Henny Sluyter-Gäthje B.A., M.Sc.
wissenschaftliche Mitarbeiterin
Universität Potsdam
Institut für Germanistik
Am Neuen Palais 10
Haus 4, Raum 2.10
D-14469 Potsdam
Sprechzeiten
nach Vereinbarung
Curriculum Vitae
- seit 2021 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Professur für deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts, Prof. Dr. Peer Trilcke
- 2020–2021 studentische Hilfskraft im Projekt »FoLD. Forschen | Lernen Digial«, im DAAD-Projekt »Europäische Hochschulnetzwerke - nationale Initiative« und im Theodor-Fontane-Archiv, Universität Potsdam
- 2017–2020 Master of Science: Cognitive Systems an der Universität Potsdam
- 2017–2018 studentische Hilfskraft im Projekt “hermA” (Automatisierte Modellierung hermeneutischer Prozesse. Der Einsatz von Annotation für sozial- und geisteswissenschaftliche Analysen im Gesundheitsbereich) an der Universität Hamburg
- 2016 Praktikum »Automatic Sentiment Translation« bei ADAPT, Dublin
- 2015–2017 studentische Hilfskraft im Projekt »ReN« (Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650)) an der Universität Hamburg
- 2014–2017 Bachelor of Arts: Deutsche Sprache und Literatur und Informatik an der Universität Hamburg
Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte
- Digitale Literaturwissenschaft / Computational Literary Studies
- Computational Narratology
- Sentiment Analysis
- Annotation Projection
Lehre
- SoSe 20/21: MA-Seminar »Einführung in die digitale Literaturwissenschaft«
Publikationen
Aufsätze
- [gemeinsam mit Peter Bourgonje und Manfred Stede] Shallow Discourse Parsing for Under-Resourced Languages: Combining Machine Translation and Annotation Projection. In: Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Marseille, 2020. URL: https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.131/
- [gemeinsam mit Pintu Lohar, Haithem Afli und Andy Way] FooTweets: A Bilingual Parallel Corpus of World Cup Tweets. In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, 2018. URL: https://www.aclweb.org/anthology/L18-1422/
- Eine Fallgeschichte des Exils. Zu Konrad Merz’ Exilroman Ein Mensch fällt aus Deutschland. In: Exilograph 24 (Frühjahr 2016), S. 15–17. URL: https://www.exilforschung.uni-hamburg.de/forschung/publikationen/exilograph/pdf/exilograph24.pdf
Poster
- [gemeinsam mit Fabian Barteld und Heike Zinsmeister] Neural Machine Translation for Literary Texts. DGfS 2018, Stuttgart, 2018.