Dynamik der Diskursorganisation im Sprachkontakt
Dieses Projekt ist das Teilprojekt P9 der DFG-geförderten Forschergruppe Emerging Grammar RUEG. Untersucht werden Dynamiken der Diskursorganisation im Sprachgebrauch von Heritage- und monolingualen Sprecher*innen des Englischen, Deutschen und Türkischen, basierend auf vielversprechenden Befunden unterschiedlicher Projekte der ersten Phase der Forschungsgruppe (RUEG1). Wir behandeln die Diskursorganisation auf Ebenen von lexikalischen Einheiten, Sätzen und Makrostruktur und untersuchen hierzu Diskursmarker, Strategien der Ereignisverknüpfung sowie Diskurseröffnungen und -abschlüsse. Folgende Sprachkontakt-Konstellationen werden behandelt: Türkisch im Kontakt mit Deutsch, Englisch und Kurdisch; Deutsch im Kontakt mit Türkisch, Kurdisch, Englisch, Russisch und Griechisch sowie Englisch im Kontakt mit Türkisch, Deutsch, Russisch und Griechisch. Weitere Vergleiche sind in Zusammenarbeit mit den anderen RUEG-Projekten und mit Korpusdaten zum Russischen und Griechischen geplant.
Projektbeteiligte sind Shanley Allen (U Kaiserslautern), Heike Wiese (HU Berlin), und Christoph Schroeder als Leiter*innen sowie Kalliopi Katsika (U Kaiserslautern), Annika Labrenz (HU Berlin) und Kateryna Iefremenko als wissenschaftliche Mitarbeiterinnen sowie die Kooperationspartner*innen Jannis Androutsopoulos (U Hamburg), Jenny Cheshire (Queen Mary U, London), Geoffrey Haig (U Bamberg), Yaron Matras (U Manchester), Heike Pichler (U Newcastle).
Click here for English Version.