Skip to main content
Ilse Wischer

Apl. Prof. Dr. Ilse Wischer

Professor

About

04/2024In retirement
04/2009-09/2015Dean for Studies and Education of the Faculty of Arts
since 04/2009Assistant professor at the chair of "Development and Variation of the English Language" at the Department of English and American Studies, Potsdam University
10/2008-03/2009Interim Professor for a W3 chair in "English Historical Linguistics" at FU Berlin
04/2003-09/2008Lecturer at the chair for "English Historical Linguistics (and Medieval Literature)" at the Department of English and American Studies, Potsdam University
03/2002-09/2003Replacement of a C4 chair in English Linguistics, Carl-von-Ossietzky University, Oldenburg
2002Conferment of the rank of "Associate Professor", Potsdam University
04/1997-09/2002Interim professor for C3 chair in "Modern English Linguistics" at Potsdam University
10/1996-03/1997Interim Professor for C3 chair in "English Linguistics" at Heinrich-Heine-University, Düsseldorf
1996Qualification as a professor and conferment of authorization as university teacher in the field "Englische Philologie (unter besonderer Berücksichtigung der Sprachwissenschaft)"; topic of postdoctoral thesis: "Elemente und Relationen im modifizierten Nominalverband"
since 1991Lecturer at Potsdam University, Department of English and American Studies
1985-1991Lecturer at the Pedagogical College Potsdam, department of English and Slavonic Studies, subdepartment English Linguistics
1982-1985Research studies in English Linguistics at the Pedagogical College Potsdam with PhD degree; topic of dissertation: "Der englische modifizierte Nominalverband (NP) in der Form 'NP + Präpositionalverband' und seine deutschen Äquivalente"
1978-1982Teacher training studies for English and Russian at the Pedagogical College Potsdam

Research

  1. Mechanisms of language change, particularly grammaticalization
  2. Verbal categories of English (in their diachronic development)
  3. Language contact in the history of English
  4. Grammar writing and philological studies in the 18th/19th century

Research stays

  • 5th-20th March 2010 

Invitation Fellowship Programme for Research in Japan funded by the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) with discussions and lectures in Tokio, Hiroshima and Nagoya

  • 18th-21st March 2009

Research stay in Helsinki funded by the Research Unit for Variation, Contacts and Change in English (VARIENG) with discussions and lectures; preliminary discussion on a common interdisciplinary project 

Invited Lectures / Plenary Lectures

  • 2013: QEGS Language Enhancement Project Hong Kong “Grammaticalization in the History of English“
  • 2009: Invited lecture University Hamburg: “Grammaticalization as a Process of Language Change“
  • 2007: Linguistisches Kolloquium Bremen: "Zum kategorialen Status von Affixen im Rahmen von Grammatikalisierungsprozessen"
  • 2005: PASE (Annual Meeting of University Teachers of English in Poland), University Lodz: "The Grammaticalization of the Perfect in the History of English" (plenary lecture)
  • 2005: Symposium "Prozesse sprachlicher Verstärkung", University Passau: "Sekretion und Exaptation als Mechanismen in der Wortbildung und Grammatik"
  • 2004: Englische Sprachwissenschaft und Mediävistik - Standpunkte und Perspektiven, University Bamberg: "Die Anwendung moderner Tempus- und Aspekttheorien auf die altenglische Sprache"
  • 2004: Arbeitstreffen Grammatikalisierung, University Hannover: "Die Grammatikalisierung der Präfixverben des Althochdeutschen und ihre Entsprechungen im Altenglischen" (together with Mechthild Habermann [Erlangen])
  • 2004: 13th International Conference on English Historical Linguistics, University Vienna: "Grammaticalization and Language Contact in the History of English: The Evolution of the Progressive Form" (plenary lecture)
  • 2001: History of the English Lexicon, Tulln (Austria): "Lexicalization of Paraphrasal Verb Constructions with 'have' and 'take'"

Research project

  • Since March 2014: in co-operation with Prof. Dr. Mechthild Habermann, University Erlangen,subsection editor of the volume “Historische Sprachwissenschaft” in the series “Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK)” as well as in the data base “Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online”, De Gruyter

Teaching

  • English Historical Linguistics (Old, Middle, and Early Modern English)
  • Language change (Historical Phonology, Historical Lexicology, Historical Syntax of English)
  • Modern English Linguistics (Phonetics/Phonology, Morphology, Syntax)
  • Research colloquium

Referee for Academic Journals and Publishers 

  • Referee for Journal of Historical Pragmatics
  • Referee for International Conference on English Historical Linguistics(Leuven, 2014)
  • Referee for Transactions of the Philological Society
  • Referee for Diachronica
  • Referee for New Reflections on Grammaticalization (Edinburgh, 2013)
  • Referee for Lingua
  • Referee for English Language and Linguistics
  • Referee for Journal of English Linguistics
  • Referee for Folia Linguistica Historica

Referee for Foundations and academic institutions 

  • Referee for Research Foundation – Flanders (FWO), Belgium
  • Referee for Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF), Austria
  • External examiner of the 4-year degree programs at the Faculty of Arts at Chu Hai College, Hong Kong
  • Referee for Evangelisches Studienwerk e.V., Germany

Conferences organized

  • International Symposium “New Reflections on Grammaticalization”, 17-20 June 1999, Potsdam
  • “4. Neuland-Tagung der Historisch-Vergleichenden Sprachwissenschaft”, 22-23 June 2001, Potsdam
  • “35th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea”, 22-25 July 2002, Potsdam
  • “Anglistentag”, 19-22 September 2012, Potsdam

PhD (Co-)supervision

2005 Steffi Retzlaff „Tradition, Solidarity and Empowerment: The Native Discourse in Canada. An Analysis of Native News Representations” 

            Victoria Dubrovina: “The Aspectual Function of English Complex Predicates with the Light Verb give” 

Tatsiana Prakapenka: “The Distribution of the Progressive and Simple Form in Late Modern English” 

            Michael Konarski: “Word Order in Early Middle English Relative Clauses” 

Publications

Monographs

Wischer, Ilse. (1997): Elemente und Relationen im modifizierten Nominalverband - untersucht am Beispiel der englischen Sprache. Frankfurt am Main: Peter Lang.

(Co-)Edited Books

Röder, Kathrin/ Wischer, Ilse (eds.) (2013): Anglistentag 2012. Potsdam. Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Diewald, Gabriele/Kahlas Tarkka, Leena/Wischer, Ilse (eds.) (2013): Comparative Studies in Early Germanic Languages - With a focus on verbal categories. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.

Fritz, Matthias/Wischer, Ilse (Hg.) (2004): Historisch Vergleichende Sprachwissenschaft und Germanische Sprachen. (=Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft). Innsbruck. 

Wischer, Ilse/ Diewald, Gabriele (eds.) (2002): New Reflections on Grammaticalization.(=Typological Studies in Language 49). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. 

Articles

Diewald, Gabriele/Wischer, Ilse (2013): "Markers of Futurity in Old High German and Old English: A Comparative Corpus-Based Study." In: Diewald, Gabriele/Kahlas Tarkka, Leena/Wischer, Ilse (eds.): Comparative Studies in Early Germanic Languages - With a focus on verbal categories. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. 195-215.

Wischer, Ilse (2013): "Grammatikalisierungsprozesse in der Geschichte des Englischen - Morphologisierung versus Syntaktisierung." In: Große, Sybille/Hennemann, Anja/Plötner, Kathleen/Wagner, Stefanie (eds.): Angewandte Linguistik - Linguistique appliqué: Zwischen Theorien, Konzepten und der Beschreibung sprachlicher Äußerungen - Entre théories, concepts et la description des expressions linguistiques. Peter Lang. 315-324.

____ (2012): "History of English Historical Linguistics: Germany and the German-speaking countries." In: Bergs, Alexander/ Brinton, Laurel J. (eds.): English Historical Linguistics: An International Handbook, Volume 2. Mouton De Gruyter. 1325-1340.

____ (2011): "Grammaticalization and Word Formation." In: Narrog, Heiko/ Heine, Bernd (eds.): The Oxford Handbook of Grammaticalization, Oxford: University Press. 356-364.

____ (2011): "English Historical Linguistics in Germany: Past, Present and Future." In: ERA (The English Research Association of Hiroshima 28(1/2): 23-40.

____ (2011): "Aspects of Grammaticalization: Current Resources and Future Prospects." In: Hiroshima Studies in English Language and Literature 55: 1-17.

____ (2011): "Lexicalization of paraphrasal verb constructions with have and take." In: Schlaak, Claudia/ Busse, Lena (Hg.): Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel. Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr. 325-339.

____ (2010): "On the use of beon and wesan in Old English." In: Lenker, Ursula/ Huber, Judith/Mailhammer, Robert (eds.): English Historical Linguistics 2008. Volume I: The history of English verbal and nominal constructions. (=Current Issues in Linguistic Theory 314). Amsterdam: Benjamins. 217-235.

____ (2010): "Sekretion und Exaptation als Mechanismen in der Wortbildung und Grammatik." In: Harnisch, Rüdiger (Hg.): Prozesse sprachlicher Verstärkung: Typen formaler Resegmentierung und semantischer Remotivierung. Berlin/New York: De Gruyter. 29-40.

____ (2008): "What makes a syntactic change stop? On the decline of periphrastic do in Early Modern English affirmative declarative sentences." In: Studia Anglica Posnaniensia 44: 139-154.

____ (2008): "Will and Shall as Markers of Modality and/or Futurity in Middle English." In: Folia Linguistica Historica 29.1: 125-143.

____ (2008): "Zum kategorialen Status von Derivationsaffixen im Rahmen von Grammatikalisierungsprozessen." In: Stolz, Thomas (Hg.): Grammatikalisierung und grammatische Kategorien. (=Diversitas Linguarum 21). Bochum: Universitätsverlag Brockmeyer. 135-146.

____ (2008): "Grammaticalization of Periphrastic Constructions." In: Verhoeven, Elisabeth/Skopeteas, Stevros/Shin, Yong-Min/Nishina, Yoko/Helmbrecht, Johannes (eds.): Studies on Grammaticalization. (=Trends in Linguistics: Studies and Monographs 205). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 241-250.

____ (2008): "Englisch-Französischer Sprachkontakt und die Kontroverse um die (Dis)Kontinuität der englischen Sprachentwicklung." In: Stehl, Thomas (Hg.): Kenntnis und Wandel der Sprachen. Beiträge zur Potsdamer Ehrenpromotion für Helmut Lüdtke. Tübingen: Narr. 151-169.

____ (2007): "The Grammaticalization of the Perfect in the History of English." In: Stalmaszczyk, Piotr/Witczak-Plisiecka, Iwona (eds.): PASE Studies in Linguistics. Lodz: Lodz University Press. 7-17.

____ (2006): "Markers of Futurity in Old English and the Grammaticalization of shall and will." In: Studia Anglica Posnaniensia 42: 165-178.

____ (2006): "Grammaticalisation and language contact in the history of English: The evolution of the progressive form." In: Ritt, Nikolaus/ Schendl, Herbert/ Dalton-Puffer, Christiane/Kastovsky, Dieter (eds.): Medieval English and its Heritage. Frankfurt a.M.: Peter Lang. 165-187.

____ (2006): "Grammaticalization." In: Brown, Keith (ed.): Encyclopedia of Language and Linguistics. Vo. 5. 2nd Ed.: Oxford: Elsevier. 129-135.

____ (2005): "Die Anwendung moderner Tempus- und Aspekttheorien auf die altenglische Sprache." In: Knappe, Gabriele (Hg.): Englische Sprachwissenschaft und Mediävistik: Standpunkte – Perspektiven – Neue Wege. Peter Lang. 167-181.  

____ (2004): "The have-perfect in Old English." In: Kay, Christian J./Horobin, Simon/Smith, Jeremy (eds.): New Perspectives on English Historical Linguistics. Amsterdam u.a.: Benjamins. 243-255.

Voeste, Anja/Wischer, Ilse (2004): "Der Zusammenhang von quantitativem und qualitativem Lautwandel in der deutschen und englischen Sprachgeschichte des 12.-16. Jahrhunderts." In: Fritz, Matthias/Wischer, Ilse (Hg): Historisch Vergleichende Sprachwissenschaft und Germanische Sprachen. (=Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft). Innsbruck. 191-204.

Wischer, Ilse (2004): "Tempus- und Aspektbeschreibungen in englischen Grammatiken des 18. Jahrhunderts." In: Haßler, Gerda/ Volkmann, Gesina (Eds.): History of Linguistics in Texts and Concepts. Vol. 1. Münster: Nodus Verlag. 195-213.

Wischer, Ilse/Habermann, Mechthild (2004): "Der Gebrauch von Präfixverben zum Ausdruck von Aspekt/Aktionsart im Altenglischen und Althochdeutschen." In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 32: 262-285.

Wischer, Ilse (2004): "Old English Prefixed Verbs and the Question of Aspect and Aktionsart." In: Bode, Christoph/Domsch, Sebastian/Sauer, Hans (Eds.): Anglistentag 2003, München, Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag. 71-84.

____ (2003): "On the Origin and Current Status of African American Vernacular English." In: Drexler, Peter/ Kinsky-Ehritt, Andrea (Hg.): Identities and Minorities: Postcolonial Readings. (=Potsdamer Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte, 1) Berlin: trafo verlag. 53-71.

____ (2003): "The Treatment of Aspect Distinctions in Eighteenth- and Nineteenth-Century Grammars of English." In: Dossena, Marina/Jones, Charles (eds.): Insights into Late Modern English. Bern u.a.: Peter Lang. 151-174.

Trudgill, Peter/ Nevalainen, Terttu/ Wischer, Ilse (2002): "Dynamic have in North American and British Isles English." In: English Language and Linguistics 6.1: 1-15.  

Diewald, Gabriele/Wischer, Ilse (2002): "Introduction." In: Wischer, Ilse/Diewald, Gabriele (eds.): New Reflections on Grammaticalization, Amsterdam / Philadelphia: Benjamins. (=Typological Studies in Language 49). IX-XIV.  

____ (2002): "On the function of se/seo/þæt in Old English." In: Fisiak, Jacek (ed.): Studies in English Historical Linguistics and Philology. A Festschrift for Akio Oizumi. Frankfurt a. M.: Peter Lang. 451-568.

____ (2001): "Sprachkontakt und Grammatikalisierung - Zum Einfluß des Altnordischen auf die Entwicklung der englischen Sprache." In: Haßler, Gerda (Hg.): Sprachkontakt und Sprachvergleich. Münster: Nodus. 75-88. 

____ (2000): "Grammaticalization versus lexicalization - ‘methinks’ there is some confusion." In: Ed. Fischer, Olga/Rosenbach, Anette/Stein, Dieter (eds.): Pathways of Change: Grammaticalization in English. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. 355-370. Auch in russischer Sprache erschienen: (2004): In: Autorenkollektiv der Staatlichen Universität Novosibirsk (Hg.): Vestnik NGU. Seria: Linguistika i Meshkulturnaja Kommunikazia.  

____ (1999): "‘Ist Englisch noch zu retten?’ - Versuche, die englische Sprache im 17./18. Jahrhundert zu korrigieren und festzuschreiben." In: Haßler, Gerda/Schmitter, Peter (Hg.): Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert. Münster: Nodus Publikationen. 323-403.  

____ (1997): "Lexikalisierung versus Grammatikalisierung - Gemeinsamkeiten und Unterschiede." In: Papiere zur Linguistik der Universität Klagenfurt 2/97: 121-134.

____ (1997): "Internal versus External Factors in the Origin and Development of the English of- Phrase Functioning as a Noun Modifier." In: Böker, Uwe/ Sauer, Hans (eds.): Anglistentag 1996, Dresden, Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag. 125-135.

____ (1991): "Explikative Relationen - ihre sprachliche Realisierung im Englischen und Deutschen." In: Wiss. Zeitschr. der Brandenburgischen Landeshochschule Potsdam 35: 317-324

Reviews

Wischer, Ilse (2015, fc): Review of Aitchison, Jean: Language Change: Progress or Decay? 4th ed. (=Cambridge Approaches to Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press, 2013. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.

____ (2013): Review of Fenn, Peter: A Student’s Advanced Grammar of English. Tübingen: A. Francke, 2012. In: Anglistik 23/2: 215-217.

____ (2010): Review of Pfenninger, Simone E.: Grammaticalization Paths of English and High German Existential Constructions. A Corpus-based Study. (=European University Studies: Series 21, Linguistics. Vol. 345), 2009. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 77.3: 372-375.

____ (2010): Review of López-Couso, María José/Seoane, Elena (eds.): Rethinking Grammaticalization: New Perspectives. (=Typological Studies in Language, 76). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2008; Seoane, Elena/ López-Couso, María José (eds.): Theoretical and Empirical Issues in Grammaticalization. (=Typological Studies in Language, 77). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2008. In: Folia Linguistica 44.2: 555-568.

____ (2010): Review of Ziegeler, Debra: Interfaces with English Aspect. Diachronic and empirical studies. (=Studies in Language Companion Series 82). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2006. In: Anglistik: International Journal of English Studies 21.1: 221-223.

____ (2009): Review of Rissanen, Matti/Hintikka, Marianna/Kahlas-Tarkka, Leena/McConchie, Rod (eds.): Change in Meaning and the Meaning of Change: Studies in Semantics and Grammar from Old to Present-Day English. (=Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, vol. LXXII). Helsinki: Société Néophilologique, 2007. In: Anglia 127.3: 499-504.

____ (2008): Review of Batllori, Montse/ Hernanz, Maria-Lluïsa/ Picallo, Carme/ Roca, Francesc (eds.): Grammaticalization and Parametric Variation. Oxford: Oxford University Press, 2005. In: Anglistik: International Journal of English Studies 19: 231-235.

____ (2008): Review of Lenker, Ursula/Meurman-Solin, Anneli (eds.): Connectives in the History of English. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2008. In: Anglia 126.3: 526-530.

____ (2007): Review of Facchinetti, Roberta/Palmer, Frank (eds.): Modality in Perspective, Genre Analysis and Contrastive Studies. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang, 2004. In: Anglistik: International Journal of English Studies 18: 158-159.

____ (2006): Review of Brinton, Laurel J./Traugott, Elizabeth Closs: Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. In: Folia Linguistica 40.3/4: 372-380.

____ (2006): Review of Facchinetti, Roberta/Krug, Manfred/Palmer, Frank (eds.): Modality in Contemporary English. Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2006. In: Anglia 124.3: 488-493.

____ (2005): Review of Miyawaki, Masataka: James Harris’s Theory of Universal Grammar. A Synthesis of the Aristotelian and Platonic Conceptions of Language. Münster: Nodus Publikationen, 2002. In: Anglia 123.4: 693-695. 

____ (2004): Review of Reich, Sabine: Struktur und Erwerb der englischen Nominalphrase. Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2001. In: ZAA 51.3: 314-317.

____ (1996): Review of Tieken-Boon van Ostade, Ingrid (ed.): Two Hundred Years of Lindley Murray. Münster: Nodus, 1996. In: Henry Sweet Society Bulletin. May 1998 (Issue No. 30) Münster: Nodus.