos. Universidad Eötvös Loránd, Budapest, 1-2 März 2012.

"Lo mágico y lo catastrófico: (re)vueltas del mito en El zorro de arriba y el zorro de abajo". III Congreso Internacional de Mitos Prehispanicos en la Literatura Latinoamericana. Homenaje a José María Arguedas en su Centenario. Universidad de Alicante, 21-24 November 2011.

"La escuela vanguardista del Dr. Aira: rupturas, derivas y otras curas milagrosas". Gastvortrag, Université Paris 8, 11 November 2011.

"De un Caribe argentino: globalización y convivencia en Washington Cucurto". Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI. Universität Potsdam, 9-11 September 2011.

"Fantasía lingüística y experiencia urbana en Roberto Arlt". La invención de la metrópolis: lenguaje y discurso urbano en la obra de Roberto Arlt.Freiburg Institute for Advanced Studies, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 16-18 Dezember 2010.

"‘Rabie Garcilaso’: nación, traducción y errancia en el Río de la Plata". La literatura latinoamericana en España y la literatura española en América: diálogo entre escritores, críticos y editores. Universidad de Granada, 9-11 Dezember 2009.

"Pierre Menard, traductor de Valéry: entre muertes del autor". IV Coloquio Internacional de Literatura Comparada "Borges-Francia". Pontificia Universidad Católica Argentina, Buenos Aires, 2-4 September 2009.

"La traducción errante: de Borges a Perlongher". El escritor y el intelectual entre dos mundos. Homenaje internacional a Fernando Aínsa. Université Lille 3, 5-6 Juni 2009.

"Scenes of Translation: Margins, Borders, and Language-Crossing in the Literature of Río de la Plata". Global Languages, Local Cultures. American Comparative Literature Association Annual Meeting. Harvard University, 26-29 März 2009.

"Tres por Trilce: tiempo, caída y cadencia del nuevo impar". Voy a hablar de la esperanza: Congreso Internacional de Poesía César Vallejo. Hofstra University, 29-31 Oktober 2008.

"‘Hablar en un holandés espantoso’: acerca de un manuscrito inédito de Roberto Arlt". Simposio "Literaturas del Río de la Plata". Kobenhavns Universitët, 1 Oktober 2008.

"Los dos Saverios: Roberto Arlt y la vanguardia teatral". VIII Congreso de la AEELH. A través de la vanguardia hispanoamericana. Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 16-19 September 2008.

"¡Realmente fantástico!: notas sobre distopía y ciencia-ficción en el Río de la Plata". VII Coloquio Internacional de Literatura Fantástica. Otto Friedrich Universität, Bamberg, 3-6 September 2008.

"El margen de la traducción: orillas y cruces rioplatenses". Keynote Address. VI Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos. El reverso del tapiz: la traducción literaria en el mundo hispánico. Universidad Eötvös Loránd-Instituto Cervantes, Budapest, 28-30 Mai 2008.

"Less is more: bondades de lo breve en el Río de la Plata". Nanophilologie: Ein internationales Micro-Symposium zu literarischen Klein- und Kleinstformen, Universität Potsdam, Institut für Romanistik, 23 November 2007.

"Towards a New Realism? New Trends in Latin American Fiction and Poetry". 5th International Conference on New Directions in the Humanities, American University in Paris, 17-20 Juli 2007.

"El lujurioso sentimental: notas en torno a la prosaica poesía de Washington Cucurto". Coloquio Internacional "Poesía argentina contemporánea: tradiciones, rupturas, derivas". Université de Bretagne-Sud, 13-14 November 2006.

"Felisberto Hernández y la extrañeza". Gastvortrag. Université Paris 8, 7 November 2006.

"‘Viajeras razones’: metafísica y fantasía, o el extraño caso de Macedonio y Borges". V Coloquio Internacional de Literatura Fantástica. Texas A&M University, 6-8 Oktober 2005.

"Metafísica y literatura fantástica: la encrucijada Macedonio-Borges". Rencontres autour de Macedonio Fernández. Université Paris 8, 22 Januar 2005.

"Vanguardia y ‘mala’ literatura: De Macedonio a César Aira". Coloquio Internacional César Aira, Université Paris 8, Mai 2004.

"El arte de la fuga: las letras robadas de Borges y Macedonio Fernández". Gastvortrag. Princeton University, Department of Spanish and Portuguese. 11 März 2004.

"La singularidad sin lugar: Felisberto Hernández y la retórica de la vanguardia". Homenaje Internacional a Felisberto Hernández en el Centenario de su nacimiento, UNAM, Ciudad de México, 9-11 Oktober 2002.

"Macedonio, Cortázar, Eco: documentos para una crítica de la obra abierta". 19th Mid-American Conference on Hispanic Literatures, Washington University, St. Louis, 26-28 September 2002.

"‘Extrañeza de dos cuerpos para una misma psique’: contrapunto, fugas y espectros del origen en Borges/Macedonio". III Congreso Internacional de Crítica y Teoría Literaria Universidad Nacional de Rosario, Argentina, 14-16 August 2002.

"Borges, Macedonio y el espectro de las vanguardias". Latin American Studies Association Annual Meeting, Washington D.C., 6-8 September 2001.

"De la improbabilidad del yo: especularidad y heterografía en El caballo perdido de Felisberto Hernández". Homenaje Internacional a Felisberto Hernández, UNESCO-CELCIRP, París, 4-5 Dezember 1997.

"Fragmentos de Macedonio Fernández en el límite de la escritura". Graduate Conference on Hispanic Literatures, Brown University, 3-4 April 1997.

"Breve paseo por una naturaleza ausente: Góngora, Lezama Lima y la imagen poética de América". Graduate Conference on Hispanic Literatures, Brown University, 10-11 Mai 1996.