Publikationen - Kolloquia - Lehrveranstaltungen - Vorträge

B. PUBLIKATIONEN

Ia. Monographien

1. Wollust und Grausamkeit. Affektenlehre und Affekdarstellung in Lohensteins Dramatik am Beispiel von 'Agrippina', Göttingen 1986 (Palaestra 279).

Rezensionen u.a. in:

- Michigan Germanic Studies XII/1986, S. 210-212.

- Germanistik 27,4/1986, S. 870f.

- Germanisch-Romanische Monatsschrift 38/1988, S. 210-212.

- Rhetorik, 7/1989, S. 190-193.

- Arbitrium 1988, S. 276-278.

- Etudes Germaniques Oct. - Déc. 1988, S. 448-450.

2. Die akademische Mobilität zwischen Deutschland und Frankreich 1925-1992, Bonn 1994 [2. unveränderte Auflage, Bonn 1996], 240 Seiten (Reihe Forum des DAAD, Nr.16)

(Rezensionen u.a. in: DUZ 6/1995, S.36-37; DAAD-Letter 1/1995, S.VI f., Cirac Forum 1995, FAZ 4.10.1995).

3. Stimme und Sprechkünste im 20. Jahrhundert, Akademie-Verlag, Berlin 2001.

(Rezensionen u. a. in: NZZ 8.9.2001; FAZ 4.12.2001; Süddeutsche Zeitung 5.12.2001, 'Die Zeit' im Juni 2002).

4. Geschichte der literarischen Vortragskunst, 2 Bände, Metzler-Verlag, Stuttgart 2019.

Ib. Herausgeber und Mitherausgeber

1. Zusammen mit René Lasserre: Répertoire de la Germanistique Française - Germanistik an französischen Hochschulen. Verzeichnis der Hochschullehrer, DAAD, Bonn 1988.

2. Zusammen mit Hans Manfred Bock, Michel Trébitsch: Entre Locarno et Vichy - Les relations culturelles franco-allemandes dans les années trente, 2 Volumes, CNRS Editions, Paris 1993.

(Rezensionen u.a. in: Liber 5/1994, S.24-25 (J. Jurt)); FAZ vom 19.11.1994).

3. Zusammen mit Etienne François, Marie-Claire Hoock-Demarle, Michael Werner: Marianne Germania. Deutsch-französischer Kulturtransfer im europäischen Kontext/Les transferts culturels France-Allemagne et leur contexte européen 1789-1914, 2. Bde, Deutsch-französische Kulturbibliothek, Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1998.

4. Zusammen mit Dieter Grimm: 25 Jahre Wissenschaftskolleg zu Berlin, Akademie Verlag, Berlin 2006.

5. György Ligeti und Gerhard Neuweiler: Motorische Intelligenz. Zwischen Musik und Naturwissenschaft, hg. Reinhart Meyer-Kalkus, Berlin 2007.

6. Zusammen mit Oliver Lepsius: Inszenierung als Beruf. Der Fall Guttenberg, Berlin 2011.

7. Zusammen mit Mamadou Diawara und Klaus Günther: Über das Kolleg hinaus. Joachim Nettelbeck, dem Sekretär des Wissenschaftskollegs zu Berlin, Berlin 2012.

8. Zusammen mit Yasuhiro Sakamoto: Bildwelten des Wissens, Heft 10,2/2014: Bild - Ton - Rhythmus, Berlin 2014.

9. Yehuda Elkana: Leben in Kontexten/Life in Contexts, hg. Reinhart Meyer-Kalkus, Wissenschaftskolleg zu Berlin 2015.

10. Gerard Mortier: Das Theater, das uns verändert. Essays über Oper, Kunst und Politik. Aus dem Spanischen von Konstantin Petrowsky. Herausgegeben von Reinhart Meyer-Kalkus. Mit einem Vorwort von Sylvain Cambreling, Kassel 2018. Rezension u. a.: Eleonore Büning: 'Die europäische Identität ist nichts Erfundenes', NZZ 10.1.2019; Egbert Hiller: [ohne Titel], in: Neue Zeitschrift für Musik 2/2019, S.77.

II. Aufsätze

a) Literatur- und Kulturwissenschaften

1. Art. 'Genuß' (zusammen mit H. Binder), in: Historisches Wörterbuch der Philosophie, hg. von J. Ritter, Bd. III, Basel/Stuttgart 1974, S. 315-322.

2. Werthers Krankheit zum Tode. Pathologie und Familie in der Empfindsamkeit, in: Urszenen, hg. von F.A. Kittler und H. Turk, Frankfurt, 1977, S. 76-138. (Wiederabdruck in: 'Wie froh bin ich, daß ich weg bin!' Goethes Roman 'Die Leiden des Jungen Werther' in literaturpsychologischer Sicht, hg. von Helmut Schmiedt, Würzburg 1989, S. 85-146).

3. Art. 'Mnemosyne' II, in: Historisches Wörterbuch der Philosophie, Bd. V, S. 1442-1443.

4. Eiserne Hand und Venusseuche - zur Psychologie des 'Götz', in: Kulturrevolution. Zeitschrift für angewandte Diskurstheorie, hg. von J. und U. Link, 3/1983, S. 20-22.

5. Die neuen Leiden des Jungen Werther - psychoanalytische Bemerkungen zum Roman von U. Plenzdorf, in: Kulturrevolution, 3/1983, S. 57-58.

6. Ethik des Andersdenkens. Zum Autor der 'Histoire de la sexualité', in: Anschlüsse. Versuche nach Michel Foucault, hg. von G. Dane u.a. Tübingen 1985, S. 147-157.

7. Gedankenaustausch über den Rhein. Zum deutsch-französischen Dialog in den Geisteswissenschaften, in: DAAD-Letter. Hochschule und Ausland, 1987/N° 1, S. 18-20.

8. Art. 'Pathos', in: Historisches Wörterbuch der Philosophie, Bd. VI, Basel 1989, S. 193-199.

9. Die Stellung der deutschen Sprache in Schule und Hochschule in Frankreich, in: DAAD-Dokumentation und Materialien , Bd. 15, Bonn 1989, S. 81-91. (Wiederabdruck in: Handbuch für internationale Zusammenarbeit, 269. Lieferung 1990, S. 1-14).

10. Überlegungen zum Abschluß einer Wolfenbütteler Tagung zur 'Deutschlandkunde', in: Deutschlandstudien international. Dokumentation des Wolfenbütteler DAAD-Symposions 1988, hg. H.J. Althof, München 1990, S. 229-235. (Wiederabdruck auf französisch in: CIRAC-Forum 3/1988, S. 6-7).

11. Art. 'Schauer', in: Historisches Wörterbuch der Philosophie, Bd. VIII, Basel 1992, S.1223 f.

12. Fortgesetzte Mißverständnisse, produktiver Kontakt. Zu Unterschieden der Sprach- und Wissenskulturen in Frankreich und Deutschland, in: Merkur 498/1990, S. 694-700.

13. Über deutsche und französische Ohren. Ein Dialog, in: Fragmente. Schriftenreihe zur Psychoanalyse. 35/36, 1991, S.127-134.

14. Canetti über akustische Masken, in: Fragmente. Schriftenreihe zur Psychoanalyse. 35/36, 1991, S.71-98.

15. Schreit Laokoon? Zur Diskussion pathetisch - erhabener Darstellungsformen im 18. Jahrhundert, in: Von der Rhetorik zur Ästhetik, hg. Gérard Raulet. Philia - Université de Rennes II, 1992, S.64-107 (2. Auflage 1995).

16. Das 'Korn der Stimme'. Sprachtheoretische Voraussetzungen der Kritik Roland Barthes' am Liedsänger D. Fischer-Dieskau, in: Germanisch-Romanische-Monatsschrift 42/1992, S.326-340.

17. Jacques Lacan über die Stimme als Triebobjekt, in: Kulturelle Perspektiven auf Schrift und Schreibprozesse. Elf Aufsätze zum Thema 'Mündlichkeit und Schriftlichkeit', hg. Wolfgang Raible, Tübingen 1995, S.259-307.

18. Moralistik und absolutistischer Ordnungsentwurf. Zu Casper Daniel von Lohenstein, in: Les Songes de la raison. Mélanges offerts à Dominique Iehl, Bern, Berlin u.a. 1995, S.11-29.

19. Lichtenberg über die Physiognomik der Stimme, in: Der ungewisse Blick. Gespräch über Physiognomik, hg. Claudia Schmölders. Berlin 1996, S.111-132.

20. Eine Ästhetik der menschlichen Stimme - Roland Barthes' Überlegungen zu Charles Panzéra und zu Dietrich Fischer-Dieskau, in: Nova Renascença, XIV/1994, S.477-492 [veränderte Fassung von Nr. 16].

21. Pensée moraliste et vision absolutiste à l'époque baroque. Daniel Casper von Lohenstein, poète et politique, in: XVIIè siècle, 189/1995, S.639-652 [veränderte französische Fassung von Nr.18].

22. Zwischen Afrikanismus und Byzantinischem Christentum: Hugo Balls "Gadji beri bimba" und die Begründung der Lautpoesie, in: Jürgen Lehmann, Tilman Lang, Fred Lönker und Thorsten Unger: Konflikt - Grenze - Dialog. Kulturkontrastive und interdisziplinäre Textzugänge. Festschrift für Horst Turk, Frankfurt 1997, S.207-222.

23. Richard Wagners Theorie der Wort-Tonsprache in 'Oper und Drama' und 'Der Ring der Nibelungen', in: Athenäum - Jahrbuch für Romantik 6. Jahrgang, Paderborn/München/Wien/Zürich 1996, S.153-195.

24. Die Rückkehr des grausamen Todes - Sterbeszenen im deutschen Drama des 18. Jahrhunderts, in: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 2/1998, S.97-114. (Rezension in: FAZ vom 27.5.1998, Sandra Kegel "Fünfter Akt, letzte Szene").

25. Jacques Lacan: Psychoanaliza jako lingwistyka mówienia [Jacques Lacan: Psychoanalyse als Linguistik der Rede], in: teksty. Drugie, Nr. 49-50, Warschau 1998, S.5-18.

26. Literarische Kollaboration - Ernst Jünger in Frankreich, in: Korrespondenzen. Literarische Imagination und kultureller Dialog in der Romania. Festschrift für Helene Harth, hg. Anja Bandau, u. a., Tübingen 2000, S.289-306.

27. Ernst Robert Curtius über Goethes Aktenführung, in: Bernhard Dotzler (Hg.): Grundlagen der Literaturwissenschaft. Exemplarische Texte, Bonn 1998, S.155-157.

28. Europäische Literatur im Austausch der Kulturen - neue Perspektiven für eine literaturwissenschaftliche Komparatistik, in: Le territoire du germaniste. Situations et explorations. Actes du 30e Congrès de l'AGES - mai 1997, hg. Gilbert Krebs, Paris 1998, S.73-78.

29. Vielstimmigkeit und Sprachnot. Zur Musik von György Kurtág, in: Beilage Literatur und Kunst der Neuen Züricher Zeitung vom 13./14. Juni 1998, S.50. (Rumänische Übersetzung in: Contrapunct Nr. 5/6, Bukarest 1999, S.53 ff.).

30. Fürstliche Seitensprünge als Sujet der Komödie - Amphitryon-Dramen nach Molière, in: Peter Schöttler, Patrice Veit, Michael Werner (Hg.): Plurales Deutschland - Allemagne Plurielle. Festschrift für Etienne François - Mélanges Etienne François, Göttingen 1999, S.149-166.

31. Sprechmelodien in Musik und Rezitation - die Zusammenarbeit von Arnold Schönberg und Albertine Zehme in 'Pierrot Lunaire', in: Neue Züricher Zeitung, 15./16. April 2000.

32. Verhandlungen zwischen Musik- und Sprechtheater, in: Merkur 2001/622, S.130-138.

33. Heinrich von Kleist und August Wilhelm Kerndörffer - Poetik von Vorlesen und Deklamation, in: Kleist-Jahrbuch 2001, S.55-88.

34. Koexpressivität von Stimme und Geste, in: Hans-Peter Bayerdörffer (Hg.): Stimmen - Klänge - Töne. Synergien im szenischen Spiel, Tübingen, 2002, S.51-68.

35. 'Parle pour que je te voie'. La physiognomonie de la voix, in: Cahiers de Littérature Orale, 52/2002, S.27-42.

36. Epikureische Aufklärung in Deutschland – Johann George Sulzers Gespräch mit Friedrich II. von Preußen am 31.12.1777, in: Hyperboreus, Bd.9, Sankt Petersburg 2003, S.191-207.

37. 'Il faut organiser le délire' - Ligeti 'Csellószonáta' és Nádler 'Egyedi grafikák papíron cimü müve ('Il faut organiser le délire - G. Ligetis Cellosonate und István Nadlers Ligeti-Zyklus auf Papier), in: Életés és irodalom, Budapest 2003, S.15.

38. Der gefährliche Augenblick – Ernst Jüngers Photobüchern, in: Bildwelten des Wissens. Kunsthistorisches Jahrbuch für Bildkritik, 3/2004, S.54-70.

39. Der gefährliche Augenblick - Zu Ernst Jüngers Photobüchern, in: Ikono/Philo/Logie. Wechselspiele von Texten und Bildern, hg. Renate Brosch, Berlin 2004, S.249-277 [Langfassung von Nr. 38].

40. Literatur für Stimme und Ohr, in: Phonorama. Eine Kulturgeschichte der Stimme als Medium, hg. Brigitte Felderer, Berlin 2004, S.173-186.

41. Arbeit, Tanz und Rhythmus. Überlegungen im Anschluß an Karl Bücher, in: Kulturrevolution. Zeitschrift für Diskursanalyse 48/2004, S.65-70.

42. 'Schöne Ungeheuer' und 'menschliche Geschosse' – Gotthold Ephraim Lessing, Walter Benjamin und Ernst Jünger über Märtyrer und Märtyrerdramen, in: Martyrdom in literature. Visions of death and meaningful suffering in Europe and the Middle East from antiquity to modernity, ed. Friederike Pannewick, Wiesbaden 2004, S.301-328.

43. Vaterland aus Worten - Literatur und Globalisierung, in: Zeitschrift für Kulturaustausch, 54/2004, S.18-20.

44. Art. 'Wollust', in: Historisches Wörterbuch der Philosophie, Bd.12, Basel 2005, Sp.1018-1023.

45. Die Gärten Epikurs in Sanssouci - Französische Epikuräer und Materialisten am Hofe von Friedrichs II. von Preußen, in: Der Intellektuelle und der Mandarin. Festschrift für Hans Manfred Bock, hg. Francois Beilecke und Katja Marmetschke, Kassel 2005, S.675-724 (Intervall 8).

46. Leidenschaftliche Liebe oder Rollenspiel? Marianne von Willemer zwischen Johann Wolfgang von Goethe und Johann Jakob von Willemer, in: Große Gefühle. Ein Kaleidoskop, hg. Ottmar Ette und Gertrud Lehnert, Berlin 2007, S.33-49.

47. Vorlesbarkeit - zur Lautstilistik narrativer Texte, in: Stimme(n) im Text, hg. Andreas Blödorn u. a., Walter de Gruyter, Berlin/New York 2006, S.349-379.

48. "Ich schreibe so laut ich kann" - Literatur auditiv, in: Goon. Magazin für Gegenwartskultur, 17/2006, S.36-39.

49. Klangmotorik und verkörpertes Hören in der Musik Helmut Lachenmanns, in: Der Atem des Wanderers. Der Komponist Helmut Lachenmann, hg. Hans-Klaus Jungheinrich, Edition Neue Zeitschrift für Musik, Frankfurt 2006, S.91-112.

50. Apotheose und Kritik des Mitleids - Lessing und Moses Mendelssohn, in: Berliner Debatte Initial 17/2006, S.36-49.

51. Work, rhythm, dance. Prerequisites for a kinesthetics of media and arts, in: Embodiment in Cognition and Culture, ed. John Michael Krois, Mats Rosengren, Angela Steidele und Dirk Westerkamp, Amsterdam 2007, S.167-183.

52. Blick und Stimme bei Jacques Lacan, in: Bilderfragen. Die Bildwissenschaften im Aufbruch, hg. Hans Belting, München 2007, S.217-235.

53. Stimme, Performance und Sprechkunst, in: Handbuch Literaturwissenschaft, hg. Thomas Anz, Bd.1: Gegenstände und Grundbegriffe, Stuttgart 2007, S.213-223.

54. Dan Dediu - Chancen der Ungleichzeitigkeit, in: Begleitheft zur CD Dan Dediu: Apfelwürmer, Cavalli Records, Bamberg 2007, S.2-3.

55. Vorwort, zu: Susanne Mildner: Konstruktionen der Femme fatale. Die Lulu-Figur bei Wedekind und Pabst, Würzburg 2007, S.5-8.

56. Nachwort, zu: György Ligeti/Gerhard Neuweiler: Motorische Intelligenz. Zwischen Musik und Naturwissenschaft, hg. R. Meyer-Kalkus, Berlin 2007, S.79-102.

57. Auskomponierte Stimmen. Resonanzen zwischen Vokalmusik und Vortragskunst, Wittener Tage für Neue Kammermusik, Witten/Köln 2007, S.12-23; wiederabgedruckt in: Kammermusik der Gegenwart. Essays, hg. Frank Hilbert und Harry Vogt, Hofheim 2018, S.189-194.

58. Auch eine Poetik des Hörbuchs. Goethes Empfehlung des Vorlesens, in: Paragrana, 16/2007, S.36-43.

59. Stimmen der Völker auf Platten. Gefangene sprechen: Eine Dokumentation zum Berliner Lautarchiv und seinen Schätzen, in: FAZ, Geisteswissenschaftliche Beilage vom 5.9.2007.

60. Hanns Zischler liest Goethes 'Wahlverwandtschaften', in: FAZ, Geisteswissenschaftliche Beilage vom 9.1.2008.

61. Koordinaten literarischer Vortragskunst. Goethe-Rezitationen im 20. Jahrhundert, in: Gabriele Leupold und Katharina Raabe (Hg.): In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst, Göttingen 2008, S.150-198.

62. Toshio Hosokawas Vokalkompositionen, in: Neue Zeitschrift für Musik, 1/2008, S.62-65.

63. "'Passen Sie auf, Sie sind gerührt'. Was als wahr wirken soll, darf nicht wahr sein: Der Schauspieler Talma und Nietzsche', in: FAZ, Geisteswissenschaftliche Beilage vom 13.2.2008.

64. Rhetorik der Stimme (Actio II: Pronuntiatio), in: Rhetorik und Stilistik/Rhetoric and Stylistics. Ein internationales Handbuch historischer und systematischer Forschung, hg. Ulla Fix, Andreas Gardt und Jürgen Knape, Bd.1, Berlin/New York 2008, S.679-688.

65. 'Was als wahr wirken soll, darf nicht wahr sein' - Das Paradox des Schauspielers nach Talma und Nietzsche, in: Une Germanistique sans rivages, Mélanges en l'Honneur de Frédéric Hartweg, Strassbourg 2008, S. 471-476 [Langfassung von 63].

66. Stimme im Bild. Die Theorie der Audio-vision von Michel Chion, FAZ 31.7.2008.

67. Sprechkunst im 20. Jahrhundert: 1.Teil: Erlkönig, vielstimmig; 2. Teil: Bühnendeutsch und Jetztzeit. Zwei Features in Deutschlandradio Kultur am 6. und 13. 4. 2008, Internet-Publikation, www.deutschlandradiokultur.de

68. Stimme als akustischer Personalausweis, FAZ, Geisteswissenschaftliche Beilage, 9. April 2008.

69. Nachruf auf den Neurophysiologen Gerhard Neuweiler, FAZ 21.8.2008.

70. Literarische Vortragskunst als Gegenstand der Literaturgeschichte, in: Christoph König (Hg.): Geschichte der Germanistik. Mitteilungen, 35/36/2009, S.69-79.

71. Die Lieder Toshio Hosokawa, Begleittext zur CD Toshio Hosokawas 'Renka I-III', Tokyo 2009.

72. Stimme und Atemsyntax in Vortragskunst, Prosa und Musik, in: Musik und Ästhetik, 51/2009, S.73-106 (Rezension in der Süddeutschen Zeitung vom 23. 7.2009 von Lothar Müller: Bildung der Stimme. Reinhart Meyer-Kalkus über Periodenbau und Atemsyntax).

73. World literature beyond Goethe, in: Cultural Mobility. A Manifesto, ed. Stephen Greenblatt, Cambridge University Press 2009, S.96-121.

74. "Diese preußische Stimme zittert nicht" - Gottfried Benn liest vor, in: Lothar Müller (Hg.): Stimmenzauber. Von Rezitatoren, Schauspielern, Dichtern und ihren Zuhörern, in: Valerio. Themenheft der Darmstädter Akademie für Sprache und Dichtung, Göttingen 2009, S.36-47.

75. Die Kunst, pathetisch zu sprechen, in: FAZ-Geisteswissenschaften, 11.11.2009, S.N 4.

76. Atemkristalle - Laudatio auf Toshio Hosokawa, Luzern 29.8.2008, Internet-Publikation durch Roche Commissions/Basel; auch in: Toshio Hosokawa. Roche Commissions, Basel 2010, S.20-35.

77. Beredt-überdreht. Appelle an die Stimmen der Überlieferung (Gedankensplitter zu Kompositionen von Jörg Widmann), in: Journal for Musicology, Nr. 3/2010, S.168-179 (auch als Internet-Publikation, Bukarest 2010).

78. Zwischen Pathos und Pathosschwund - Sprechkunst in Deutschland nach 1945, in: Passions in Context. International Journal for the History and Theory of Emotions, No.1, Internet-Publikation, 2010 (deutsche und englische Version).

79. Toshio Hosokawas 'Sternlose Nacht', in: Programmheft der Dresdner Philharmonie in der Frauenkirche, Dresden 2010, S.6-14.

80. Was sich gehört! Der Rhetor und das Decorum - zur Affäre Guttenberg, in: Oliver Lepsius/Reinhart Meyer-Kalkus (Hg.): Inszenierung als Beruf. Der Fall Guttenberg, Berlin 2011, S.126-143.

81. Akusmatische Extensionen im sonoren Kino. Überlegungen zu Michel Chions Theorie der Audiovision, in: Bild und Stimme, hg. Maren Butte und Sabina Brandt, München 2011, S.67-98.

82. Literarische Vortragskunst in Petersburg, in: Alexander Verlinsky (Hg.): Festschrift für Alexander Gavrilov, in: Hyperboreus, Sankt Petersburg 2011, S.513-518.

83. "Ohrenbelichtung für alle" - Thomas Kling über den Dichter als 'Live Act', in: Das Gellen der Tinte. Zum Werk Thomas Klings, hg. Frieder von Ammon, Peer Trilcke und Alena Scharfschwert, Göttingen 2012, S.241-262.

84. Die Kunst der Vergegenwärtigung - 'Die Kraniche des Ibykus' auf Sprechschallplatte und Audiobook, in: Das Hörbuch, Text&Kritik 196/2012, S.26-37.

85. Die kommandierte Muse. Zum 300. Geburtstag von Friedrich dem Großen, in: Süddeutsche Zeitung, 21./22. 1. 2012, S.17.

86. Toshio Hosokawas 'Sternlose Nacht', in: Journal for Musicology, Nr. /2012, Internet-Publikation, Bukarest 2012 (Langfassung von Nr. 79); japanische Übersetzung durch Noboyuki Kakigi im Programmheft der Tokyo Opera City Concert Hall: Composium 2012: The Music of Toshio Hosokawa, S.11-23.

87. „Mein Freund Lukrez". Zu Friedrichs „XVIII. Epistel an den Marschall von Keith: Über die leeren Schreckens des Todes und die Angst vor einem anderen Leben", in: Friedrich der Große als Leser, hg. Brunhilde Wehinger und Günther Lottes, Berlin 2012, S.121-142. (Russische Übersetzung in: Die antike Welt und Wir, Bd. 5, Sankt Petersburg 2014, S.280-298, übersetzt von Sina Gavrilova).

88. Der deutsch-französische Sprachenkrieg. Ein Beispiel vergleichender Sprachphysiognomik, in: Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs, Heft: Lied und populäre Kultur 57/2012, S.17-37.

89. Norbert von Hellingrath als Hölderlin-Leser, in: Für Ingrid Strohschneider-Kohrs zum 26. August 2012, hg. Eva Horváth u. a., Berlin Copyshop Blueprint 2012, S. S.44-67 (Privatdruck).

90. Ingrid Strohschneider-Kohrs wird 90. Artikel in der SZ am 25. August 2012.

91. Unerschrocken - Nachruf auf Yehuda Elkana, in: SZ 25.9.2012.

92. Ausdruck und Verkörperung. Fritz Kortners Überlegungen zu Stimme und Geste in Film und Theater, in: Eric Porath und Tobias Robert Klein (Hg.): Kinästhetik und Kommunikation, Berlin 2013, S.303-327.

93. Erwin Panofsky über rhythmische Kunst, in: Bildwelten des Wissens, Heft 10,2/2014: Bild - Ton - Rhythmus, Berlin 2014, S.107-111.

94. Rhythmus als transsensorielle Erfahrung. Gespräch mit Michel Chion, in: Bildwelten des Wissens, Heft 10,2/2014: Bild - Ton - Rhythmus, Berlin 2014, S.7-16.

95. 'Das Gedicht läuft beim Sprechen durch den ganzen Körper' - Als Paul Celan 1952 vor der Gruppe 47 seine Gedichte vortrug, tönte es ihm entgegen ..., in: FAZ, 12. 2.2014 (Geisteswissenschaften S. N4).

96. Zwischen Humor und Resignation. Die Musik von Klaus Ospald, Internet-Publikation, Wissenschaftskolleg zu Berlin 2014, in: http://www.wiko-berlin.de/fellows/fellowfinder/detail/2013-ospald-klaus/.

97. Why Artists are Needed at Research Institutions, Internet-Publikation: Newsletter 2, Fellows' Club des Wissenschaftskollegs zu Berlin, in: www.wiko-berlin.de/fellows/fellowclub/newsletter/may-2014/reinhart-meyer-kalkus-why-artists-are-needed-at-research-institutions/.

98. On Uwe Pörksen 'Camelot im Grunewald. Szenen aus dem intellektuellen Leben der achtziger Jahre', in: Newsletter No.3/2014, Fellows' Club des Wissenschaftskollegs zu Berlin.

99. Deklamation im antiken Theater und im 18. Jahrhundert. Die Re-Interpretation von Melopoie und Rhythmopoie durch Abbé Dubos und Gotthold Ephraim Lessing, in: Hyperboreus 20/2014 (Festschrift für Bernd Seidensticker), S.383-405.

100. Oralität und Rhetorik, in: Handbuch Literarische Rhetorik, hg. Rüdiger Zymner, Berlin 2015, S.281-301.

101. Die konzeptuelle Vortragbarkeit des modernen Romans. Thomas Manns 'Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull', in: Hans-Christian von Herrmann und Jeannie Moser: Lesen. Ein Handapparat, Tübingen 2015, S.191-202.

102. Rhapsodenkünste - Überlegungen zur Geschichte und Theorie literarischer Vortragskünste, in: Barbara Herrmann (Hg.): Dichtung für die Ohren. Literatur als tonale Kunst, Berlin 2015, S.107-117.

103. The Speech Choir in Central European Theatres and Literary-Musical Works in the First Third of the 20th Century, in: Muzikologija/Musicology. Journal of the Institute of Musicology SAS in Belgrad, 18/2015, S.159-174.

104. Der Leopardi-Zyklus von Klaus Ospald, in: Text im Beiheft zur Wergo-CD 'Aus dem Leopardi-Zyklus' von claus Ospald, 2015, S.3-8 (dort auch eine englische Übersetzung).

105. 'Bizarres Philologentum' und Repräsentation akustischer Weltkulturen. Phonographische Sprachaufnahmen aus deutschen Kriegsgefangenenlagern im Ersten Weltkrieg im Berliner Lautarchiv, in: Gesa Dane, Jürg Jungmayr und Marcus Schotte (Hg.): Wege zur Weltliteratur. Komparatistische Perspektiven der Editionswissenschaft, Berlin 2015, S.43-70.

106. Akteure, Formate und Medien der literarischen Vortragskunst im 19. und 20. Jahrhundert, in: Uwe Wirth und Natalie Binczek: Akustische Literatur (erscheint).

107. Le poète en sa gloire. Les lectures publiques de Rilke, in: Philippe Daros (Hg.): Carthographie d'une amités. Pour Stéphane Michaud, Presse Sorbonne Nouvelle, Paris 2017, S.165-188.

108. Die Streichquartette von Arnold Schönberg, Alban Berg und Anton von Webern, (deutsch/englisch/französisch), in: Begleitheft der Einspielung der Streichquartette durch das Diotima-Quartett, Naive, Paris 2016, S.32-40 (dort auch Übersetzungen ins Englische und Französische).

109. Ausdruck und akustische Maske in György Ligetis 'Aventures - Nouvelles Aventures', in: György Ligeti. Aspekte seines Werks und seiner Persönlichkeit, hg. Hochschule für Musik Saar, St. Ingbert 2016, S.89-110.

110. Als Komponist unter Wissenschaftlern - György Ligeti am Wissenschaftskolleg zu Berlin 2000/2001, in: György Ligeti. Aspekte seines Werks und seiner Persönlichkeit, hg. Hochschule für Musik Saar, St. Ingbert 2016, S.171-183.

111. Alexander Polzin and György Kurtág. Documents of an Artistic Friendship, in: Sixty-ninth Aldeburgh Festival of Music and the Arts, hg. Pierre-Laurent Aimard, Aldeburgh 2016, S.220-227.

112. Zerwürfnis mit Nachspiel - Erinnerungen an Ingrid Strohschneider-Kohrs, in: In memoriam Ingrid Strohschneider-Kohrs, hg. Helmut Berthold und Jürgen Stenzel, Wolfenbütteler Vortragsmanuskripte 22, Wolfenbüttel 2016, S.39-50.

113. Goethe als Vorleser, Sprecherzieher und Theoretiker der Vortragskunst, in: DVjs 90/2016, S.529-565.

114. Literarische Vortragskunst im Internet und live, in: Programmheft der Akademie für Gesprochenes Wort: Veranstaltungen 2016/2, Stuttgart 2016, S.6-9.

115. Die Vortragsstimme in literarischer Vortragskunst - am Beispiel von Ingeborg Bachmann, in: Kati Hannken-Illjes u.a. (Hg.): Stimme - Medien - Sprechkunst, Baltmannsweiler 2017, S.1-27.

116. Martin Heideggers Hölderlin-Lesungen - im Zeichen von Norbert von Hellingrath und Stefan George, in: DVjs 91/2017, S.188-202.

117. Von Klopstock bis zum Poetry Slam. Eine kleine Geschichte der literarischen Vortragskunst in Deutschland in 5 Etappen, in: Auf ein Wort. Vortragskunst in Antike und Gegenwart, hg. Akademie für Gesprochenes Wort, Stuttgart 2017, S. 19-31.

118. Rezension von Thomas Kling: Die gebrannte Performance, in: Arbitrium 36/2018, S. 396-400.

119. Akusmatische Extensionen: Bewegte Bilder und luxurierende Töne, in: Marion Lauschke und Pablo Schneider (Hg.): 23 Manifeste zu Bildakt und Verkörperung, Berlin 2018, S.11-17.

120. Gert Westphal liest Johann Wolfgang von Goethe. Die große Höredition, München 2017 - Rezension, in: Goethe-Jahrbuch Bd. 135 (2018), S. 298-303.

121. The Promise of a Philology of the Ear: Eduard Sievers and Sound Analysis, in: Sound & Science: Digital Histories, hg. Viktoria Tkaczyk, MPI für Wissenschaftsgeschichte Berlin 2018 (Internet-Publikation (https://acoustics.mpiwg-berlin.mpg.de/contributor-essays/promise-philology-ear-eduard-sievers-and-sound-analysis).

122. Dramenvorlesen als Kunst - das Beispiel Ludwig Tiecks, in: Nicola Gess (Hg.): Praktiken verlebendiger Darstellung, Paderborn (erscheint).

123. De Klopstock au Poetry Slam - la déclamation littéraire en Allemagne du 18è au 21è siècle, in: Françoise Waquet (Hg.): Le livre qui parle (erscheint).

124. Les traces acoustiques des poètes germanophones 1899-1932, in: Michel Murat und Abigail Lang (Hg.): De la trace à l'archive. Production, conservation et utilisation des archives sonores et audio-visuelles de poésie (erscheint).

125. Voraussetzungen einer rhythmischen Rezitation von Hölderlins Versen, in: Hölderlin-Jahrbuch 2019 (erscheint).

126. Sprechchöre in Moses und Aron, in: Programmheft der Dresdner Oper, hg. Jörn Peter Hiekel (erscheint).

127. Die Musikalisierung der Vortragskunst - Johann Rudolf Zumsteegs Melodram Die Frühlingsfeyer, in: Ute Omonsky (Hg.): Michaelsteiner Blätter 2019 (erscheint).

128. Hölderlin in Kompositionen des 20. Jahrhunderts, in: Heike Hoffmann (Hg): Schwetzinger Festspiele 2020 - Programmheft (erscheint).

b) Internationale Kulturbeziehungen, Hochschul- und Forschungskooperation

1. Bemerkungen zum Ausländerstudium in der Bundesrepublik aus der Sicht des DAAD, in: Lernen und Leben am Studienkolleg. Festschrift zum 25-jährigen Bestehen der Studienkollegs, Saarbrücken 1985, S. 26-29.

2. DAAD-Studienführer Frankreich (zusammen mit Susanne Durieu), Bonn 1986 (2. völlig neubearbeitete Auflage, Bonn 1991).

3. An Expertisen fehlt es nicht - Das französische Hochschulsystem nach dem Dezember 1986 - eine Momentaufnahme, in: DUZ-Deutsche Universitätszeitung 1-2/1988 und 3/1988. (Wiederabdruck zusammen mit N° 9 in: Frankreich. Ein unverstandener Nachbar, hg. W. Asholt und H. Thoma, Bonn 1990, S. 100-118).

4. Reformen ohne Brechstange - über die Pläne der neuen französischen Regierung zur Hochschulpolitik, in: DUZ 18/1988, S. 17-18.

5. Mobilität im französischen Hochschulsystem, in: Lendemains 49/1988, S. 151-155.

6. Ein Kind der Freundschaft - 25 Jahre deutsch-französische Hochschulkooperation 1963-1988, in: DAAD-Letter, Dezember 1988, N° 4, S. 27-29.

7. Deutsche Lektoren in Frankreich, in: Info DaF 16,1 (1989), S. 49-59.

8. Deutsch-Französische Kulturbeziehungen nach dem 9. November 1989, in: Lendemains 57/1990, S. 146-148.

9. Entwicklungen im französischen Hochschulwesen, in: DAAD-Dokumentationen und Materialien, N° 18, Bonn 1990, S. 71-83. (Wiederabdruck zusammen mit N° 3 in: Frankreich. Ein unverstandener Nachbar, hg. W. Asholt und H. Thoma, Bonn 1991, S. 119-133).

10. Auslandsstudium in Europa, in: Dokumente 6/1990, S. 504-513.

11. Thèses et habilitations en RFA, in : Tribune - Mémoires et Thèses, Paris 5/1990, S. 59-63.

12. Forschungspolitik und Doktorandenförderung in Frankreich, in: DAAD - Berichte der Außenstellen, Bonn 1991, S.95-118.

13. Probleme der Expansion des französischen Hochschulsystems, in: DAAD - Berichte der Außenstellen, Bonn 1992.

14. L'enseignement supérieur en France et en RFA. Des structures différentes, une évolution convergente, in: Nationalismes, Féminismes, Exclusions. Mélanges offerts à Rita Thalmann, hg. Liliane Crips u.a., Frankfurt 1994, S.283-310.

15. Les relations universitaires franco-allemandes 1963-1992, in: Henri Ménudier (Hg.): Le couple franco-allemand en Europe, Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris 1993, S.113-122.

16. Die akademischen und wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich 1925-1944, in: Lendemains 68/1993 , S.71-93 (Referat dieses Artikels durch D. Borower in FAZ/Geisteswissenschaftliche Beilage vom 29.9.1993).

17. Le bureau parisien du DAAD, in: Histoire des études germaniques en France (1900-1970), hg. Michel Espagne und Michael Werner, Paris 1994, S. 301-306.

18. La formation des ingénieurs en Allemagne et en France, in: Lendemains 1994, S.224-228.

19. Lieu de mémoire, in: 30 ans du DAAD à Paris, DAAD-Paris 1994, S.37-41.

20. Eine neue Initiative in der Zusammenarbeit mit den Wissenschaftsinstitutionen Mittel-und Osteuropas, in: Spektrum der Wissenschaft 5/1994, S.120-123.

21. Wissenschafts- und Hochschulsysteme im Vergleich - Unterschiede und gemeinsame Entwicklungslinien, in: Frankreich-Jahrbuch 1994, Opladen 1995, S.65-89.

22. La coopération culturelle, une dimension de la politique extérieure, in: L'état de l'Allemagne, hg. Anne-Marie Le Gloannec, Editions de la Découverte, Paris 1995, S.373-376.

23. Deutsche und französische Universitäten. Ein erfundenes Gespräch, in: Hans Manfred Bock (Hg.): Projekt deutsch-französische Verständigung. Die Rolle der Zivilgesellschaft am Beispiel des Deutsch-französischen Institut in Ludwigsburg, Opladen 1998, S.329-334.

24. Haben Natur- und Geisteswissenschaftler unterschiedliche Arbeitsformen? Beobachtungen am Wissenschaftskolleg zu Berlin, in: Communicazioni/Mitteilungen der Villa Vigoni VIII, 2004, S.127-136.

25. Souvenirs sur Michel Trebitsch, in: Bulletin des Etudes Jean-Richard Bloch (Hommage à Michel Trebitsch) 12/2006, S.48-52.

26. Wie Rußland die Antike entdeckte - Eine Tagung an der Petersburger 'Bibliotheca Classica' erhellte die deutschen Einflüsse der Philologie, in: FAZ, Geisteswissenschaften, 30.9.2009.

27. Spargelessen oder Administration mit Ars et Ingenium, in: Christiane Deussen, Christiane Schmeken, Jürgen Umlauf und Jürgen Ritte (Hg.): Il faut imaginer Hansgerd heureux! Festschrift anlässlich des 80. Geburtstags von Hansgerd Schulte, Paris 2013, S.47-52.

28. Bildbeschreibungen: Hansgerd Schulte als Leiter der Außenstelle des DAAD in Paris, in: Christiane Deussen, Christiane Schmeken, Jürgen Umlauf und Jürgen Ritte (Hg.): Il faut imaginer Hansgerd heureux! Festschrift anlässlich des 80. Geburtstags von Hansgerd Schulte, Paris 2013, S.84-98.

29. Heller und Achill, in: Clemens Heller, imprésario des sciences de l'homme, hg. Hinnerk Bruhns, Joachim Nettelbeck und Maurice Aymard, Paris 2017, S. 47-51.

c) Übersetzungen

u. a. Sheldon Pollock: Philologie und Freiheit, Berlin 2016.