Useful Links and Resources
Links
- http://www.multilingualliving.com/
This is a homepage which hosts discussion forums for several (mostly family-related) topics on multilingualism. You can also subscribe to receive an informative magazine.
- http://www.bilingualism-matters.ppls.ed.ac.uk/
Here you will find a homepage from the University of Edinburgh which specialises on the topic of bilingual children, with advice and information provided by the University's experts.
- http://arts.ucalgary.ca/lrc/home/parent-counselling-service/websites-helpful-information
Here you will find information on multilingual education.
- http://www.francoisgrosjean.ch/myths_en.html
This is an English-French homepage explaining and disproving urban myths about multilingualism.
- https://www.psychologytoday.com/blog/life-bilingual
Francois Grosjean's blog on the reality of living with two (or more) languages.
- http://www.csu.edu.au/research/multilingual-speech/home
This page, provided by the Charles Sturt University, Australia, focuses on speech (sound) disorders in multilingual children. Moreover, here you can find a compilation of speech assessment tests and diagnostic tests.
- https://languageattrition.org/
Monica Schmid's website on language attrition, the 'loss' of the first language.
Books on multilingualism
Anstatt, T. (2007). Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Erwerb-Formen-Förderung. Tübingen: Attempto Verlag.
Burkhardt Montanari, E. (2007). Wie Kinder mehrsprachig aufwachsen. Ein Ratgeber. Frankfurt a.M.: Brandes & Apsel.
Fthenakis, W. et al. (1985). Bilingual-bikulturelle Entwicklung des Kindes. Ein Handbuch für Psychologen, Pädagogen und Linguisten. München: Staatsinstitut für Frühpädagogik.
Elsner, D. & Keßler, J.-U. (2013). Bilingual Education in Primary School. Aspects of Immersion, CLIL, and Bilingual Modules. Tübingen: Narr.
Gogolin, I., Grapp, S., & List, G. (1998). Über Mehrsprachigkeit. Tübingen: Stauffenberg.
Gogolin, I., Neumann, U., & Roth H.-J. (2005). Sprachdiagnostik bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Münster, New York, München, Berlin: Waxmann.
Grosjean, F. (1982). Life with Two Languages. Cambridge, Ma.: Harvard University Press.
Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and Reality. Cambridge, Ma.: Harvard University Press.
Hagège, C. (1996). L’enfant aux deux langues. Paris: Odile Jacob.
Kielhöfer, B. & Jonekeit, S. (2002). Zweisprachige Kindererziehung. Tübingen: Stauffenberg.
Leist-Villis, A. (2009). Elternratgeber Zweisprachigkeit. Informationen & Tipps zur zweisprachigen Entwicklung und Erziehung von Kindern. Tübingen: Stauffenberg.
Montanari, E. (2007). Mit zwei Sprachen groß werden. Mehrsprachige Erziehung in Familie, Kindergarten und Schule. München: Kösel Verlag.
Ringler, M. (Hrsg.) (2007). Kompetent Mehrsprachig – Sprachförderung und interkulturelle Erziehung im Kindergarten. Frankfurt a.M.: Brandes & Apsel.
Röhner, Ch. (Hrsg.) (2005). Erziehungsziel Mehrsprachigkeit. Diagnose von Sprachentwicklung und Förderung von Deutsch als Zweitsprache. Weinheim: Juventa.
Saunders, G. (1982). Bilingual Children: Guidance for the Family. Clevedon: Multilingual Matters.
Tophinke, D. (2003): Sprachförderung im Kindergarten. Julia, Elena und Fatih entdecken gemeinsam die deutsche Sprache. Weinheim, Basel: Betz.
Tracy, R. (2008). Wie Kinder Sprachen lernen. Und wie wir sie dabei unterstützen können. Tübingen: Francke.
Triarchi-Herrmann, V. (2006). Mehrsprachige Erziehung. Wie Sie Ihr Kind fördern. München: Ernst Reinhardt Verlag.
Triarchi-Herrmann, V. (2006). Sprachdiagnostik bei mehrsprachig aufwachsenden Kindern. In: Sprache - Stimme - Gehör, 31, 151-155.